Глава 34. Медальон
21 января 2024 г. в 00:00
Сентябрь, 1986 год...
Сириус вернулся в дом номер двенадцать и прошел через кухню в котельную. Он схватил медальон, и воспоминания пронеслись в его голове, как замедленная съемка. Он стоял в котельной, прикованный цепью к стене, пока его мать накладывала на него проклятие Круциатус. Воспоминание было настолько сильным, что он споткнулся, и так же быстро оно исчезло. У него осталось сильное чувство беспокойства, несчастья и неуверенности.
Он встретил взгляд своего домашнего эльфа.
— Следуй за мной.
Сириус сел за кухонный стол, положил медальон на него и стал внимательно его рассматривать.
Он был на длинной серебряной цепочке, прямоугольной формы, и, насколько он мог судить, ему определенно было несколько столетий. Буква S определенно была отпечатана изумрудами, а передняя часть выглядела как бронза. Он попытался открыть ее и обнаружил, что она полностью закрыта.
— Кикимер, откуда это у Рега? — спросил он, все еще глядя на медальон, который он сейчас держал.
— Кикимеру запрещено рассказывать.
Сириус медленно и глубоко вздохнул. Он знал, что магия домашних эльфов очень сильна, и если бы его брат запретил ему говорить, ему пришлось бы говорить очень осторожно, если он собирался добиться от эльфа правды.
— Что Регулус запретил тебе делать, Кикимер?
Кикимер покачал головой, его уши дернулись.
— Хозяин Регулус запретил Кикимеру рассказывать своему хозяину и хозяйке о том, что сделал я, и о том, что сделал он.
Сириус кивнул, обдумывая слова эльфа. То, что сделал Кикимер, и то, что сделал Регулус, — ладно, он был сосредоточен на задаче. Но ему нужно было знать о медальоне, и технически в то время, когда Кикимер дал обещание, Сириус не был его хозяином.
— Кикимер, а Регулус запретил тебе рассказывать мне о медальоне или только твоему хозяину и госпоже в то время?
Кикимер уставился на него, а затем моргнул.
— Не тебе. Не по имени.
Сириус прикусил губу, внутренне ликуя.
— Кикимер, я требую, чтобы ты рассказал мне все об этом медальоне, включая то, где ты его взял и как он у тебя оказался.
Кикимер заколебался, но, похоже, принял слова Сириуса.
— Из пещеры, куда его поместил Темный Лорд, — сказал он, а затем начал плакать, огромные рыдания сотрясали его маленькое тело, шокируя Сириуса, когда он громко полурыдал-полукричал. — Кикимер поступил неправильно! Кикимер не выполнил то, что приказал ему хозяин!
— Что за приказ, Кикимер?
— Ты был плохим мальчиком, хозяин Сириус! Своим беззаконием ты разбил сердце моей бедной госпожи. Но у Хозяина Регулуса был должный порядок; он знал, что связано с именем Блэка и достоинством его чистой крови. В течение многих лет он говорил о Темном Лорде, который собирался вывести волшебников из укрытия, чтобы они правили маглами и маглорожденными… и когда ему было шестнадцать лет, хозяин Регулус присоединился к Темному Лорду. Так горд, так счастлив служить…
— Да, и из-за этого его убили, не так ли? — с горечью ответил Сириус, его глаза вспыхнули, а сердце сжалось от боли.
Ему хотелось, чтобы он поступил правильно со своим братом. Если бы он приложил к нему больше усилий, возможно, он был бы до сих пор жив. Возможно, он не стал бы Пожирателем Смерти на пятом курсе школы.
Он уставился на Кикимера.
— Что случилось после того, как Рег присоединился к Пожирателям смерти, Кикимер?
Кикимер начал раскачиваться взад-вперед, пока говорил.
— Через год после того, как он присоединился, хозяин Регулус пришёл на кухню, чтобы увидеть Кикимера. Хозяину Регулусу всегда нравился Кикимер. И хозяин Регулус сказал... он сказал... он сказал, что Темному Лорду нужен эльф. И хозяин Регулус вызвал Кикимера. Это большая честь, сказал хозяин Регулус, честь для него и для Кикимера, который должен быть уверен, что сделает все, что прикажет ему Темный Лорд… а з-затем вернется домой.
Кикимер раскачивался еще быстрее, его дыхание переходило в рыдания.
— И Кикимер отправился к Темному Лорду. Темный Лорд не сказал Кикимеру, что они должны делать, но взял Кикимера с собой в пещеру на берегу моря. А за пещерой была пещера, а в пещере — огромное черное озеро... Там была лодка... а на острове — резервуар, полный зелья. Т-темный Лорд заставил Кикимера выпить его...
Эльф затрясся с головы до ног.
