переводчик
eileen lawrence сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
31 страница, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 30 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 1. Часть 2

Настройки текста
      Наконец, им предоставили доступ в спортзал, где и будет проходить выпускной бал. Пришло время развешивать украшения, перепроверять детали, и увидеть всю картину целиком. Они до того увлеклись заданием, что не заметили, как наступил вечер.       — Ази? — одна из девушек обратилась к блондину. — Уже довольно поздно.       Азирафаэль осмотрелся, потом взглянул на часы.       — Ох, чёрт. У меня было запланировано гораздо больше дел… — он покачал головой. — Окей, разберёмся с ними завтра. Вы можете уходить, не волнуйтесь! — улыбнувшись добавил он. Девочки засобирались и ушли, Кроули тоже подумывал присоединиться к ним, но, заметив блондина, продолжающего прикреплять декорации, кинул портфель на пол и вернулся обратно.       — Ты не уходишь?       — Хочу сначала разобраться с тем участком зала.       — Тут нехило так работы для одного человека, — Кроули на секунду засомневался.       — Ничего, я справлюсь.       — Или я могу остаться и помочь? — он задумчиво прикусил губу.       — Не волнуйся, я сам.       Кроули перестал спорить, молча приступив к делам. Азирафаэль удивлённо покосился на него.       — Спасибо, — прошептал он, просияв смущённой улыбкой.       Они развешивали украшения в тишине некоторое время, но Кроули уже не мог сдержаться и задал вопрос, мучающий его:       — Зачем ты занимаешься этим? Почему тебе настолько важен бал? — он искренне не понимал, потому что для него выпускной являлся одной из худших традиций.       — Ты шутишь? — Азирафаэль подавил смешок. — Это же выпускной бал! Самый значимый момент за все школьные годы.       — Разве? Что в нём особенного? — ответ блондина абсолютно не убедил Кроули.       — Всё, понимаешь? Это последнее масштабное мероприятие в школе, помимо вручения дипломов, конечно. Ученики и учителя собираются вместе, каждый в нарядном костюме или платье… Атмосфера пропитана праздником. Ты просто посмотри на декорации! — Азирафаэль продолжил, радуясь. — Вокруг люди, с которыми ты проучился последние годы, и вы танцуете со своими половинками… — он запнулся, неловко возвращая внимание к украшениям.       — Но у тебя нет спутника, — Кроули сказал, не подумав, надеясь не прозвучать бестактно. Он честно старался понять собеседника, — и тем не менее ты радуешься больше остальных.       — Кому-то ведь надо быть ответственным за организацию, и лучше, если меня никто не будет отвлекать, — сделав глубокий вдох, он продолжил. — Лучшая часть выпускного — именно подготовка.       Азирафаэль словно убеждал себя, однако с Кроули это не сработало. Было очевидно, что блондин мечтал пойти с кем-то. Вот только такого человека не нашлось. И, определённо, ситуацию вдвойне усложняла его сексуальная ориентация. Наверняка, Азирафаэль не один остался без партнёра, но пойти с девушкой не согласился бы, а позвать парня не представлялось возможным.       Несправедливость убивала.

***

      В воскресенье, переключая бездумно каналы, Кроули наткнулся на передачу с танцующими парами, что подтолкнуло его к мысли о выпускном.       Он терпеть не мог танцы. К тому же не умел танцевать. И, говоря совсем откровенно, ненавидел это занятие, лишь потому что не знал никаких движений.       Зато его мама знала.       Выключив телевизор, он пошёл искать её — она сидела на крыльце с книгой в руках и увлечённо читала.       — Мам?       — Да, дорогой? — она оторвалась от книги.       — Ты можешь меня научить... э-э-э, научить танцам?       — Танцам? — мама явно удивилась.       — Угу… — Кроули почесал затылок. — Ну, я про тот танец в начале выпускного вечера.       Она закрыла книгу, отложив её в сторону, и перевела всё внимание на сына:       — Всё-таки хочешь пойти?       — Нет. Не знаю. Просто… Забей. Забудь, что я спрашивал, — Кроули неловко замялся.       — Нет-нет! Конечно, я могу научить тебя. Давай начнём прямо сейчас! — она встала, поправляя одежду.       — Ты уверена?       — Да, естественно, — мама положила руку ему на спину и, будто подталкивая, проводила в гостиную. Она начала обучать его основным движениям, и сперва у Кроули ничего не получалось. Благодаря её терпению и прошедшему времени, он постепенно запомнил ритм. После двух танцев без единой ошибки, она всё же решила спросить:       — И с кем же ты собираешься идти?       — Я пока не знаю, пойду ли вообще, — покраснел парень.       — Это я поняла, но если пойдешь, то с кем из девочек?       Кроули совершенно не хотелось отвечать.       — Это мой друг, — он отвернулся, сжимая руки в кулаки. — Парень. Ты не подумай, это не свидание, мне нравятся девочки! — Кроули поспешил оправдаться. — Выпускной бал для него очень важен, а ему не с кем пойти. Вот я и подумал, может я приглашу его. Как друга, — он сделал ударение на последнем слове.       — Как заботливо с твоей стороны, дорогой, — мама улыбнулась, погладив его щёку тыльной стороной ладони. — Я горжусь тобой.       — Я всё ещё не определился, — добавил он чуть тише.       — Ничего, у тебя есть время.

