***
После медленного и беспрерывного утра, Порция и команда снова спускаются ко мне, чтобы одеть меня в костюм для интервью. После лекарств я чувствую себя немного отдохнувшим, но вялым, поэтому в основном сижу тихо и позволяю им суетиться вокруг меня, потягивая горький кофе. Сегодня они не нуждаются в беседе. Вчера вечером они забрали свои портреты, чтобы похвастаться ими перед друзьями Капитолия на вечеринке, и, судя по всему, о моих работах теперь говорит весь Панем. Они накладывают на мое лицо липкий грим, посыпают его золотой пудрой и наносят что-то на мои светлые локоны, чтобы придать им форму и создать ухоженные волны, которые заставили бы даже мою мать одобрительно хмыкнуть. Затем на мне застегивают на все пуговицы угольно-черный костюм с крошечными драгоценными камнями, украшающими манжеты и лацканы. Это взрослая версия того, что Порция заставляла меня надевать в колеснице — изысканная и жеманная, вероятно, та, что произвела бы фурор на вечеринках моей подготовительной команды, если бы у меня был хоть малейший интерес к участию в них. Ранним вечером мы встречаемся с остальными у лифта. На ступенях тренировочного центра, где мы будем проводить интервью, сооружена сцена, так что идти недалеко. Все одеты по высшему разряду. Хеймитч в шиферно-сером костюме-тройке, сшитом так, что он выглядит почти красавцем, Эффи в коктейльном черном платье с дымчатыми шифоновыми рукавами и на каблуках, которые кажутся выше, чем длина моей руки. Жаль, что я не могу засунуть один из них в рубашку, чтобы взять с собой на арену — они выглядят острее, чем половина оружия в тренировочном зале. Китнисс нет до последнего, но как только она появляется, все вокруг меня останавливается. Цинна снова сделал это. Она полностью покрыта драгоценными камнями. Они того же цвета, что и на моих манжетах, но её платье расписано узорами, словно вихрящиеся языки огня — красные, желтые и белые — лижут ее бедра, закручиваются вокруг талии и рассыпаются искрами по обоим плечам, где они усеяли драгоценностями прямо ее сверкающую золотую кожу. Они закрасили её лицо и заменили его тлеющими, как уголь, глазами, блестящими ресницами и знойными красными губами. Когда она отводит взгляд в сторону, когда зал разражается восторгом, это каким-то образом делает её ещё более привлекательной, хотя я уверен, что под макияжем она становится кирпично-красной. Есть что-то в развороте её плеч, в том, как её руки пляшут по бокам, словно в поисках карманов, в которые можно спрятаться, и это заставляет меня думать, что она вот-вот развалится на части от нервов. Но только потому, что я знаю о ней достаточно, чтобы это заметить. Ослепительное платье — идеальный камуфляж для Капитолия. Вы видите только ту Китнисс, которую хочет видеть Цинна. Не могу поверить, что он сделал ее такой незабываемой всего лишь с помощью нескольких ярдов ткани и драгоценных камней. Она сияет в контрасте с моим строгим черным костюмом, когда мы бок о бок заходим в лифт. Когда мы выходим на первый этаж, гордые и сверкающие, у нас замирают сердца: я — уголек, она — пламя. По правде говоря, я скучаю по Китнисс из колесницы. По её простому комбинезону и плащу, украшенному лишь живым пламенем. По девушке, которая сжимала мою руку так сильно, что пальцы онемели. Теперь я едва могу найти её под этим взрывом капитолийских нарядов. Но, может быть, это облегчит сегодняшний вечер, если мне покажется, что она слишком далеко, чтобы услышать то, что я собираюсь сказать на сцене. В холле Учебного центра уже почти все собрались. Наставники и сопровождающие выстраивают каждую пару за большим занавесом: мы все вместе выйдем на сцену, когда зазвучит музыка и сядем в большой полукруг вокруг задника, пока не настанет наша очередь выйти в центр и обменяться парой минут шуток с церемониймейстером, Цезарем Фликерманом, который ведет эти интервью с тех пор, как родились мои родители. Не то чтобы он выглядел хоть на день старше Тэка, что, конечно, жутковато. Прошло уже больше суток с тех пор, как я говорил с Хеймитчем о Профи, но он так и не дал мне понять, передал ли он мое сообщение. Я притаился в толпе, пробираясь