The Weirwood Queen | Чардревная Королева

Середина сентября, 298 год З.Э.

      Санса осторожно разделась, отложив одежду в сторону, и натянула сорочку. В животе было странное ощущение, хотя она не была уверена, было ли это из-за застолья, вина или нервов. Пёс напугал её, он угрожал убить её, но он выглядел таким печальным, таким одиноким.       По крайней мере, у Пса была причина быть таким, каким он был. Джоффри пугал Сансу больше, хотя у него не было ужасных шрамов или жестоких старших братьев.       В течение нескольких недель Санса мечтала о Джоффри, но это были не те сны, которые она видела в Винтерфелле. Эти мечты были о прекрасном будущем, где Санса была королевой Джоффри и у них были прекрасные дети с его золотыми кудрями и её голубыми глазами или с её каштановыми волосами и его зелёными глазами.       Эти новые мечты остались в прошлом. Санса видела, как Джоффри, немного ниже ростом, чем сейчас, бил Томмена до тех пор, пока пухлый маленький принц не заплакал. Она видела, как маленький Джоффри, лет семи или около того, вспорол бедную кошку. Этот сон был таким ужасным, что она проснулась в слезах.       Но ничто не сравнится с её первым кошмаром о Джоффри. Зачем Джоффри красть нож? Принц, естественно, мог бы потребовать изготовить в его честь лучшие ножи. И зачем кому-то нападать на Брана, на маму, с ножом Джоффри? Они не сделали ничего плохого. Мама была замечательной леди, а Бран - милым мальчиком.       Отец был так занят, что Санса всё ещё не могла поговорить с ним о своём сне. Она волновалась, стоит ли поднимать эту тему, когда они ужинали в отцовской столовой, но он всегда выглядел измученным. Теперь отец был лордом-десницей, у него хватало проблем и без глупых снов Сансы. Бран очнулся почти месяц назад, и отец ничего не сказал о человеке, напавшем на него и мать. Возможно, это был просто глупый кошмар, вызванный неудачным днём путешествия и её гневом из-за смерти Леди.       Санса услышала тихий скрип вдалеке – Арья открывала дверь, её шаги были почти бесшумными, когда она кралась по коридору. Танцы в воде могут показаться странным занятием для леди – Санса всё ещё не могла поверить, что отец разрешил это, – но, по крайней мере, Арья больше не топала повсюду. Санса приоткрыла дверь и поманила Арью внутрь.       — Как прошёл турнир? — прошептала Арья. На этот раз она была чистой, а лицо порозовело от мытья.       — Это было лучше, чем слушать песни, но… — Санса вздохнула, сворачиваясь калачиком на своей кровати. Арья забралась к ней, вытянутое лицо сморщилось в замешательстве.       — Но?       — Я могла слышать всё – не только шум толпы, но и оруженосцев, чистящих доспехи в палатках, рыцарей, потягивающих вино после турнира, короля и королеву, говорящих друг другу ужасные вещи, — призналась Санса.       Сначала от шума ей захотелось плакать, но потом она ненадолго закрыла уши, давая им привыкнуть. Она стала лучше различать разные голоса и слои звука.       — Я об этом не подумала, — сказала Арья, рассеянно потирая собственное ухо.       — Запахи были ещё хуже. — Санса вздрогнула. Тысячи потных людей, вонь лошадей и их объедков, ржавый запах крови.       — Ты видела его? — спросила Арья.       — Джоффри сидел рядом со мной за ужином, — рассказала Санса, чувствуя, как у неё скрутило живот от беспокойства. Она должна была быть счастлива сидеть рядом с принцем на большом пиру. Это было честью для Сансы и Старков.       — И? Он говорил что-нибудь о Леди? Или обо мне? — уточнила Арья. Санса покачала головой.       — Он был совершенно очарователен, сама любезность. Но…       Санса замолчала, путаясь в том, чтобы описать, что она чувствовала, беседуя с принцем, как будто ничего не изменилось, как будто он не преследовать её в кошмарах, как будто бы он не улыбнулся , когда королева потребовала шкуру Леди. Арья толкнула её локтем.       — Но что?       — Это казалось фальшивым, — прошептала Санса. — Я… Я слышала, как он говорил с кем-то во время турнира о сире Григоре. — Арья смущённо поморщилась.       — Он один из рыцарей лорда Тайвина Ланнистера, старший брат Пса — он был огромный, Арья, больше, чем Ходор. Он отрубил голову собственной лошади. — Глаза Арьи стали шире обеденных тарелок. — Джоффри сказал, что сир Григор был грубияном, но преданным грубияном. Он сказал, что сир Григор избавился от некоторых Таргариенов ради его дедушки – и голос звучал радостно при этом.       — Король Роберт убил Рейгара, Цареубийца убил Эйриса, а Визерис сбежал. Так кого же убил Григор? — озадаченно спросила Арья.       Они немного посидели, размышляя в тишине, затем Санса вспомнила о своих книгах. Септа Мордейн тщательно упаковала любимые книги песен и поэзии Сансы, но она также упаковала книгу о родословной, чтобы Санса могла быть уверена, что узнает великие семьи при дворе. Санса взяла книгу с места, затем раскрыла её на кровати, листая в поисках конца раздела о Таргариенах.       — Вот, — указала Арья, тыча на книгу и останавливая Сансу от перехода к следующей странице. Король Эйрис Таргариен, родился в 245 году, умер в 283 году в Красном Замке; Королева Рейла Таргариен, родилась в 246 году, умерла в 284 году на Драконьем Камне после родов. О короле Эйрисе Таргариене и королеве Рейлле Таргариен: Рейгар: родился в 259 году, погиб в 283 году в Битве при Трезубце; Шейна: 267 год, мертворождённая; Дейрон: родился в 269 году, умер в 269 году в возрасте шести месяцев; Мертворождённый ребенок, 270 год; Эйгон: родился в 272 году, умер в 273 году в возрасте трёх месяцев; Джейхейрис: родился в 274 году, умер в 274 году в возрасте четырёх месяцев; Визерис: родился в 276 году, бежал в изгнание 284; Дейенерис: родилась в 284 году, бежала в изгнание 284.       — У неё было восемь детей, и только трое выжили? — прошептала Санса.       — И ей было всего тринадцать, когда у неё родился Рейгар, — ответила Арья, скорчив гримасу.       — Септа Мордейн сказала, что леди не должны заводить детей по крайней мере до семнадцати или восемнадцати лет: мейстеры говорят, что в таком случае слишком молодые леди умирают или становятся бесплодными, — потрясённо сказала Санса.       — Ну, его звали Безумный Король Эйрис, может быть, ему было всё равно, — отметила Арья. Они обе продолжали читать. Принцесса Элия Нимерос Мартелл из Дорна, жена принца Рейгара. Родилась 257, умерла 283; О принце Рейгаре Таргариене и принцессе Элии Нимерос Мартелл из Дорна: Рейнис: родилась в 280 году, умерла в 283 году; Эйгон: родился 282, умер 283 году.       — Единственными живыми Таргариенами на тот момент были Рейнис и Эйгон, — прошептала Арья. Санса оторвалась от книги и уставилась на Арью.       — Он убил трёхлетку и младенца? — Санса сказала, и ужаснулась. Гора выглядел чудовищно, но как кто-то мог убить беспомощного маленького младенца? Из глаз Сансы потекли слёзы, а на лице Арьи отразилась паника.       — Молодое деревце стало больше – оно выпустило лист, — быстро сказала Арья. — Котята тоже толстеют. И мне снилась Нимерия! Она была в Королевском лесу…       Санса едва слышала её. Где-то в замке плакал ребёнок.