***

      В понедельник Кроули удалось разузнать в каком костюме будет Азирафаэль. Они говорили о другом, однако он ловко повернул беседу в нужное русло, и блондин даже показал фотографию своего нового наряда. Костюм был бордовым, под цвет декораций, а подобранная бабочка — тёмно-синей.       Кроули подумал, что ему по-любому понадобится костюм для церемонии вручения дипломов. Разумеется, он никогда не надел бы такой, как у Азирафаэля, но вариант с заменой цветов на противоположные звучал неплохо. Притом синий костюм смотрится изысканнее обычного чёрного. Не то чтобы ему было дело: полный чёрной одежды гардероб вполне его устраивал.       После уроков Кроули прогулялся по магазинам с матерью, нашёл подходящий костюм и дополняющий образ галстук бордового цвета. Мама, в свою очередь, удивилась, что её сын знает о существовании этого цвета.

***

      В среду вечером Кроули задался целью попробовать новые причёски, которые подходили бы лучше под выбранный костюм. Он не перестал ненавидеть выпускной, но понял, что раз уж идёт — стоит постараться. Азирафаэля точно не устроит его появление в обыденном виде без хотя бы капельки энтузиазма. Он пытался уложить свою рыжую шевелюру во что-то более послушное при помощи геля для волос, когда на пороге комнаты, улыбаясь во все двадцать восемь, появилась младшая сестра.       — Значит, ты идёшь на бал с парнем?       — С другом, — процедил Кроули сквозь зубы.       — Коне-е-чно. А ещё вы станцу-у-ете, — ухмыльнулась девочка, скрестив руки на груди.       — Люди идут туда танцевать. Это и есть суть выпускного, — раздражённо бросил он.       — Но чтобы парень с парнем?       Кроули перекосило. Он постарался избавиться от неприятного ощущения, максимально игнорируя слова сестры.       — Я делаю это ради друга.       — Ты бы пошёл с Габриэлем?       Кроули вздрогнул, по телу прошла дрожь.       — Фу, нет. Гадость. Габриэль — парень.       — Азирафаэль тоже, если не заметил, — констатировала она. Кроули даже не хотел знать, откуда сестра узнала имя блондина.       — Нет, Габриэль — он прямо пацан. Азирафаэль, он… эм… — Кроули сам не знал, как сформулировать мысль. — Он другой, тебе не понять.       — Другой, потому что нравится тебе? — довольная собой произнесла девочка, подначивая брата. Его трясло от злости, он подошёл к двери и сердито захлопнул перед её носом. Он взглянул на себя в зеркало, на свои причёсанные гелем волосы. Гель... Кроули практически никогда не доставал его из шкафа из-за сложности использования.       Чем он чёрт подери занимался? Собирался на выпускной. С парнем. Он, похоже, ударился недавно головой. Сильно. Все ведь засмеют его. Подумают, что он гей. И решат, что он влюблён в Азирафаэля.       Серьёзно, зачем вообще он делал это? Они не лучшие друзья, они едва знакомы. Единственное, что их объединяло — организация глупого бала. Да, было весело, но на этом история их дружбы исчерпывалась.       Он взъерошил волосы, выходя из комнаты, и спустился в гостиную, смотреть телевизор с отцом. Через несколько минут к ним присоединилась мама. Она выглядела довольной. Дождавшись рекламного перерыва, она обратилась к сыну:       — Бал уже через два дня, и я думала…       — Я не пойду, — сухо ответил Кроули, скрестив руки на груди.       — Как? Почему? — её очень поразил резкий поворот событий. Буквально пару дней назад он был совершенно противоположного мнения, начав увлекаться балом. И она восхищалась вместе с ним. А теперь...       — Я вам давно говорил, что не люблю выпускные.       — Да, и позавчера ты сказал, что ты пойдёшь.       Он пожал плечами:       — Передумал.       Ничего не объяснив, он замолчал. Признание родителям о страхе общественного мнения пугало не меньше самого выпускного. Тем более Азирафаэль не знал о его бредовой идее, значит, никто не обидится.       И Кроули. Не. Любил. Выпускные.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.