сквозь шелка, драгоценности и шифон, пока не обнаружил Диадему, Марвела, Катона, Мирту, Штерна и Эшлинг. Все они заняты: я долго пытаюсь привлечь их внимание, и начинаю подозревать, что Мирта специально меня игнорирует. Наконец Эшлинг сдается. Возникает некоторая суматоха, когда Диадема щелкает каблуком одной из своих изящных туфелек — у нее, как и у Эффи, сегодня ножи для ног, — и девушка из Четвертого пользуется случаем, чтобы отойти от своего места в очереди и встать рядом со мной. Она понижает свой низкий голос, чтобы избежать подслушивания. — Мэгз рассказала мне о тебе. Извини, но Мирта на это не пойдет. Катон во всем следует ее примеру. Она действительно выглядит извиняющейся, но при этом не шевелится. Проклятье. — Ты уже спрашивала их? — Не вижу смысла. Если хочешь, я заключу с тобой перемирие наедине. Я не буду преследовать тебя, если ты не будешь преследовать меня. Но это лучшее, что я могу сделать. Я удивлен таким предложением. Голодные игры — не место для жалости, так что, если Эшлинг сказала это, значит, она хотя бы немного беспокоится обо мне. Такую сделку имеет смысл заключать в качестве трибутов второго уровня — когда ты из тех, кто обладает навыками, но не сможет победить без доли удачи. Впрочем, как и я, Эшлинг понимает, что удачу можно создать. Если бы я был здесь один, возможно, я бы даже согласился на это. Бледно-голубой взгляд Эшлинг так напоминает мне взгляд Китнисс. Замкнутый, спокойный. Она — боец. Интересно, кого она оставила в Четвертом: семью? Братьев и сестер? Друзей или возлюбленного? Это кто-то, к кому она хочет вернуться домой, я это вижу. Она все ещё отстаивает свое право на место в этом мире. Я не могу представить себя убивающим её. Мне было бы легче узнать, что мне не придется пытаться. Но Эшлинг не является моим приоритетом. — Подожди, пока закончится интервью, — говорю я ей. — Я дам тебе поводы для того, чтобы спросить. Достаточно, чтобы они передумали. Она поднимает скептическую бровь: — Должно быть, это будет чертовски приятный сюрприз. Я загадочно отвечаю: — Так и задумано. Затем линия трибутов реорганизуется, и мы начинаем просачиваться на сцену. Китнисс стоит передо мной, каждое её движение создает впечатление, что она вот-вот загорится. Я стараюсь не отрывать глаз от сверкающих драгоценных камней, но вместо этого провожу взглядом по огненным лентам в ее волосах, по линии шеи и плечам, которые определенно дрожат. Я бы протянул руку и поддержал их, если бы думал, что это поможет. Хеймитч проскакивает мимо нашего места в очереди и рычит: — Помните, вы все ещё счастливая пара. Так что ведите себя соответственно. Она смотрит на него так, будто опасается, что он по ошибке выпил литр спирта для растирания. И тут начинается прямой эфир. Сцена обращена на запад: яркий закат окрашивает далекий горизонт в мандариновые и золотые цвета. Небоскребы Капитолия возвышаются перед ним силуэтами, окантованными индиго, бордовым, бархатно-черным. Под природным зрелищем гудит совершенно рукотворное. Трибуны усаживаются полумесяцем вокруг платформы, где выстроен ряд кресел. Гигантские прожекторы льют сине-белый свет над ними, затмевая любые детали, которые я мог бы разобрать в пестром пятне лиц. С одной стороны находится большая платформа, где наши стилисты, наставники и другие высокопоставленные гости занимают плюшевые красные кресла. С другой стороны — такой же балкон, заполненный распорядителями. Сотни — нет, тысячи — камер смотрят на нас стеклянными луковицами из всех возможных щелей в этом хаосе. Впереди меня застывает Китнисс. Даже я ошеломлен. Но, несмотря на очевидные усилия, она садится на предпоследний стул, а я занимаю крайний. Я пытаюсь поймать её взгляд, но она напряженно смотрит вперед, в сияние искусственных прожекторов. Её руки вцепились в края кресла, и она держится за них так, словно если отпустит, то погибнет. По крайней мере, никто другой, скорее всего, этого не заметил — свет сцены мерцает на складках ее усыпанного драгоценными камнями платья, делая её почти слишком яркой, чтобы на неё смотреть. Цезарь Фликерман выходит на сцену в своем классическом чисто-белом гриме. Каждый год он выбирает разные цвета, и на этот раз это синий — его костюм чудесного оттенка полуночи с крошечными электрическими лампочками, мерцающими на лацканах, как созвездия. Волосы, брови и даже ресницы, напротив, пудрово-синие, что придает ему пожилой вид. Его безудержная энергия более или менее компенсирует этот эффект. Он отпускает пару шуток и заставляет толпу реветь, а затем вызывает Диадему. Она выходит на центральную сцену в почти прозрачном платье, похожем на жидкое золото. Над ближайшей, самой большой камерой загораются часы с трехминутным лимитом времени, и парень, управляющий ими, показывает Цезарю большой палец вверх. И вот все начинается. Я сижу в последнем кресле и буду давать последнее интервью. Хеймитч сказал, что это, вероятно, отлично сработает для нашего маленького трюка, и он достаточно долго проработал здесь, чтобы знать, но двадцать три других интервью оставляют мне много времени на раздумья, особенно с учетом того, что Китнисс сидит достаточно хрупкая, чтобы сломаться всего в двух шагах от меня. Я не беспокоюсь о толпе. Теперь, когда я преодолел первоначальный шок от звука и цвета, она стала такой размытой, что я едва ли могу считать её реальными людьми, следящими за каждым нашим словом. Но, выкинув их из головы, я вспоминаю обо всех остальных жителях Панема, которые смотрят прямой эфир. Голодные игры — обязательный просмотр во всех районах. Дома большинство жителей Двенадцатого собираются на городской площади, чтобы наблюдать за происходящим на гигантских экранах, установленных местными миротворцами. Электричество не везде есть, особенно в Шлаке, поэтому даже те, у кого есть старый потрепанный телевизор, не всегда могут на него рассчитывать. Для семей трибутов миротворцы всегда проводят рабочую линию к дому, чтобы они могли уединиться, если захотят, особенно когда прозвучит старт. Наверное, хуже, чем смотреть в прямом эфире, как загрызают вашего ребенка, может быть только то, что все ваши соседи наблюдают за вашей реакцией на это. Хотя иногда люди не сразу исчезают в своих домах. Для ранних событий — парада, этих интервью — они остаются на площади, принимая поддержку своей общины, несколько бодрящих слов. Интересно, что решит делать моя семья. Отец, вероятно, останется дома. Он человек закрытый и не захочет делиться своим горем. Тэк, возможно, пойдет сегодня на площадь; ему важно казаться невозмутимым. Он может уговорить Рэя пойти с ним, хотя после того, как Китнисс заменила Прим, возможно, Рэй наслаждается редкой непопулярностью среди других детей. В Двенадцатом никто никогда не становится добровольцем, но люди могут обидеться на него за то, что он не стал этого делать в этом году, ведь Китнисс установила такую высокую планку. Я бы поставил деньги на то, где находится мать. Определенно, дома. Она притащила телевизор в пекарню и прикрепила его на край скамьи для отдыха. Таким образом, она будет «смотреть», как и положено, но не пропустит ни одного часа работы из-за меня. Я был мертв для нее с того момента, как меня назвали по имени; возможно, с того момента, как я родился. Через неделю после случившегося она ни за что не станет тратить время на скорбь. Поэтому я думаю только о своей семье, пока трибуты Восьмого, Девятого, Десятого поднимаются, дают интервью и возвращаются в свои кресла. И я не хочу этого. У меня сводит живот при одной мысли о том, что сказала бы мама, узнай она о том, как я пройду интервью. Я слышу жесткий, насмешливый смешок Тэка. Вижу, как Рэй краснеет, когда его друзья допытываются у него о тайных влюбленностях, о которых он, возможно, хочет объявить всему Панему. Делли, Мейзи и Рэми прижимаются друг к другу, чтобы одноклассники не услышали их обеспокоенный шепот. Затем наступает очередь Китнисс. Она поднимается в порыве огненного мерцания и отправляется к Цезарю, и в этот момент все мысли о людях, вернувшихся домой, исчезают. Только Китнисс здесь и сейчас, устремив на Цезаря свои широкие, подведенные углем глаза и отчаянно пытающаяся спрятать дрожащие руки. Неважно, что думают остальные. Я никогда больше не увижу их, никогда не услышу, что они думают о том, как я решил играть в эти Игры. Сейчас важна только Китнисс. Сначала кажется, что она вот-вот упадет в обморок: Цезарю приходится повторить свой первый вопрос о Капитолии. Но вот что я скажу о нашем странно мумифицированном ведущем: он всегда умел заставить выглядеть хорошо даже самых напуганных трибутов. Они болтают о тушеной баранине — очевидно, любимом блюде Китнисс — и её великолепном платье, а затем, по подсказке Цезаря, она встаёт и кружится перед толпой, пока у нее не начинает кружиться голова, чтобы удержаться на ногах. Они тратят тридцать секунд времени Китнисс, крича слишком громко, чтобы Цезарь мог перейти к своим вопросам, и я могу поклясться, что, судя по его довольному блеску, именно этого он и добивался. Далее он спрашивает её об её одиннадцати баллах, зная, что она не ответит ему, и тогда остается только перевернуть ещё один козырь. — Вернемся назад, к тому моменту, когда на жатве назвали имя твоей сестры, — говорит Цезарь, нагоняя на толпу тишину, похожую на сумерки. — И ты вызвалась добровольцем. Можешь ли ты рассказать нам о ней? Сначала я думаю, что она не расскажет. Он не успевает договорить, а её глаза окидывают толпу, словно это стадо голодных львов. Её стены и так были возведены на протяжении всего интервью, но теперь я вижу, как она закрывается за ними, словно знает, что их недостаточно, чтобы защитить её от честного ответа. Последняя, отчаянная попытка защитить себя от всех этих жадных глаз, от всех этих людей, которые никогда не поймут всей тяжести того, что она сделала для своей сестры. Но вот её взгляд останавливается на чем-то вдалеке, а затем она говорит: — Ее зовут Прим. Ей всего двенадцать. И я люблю ее больше всего на свете. — Что она тебе сказала? После жатвы? — спрашивает Цезарь. Китнисс тяжело сглатывает и в её глазах снова появляется тот разбитый взгляд, который ей удавалось держать под замком с тех пор, как произошла сцена в Двенадцатом дистрикте. Мне хочется встать прямо сейчас и пойти к ней, но я сижу на месте. В толпе воцарилась полная тишина. — Она попросила меня очень постараться, чтобы победить. — И что ты ответила? — мягко спрашивает Цезарь. В Китнисс что-то переключается. Внезапно она перестает быть сверкающей, как огонь Капитолия. Она тверда и мерцает, как буйство драгоценных камней на ее одежде. — Я поклялась, что сделаю это. И тут наступает моя очередь. Сердце заходится где-то в районе горла, пульс отдает в ушах, но, увидев, как Китнисс резко и жестко начинает действовать, я обретаю несгибаемую сосредоточенность. Я веду лучшую игру в своей жизни: я отпускаю шутку сразу же, как занимаю свое место, Цезарь кричит от смеха, а затем мы разгораемся, как лесной пожар. Наше взаимопонимание сразу же сбивает напряженную энергию толпы. Мы с Хеймитчем отрепетировали несколько возможных тем, но я не использую ни одну из них. Китнисс — мой кремень, и внезапно я сам оказываюсь в огне. Даже когда Цезарь спрашивает меня о моей семье, я не дрогнув отвечаю. Я вспоминаю тот первый обед во время тренировки с Китнисс и превращаю свое объяснение жизни в пекарне в дружеские подколки в адрес моих товарищей по несчастью, сравнивая каждого из них с их районными хлебами. Я сравниваю изгиб полумесяца булочек Одиннадцатого с массивными бицепсами Цепа — он ухмыляется, — я предполагаю, что Эшлинг отчасти дельфин, раз она такая гладкая и скользкая, и все в Четвертом — вплоть до булочек с морскими водорослями — кажется, несет в себе что-то от океана. При всем сверкающем блеске Марвела и Диадемы я предполагаю, что под ними скрывается сладость, как внутри этих восхитительных пирожных pain au chocolat. — Шучу, — говорю я, когда смех за счет Первого стихает. — Мне кажется, роскошь Капитолия превращает нас всех в мягкотелых. Такое ощущение, что каждая кнопка, которую я нажимаю в этом сумасшедшем душе, превращает меня в другой вид цветка. — Неужели? — Цезарь смеется, все ещё вытирая слезы из уголков глаз, но выражение его лица становится более сосредоточенным. Он работает с набором подсказок, которые дают наши наставники для этих интервью. В конце концов, мы всего лишь дети дистриктов, не имеющие достаточной сценической подготовки. Лучший способ сохранить интервью живым и интересным — заранее подготовить наиболее интересные реплики. Мы с Хеймитчем остановились на таком переходе — что-то, что покажется толпе естественным, но подведёт нас к теме, с которой я хочу их оставить. — Да, — говорю я. Я думаю о Китнисс в то утро, когда я сказал, что хочу проводить отдельные тренировки, её волосы благоухали, как сад. Я нарушаю личное пространство Цезаря с заговорщицкой ухмылкой. — Скажи мне, Цезарь… я пахну розами для тебя? Он нюхает меня. Я нюхаю его в ответ. Публика сходит с ума. У нас осталось всего несколько секунд. Цезарь не колеблется: — Пит, Пит, Пит. У такого очаровательного мальчика, как ты, наверняка есть девушка дома, которая болеет за тебя. Внезапно я чувствую, что не контролирую свое тело, но мне удается слегка покачать головой, совершенно неубедительно. — Такой красивый парень, как ты, — уговаривает Цезарь. — Должна быть какая-то особенная девушка. Ну же, как ее зовут? Сейчас или никогда. «Игроки, спонсоры, Профи» напоминаю я себе. Это единственный ход, который может изменить ход игры в ее пользу. — Ну, есть одна девушка. Китнисс закрывает Прим собой, её голос срывается на словах: «Я доброволец!» — Я влюблен в нее с тех пор, как себя помню. Китнисс дрожит под яблоней, её голова поднимается, когда хлеб падает в лужу у ее ног. Даже голодная, она была остра как гвоздь. Я должен был принести хлеб прямо к ней. Я должен был сложить её синие пальцы вокруг ещё горячих корок, должен был что-то сказать. — Я уверен, что она не знала о моем существовании до самой жатвы. Толпа ахает по этому поводу, возвращая меня на сцену, из воспоминаний. В поле моего зрения попадают смертельно синие волосы Цезаря Фликермана. — У нее есть другой парень? — спрашивает Цезарь. — Не знаю. Но она нравится многим мальчикам. — Так вот в чем дело, — Цезарь двигается на своем стуле, наклоняясь ко мне, как будто мы лучшие друзья, делящиеся секретом. — Выиграешь — поедешь домой. Тогда она не сможет тебе отказать, да? За его спиной экран, на котором видна вся сцена, а в крайнем левом углу — огненная Китнисс, но я не позволяю своему зрению сфокусироваться на ней. Если я это сделаю, у меня сдадут нервы. У меня пересохло во рту. — Я не думаю, что это сработает. Победа… не поможет в моем случае. Цезарь изображает изумление: — Почему нет? Я прекрасно понимаю, что зрители затаили дыхание, что Китнисс — яркое пятно у меня за спиной, что все находятся в напряжении, ожидая сенсации. Слова слетают с языка и спотыкаются. Надеюсь, их будет достаточно. — Потому что… потому что… она приехала сюда со мной.Chapter 10. Камуфляж для Капитолия
12 декабря 2023 г. в 18:00
Мне не нужно беспокоиться о том, что моя стратегия для интервью разозлит Китнисс: просьба о раздельном обучении уже сделала свое дело. До конца дня мы не видимся, за исключением момента после сеанса с Хеймитчем, когда она врывается в свою комнату почти в таком же расстройстве, как и после того, как выпустила стрелу в распорядителей. Через несколько минут в гостиную вваливается Хеймитч с полупустой бутылкой белого ликера в одной руке. Другой рукой он тычет в меня, источая антагонизм.
— Беру свои слова обратно, — прошипел он. — Твоя стратегия? Это единственное, что может помешать зрителям взорвать её самим. У тебя ужасный вкус на женщин.
Он слишком пьян, чтобы рассказывать дальше. Остаток дня я промучился, надеясь, что он протрезвеет достаточно, чтобы донести до менторов Дистрикта Четыре мое сообщение о союзе с Профи. Порция, Эффи и моя группа подготовки остаются рядом после того, как мы закончили короткое занятие по презентации: «С тобой очень легко работать». Эффи ворковала, а я тренировался их очаровывать.
Это не совсем похоже на то, как наладить контакт с Делли, Олив или другими детьми в школе. Трудно найти хоть какой-то неподдельный интерес к тому, что происходит в жизни этих капитолийцев, особенно зная, что через двадцать четыре часа мне придется продавать им вывернутую версию своих самых личных эмоций в прямом эфире, потому что иначе никто не посчитает, что Китнисс стоит сохранить жизнь.
Я решаю представить, что нахожусь в кафетерии вместе с Делли и ее кузеном, который мне не очень нравится. Он слишком громко смеется и говорит много грубостей о других девочках нашего класса. Я надеваю вежливость, как маску. Я превращаюсь в безупречную версию себя, моя мягкость — своего рода щит, благодаря которому я кажусь беззубым. Я перенаправляю все случайные колкости по поводу отсталости Двенадцатого дистрикта, притупляю их острые углы забвением и принимаю слова команды подготовки как комплименты. Это немного легче, чем с кузеном Делли, поскольку я знаю, что моя команда подготовки, вероятно, действительно имеет в виду что-то хорошее. Эти глупые, поверхностные люди никогда не знали трудностей. Они невежественны, но их вины в этом не так уж много.
Они визжат о том, какой я подарок для них, такой собранный, скромный и милый.
Они требуют от меня рассказать, что я буду делать со своим выигрышем, если мне посчастливится занять первое место в Играх. Никто из них, кажется, не понимает, что это болезненная тема. Я им нравлюсь и я сорвал приличный куш, так что они чувствуют себя вправе привязываться ко мне и надеяться на лучшее. Как будто все, с чем я сталкиваюсь — это особенно сложный забег — именно так они чувствуют себя по ту сторону экрана. Честность, как правило, самая очаровательная, поэтому я признаюсь, что не уверен, что буду делать дальше, если вернусь домой в качестве победителя. У меня нет больших перспектив в пекарне, так как финансами уже занимается Рэй, а я умею только украшать торты.
— О! — визжит Юнона. — Но Пит, это же искусство! Разве ты никогда не рисовал? Знаешь, как только ты выиграешь, ты сможешь получить все, что попросишь в Капитолии. Акриловые, акварельные и масляные краски, и все холсты, которые ты только сможешь вынести. Они сделают из тебя звезду.
Конечно, я никогда не рисовал. У кого в Двенадцатом есть деньги на такие изыски? Но я ухватился за эту идею, сказав, что люблю рисовать, и это увело нас в более безопасное направление, пока напоминание об арене не начало вызывать у меня тошноту. Порция просит принести для меня художественные принадлежности, о которых рассказывала Юнона и я набираю густые, яркие краски с подноса, усыпаного маленькими белыми тюбиками. Я не могу не восторгаться ими совершенно искренне. Подготовительная группа умоляет нарисовать их портреты и я рисую несколько миниатюр — просто маленькие абстрактные пунктиры. Они в восторге.
Китнисс не появляется к ужину.
Вместо этого она появляется в моих снах в образе моего последнего убийцы. Она прижимает меня к себе, как на матах в Тренировочном центре, только на этот раз, когда она прижимает меня, её руки обхватывают мое горло, душат и душат, пока в моем зрении не вспыхивают яркие пятна и не стирают её из виду. Прищурившись, она направляет на меня наконечник стрелы и пускает её в глазницу, словно я одна из отцовских белок. Я роняю кухонный нож в пекарне, и она ловит его, прежде чем он упадет на пол, а затем проводит им по моим ребрам, разрывая сердце, как спелую ягоду. Кровь вытекает из раны, изо рта, носа, ушей. Она размазывается по полу, я поскальзываюсь, а потом тону в ней.
Мне удается поспать около трех часов. Когда я просыпаюсь, все как прежде, как и после снов с мамой. Мне требуется много времени, чтобы вспомнить, как дышать, как выровнять сердцебиение, как остановить потоки слез.
Я удивляюсь, что мне снова и снова снится моя собственная смерть, а не смерть Китнисс. Но как только мне приходит в голову задуматься об этом, я понимаю, почему.
Мысль о том, что она может умереть, немыслима. Даже мое воображение отвергает такую возможность. Когда я пытаюсь представить себе это сейчас — Китнисс, сраженную у Рога изобилия, с пробоиной в голове, разодранную в лесу, пока я слишком далеко, чтобы дотянуться — в моих ушах раздается лишь писклявый, ревущий звук. Меня тянет к земле, словно я слишком сильно наклонился над бездонным колодцем, а затем нечто худшее, чем останавливающий сердце ужас, которым всегда заканчиваются мои кошмары. Просто ничего. Ни пульса, ни страха, ни воздуха, ничего. Только тень уничтожения, которую я почувствую, если провалюсь.
На этот раз, когда заходит безгласый, чтобы снова предложить мне сироп для сна, я принимаю его.