— Кикимер пил и видел ужасные вещи... Внутренности Кикимера горели... Кикимер взывал к хозяину Регулусу, чтобы тот спас его, взывал к своей госпоже Блэк, но Темный Лорд только смеялся... Он заставил Кикимера выпить все зелье... Он опустил медальон в пустой таз... Он наполнил его еще зельем. А потом Темный Лорд уплыл, оставив Кикимера на острове... Кикимеру нужна была вода, он подполз к краю острова и напился из черного озера... и руки, мертвые руки, вылезли из воды и утащили Кикимера под воду...
Сириус на мгновение уставился на него. Мертвые руки в озере... похоже на инферналов.
— Как ты добрался домой, Кикимер? — спросил Сириус добрым голосом.
Он не мог представить, через какие ужасы пришлось пройти этому эльфу из-за того, что его глупый брат решил отдать его Волан-де-Морту.
Кикимер поднял свою уродливую голову и посмотрел на Сириуса своими огромными, налитыми кровью глазами.
— Хозяин Регулус велел Кикимеру вернуться, — сказал он.
Сириус понимающе кивнул. Волан-де-Морт не стал бы принимать во внимание магию домового эльфа. Он ожидал, что домовой эльф погибнет в пещере, но Регулус приказал Кикимеру вернуться домой после выполнения задания, что он и сделал.
— Что случилось, когда ты вернулся на площадь Гриммо, Кикимер? Что сказал Рег, когда ты рассказал ему, что произошло?
— Хозяин Регулус очень волновался, очень волновался, — прохрипел Кикимер. — Хозяин Регулус велел Кикимеру оставаться скрытым и не выходить из дома. А потом... это было некоторое время спустя... Хозяин Регулус однажды ночью нашел Кикимера в своем чулане и хозяин Регулус был странным, не таким, как обычно, встревоженным... и он попросил Кикимера отвести его в пещеру, в ту пещеру, куда Кикимер отправился с Темным Лордом...
Сириус почувствовал, как холодеет его кровь. Впервые за много лет он понял, что Регулус не совсем следовал убеждениям своих родителей. Он подвергал сомнению то, что делал Волан-де-Морт и сразу понял, что именно это привело к гибели его брата.
— Ты отвел его в пещеру, Кикимер? — осторожно спросил он, уже предвкушая ответ.
Кикимер кивнул.
— Кикимер знал, как открыть потайной вход в подземную пещеру, он знал, как поднять крохотную лодочку: на этот раз его любимый Регулус. Х-Хозяин Регулус достал из кармана медальон, похожий на тот, что был у Темного Лорда, — сказал Кикимер, и слезы потекли по обе стороны его похожего на рыло носа. — И он велел Кикимеру взять его и, когда резервуар опустеет, поменять медальоны местами... — Всхлипывания Кикимера перешли в сильные хрипы. — И он приказал Кикимеру уйти без него. И он велел Кикимеру идти домой и никогда не рассказывать моей госпоже о том, что он сделал, а первый медальон уничтожить. И он выпил все зелье, а Кикимер поменял медальоны местами и смотрел... как хозяина Регулуса... утащили под воду... и...
Сириус побледнел и встал. Его брата утащили под воду и убили инферналы.
Его убили не Пожиратели смерти.
Он провел руками по волосам, глядя на рыдающего домового эльфа. Его брат предал своих братьев; он пытался сделать что-то хорошее.
Какое значение, черт возьми, имел этот медальон?
Он повернулся, чтобы посмотреть на Кикимера.
— Значит, ты принес медальон домой и попытался уничтожить его, как просил Регулус?
— Ничто из того, что сделал Кикимер, не оставило на нем никакого следа, — стонал эльф. — Кикимер перепробовал все, все, что знал, но ничего, ничего не помогало! На корпус было наложено столько мощных заклинаний, что Кикимер был уверен: уничтожить его можно, только проникнув внутрь, но он не открывался... Кикимер наказывал себя, пытался снова, наказывал себя, снова пытался. Кикимер не послушался приказа, Кикимер не смог уничтожить медальон! А его хозяйка обезумела от горя, потому что магистр Регулус исчез, а Кикимер не мог рассказать ей о случившемся, нет, потому что магистр Регулус з-з-запретил ему рассказывать хозяйке о том, что произошло в п-пещере... — Кикимер начал всхлипывать так сильно, что у него больше не было связных слов.
Сириус просто смотрел на него. Он не знал, что сказать. У него возникло внезапное желание утешить эльфа, который был добр к нему, когда он был ребенком, но он не знал, как это сделать. Вместо этого он закрыл глаза, пока говорил.
— Кикимер, ты не подвел Регулуса.
Налитые кровью глаза Кикимера встретились с глазами Сириуса.
— Я не смог уничтожить его! Это был его последний приказ Кикимеру и Кикимер не справился!
Сириус уставился на медальон на столе.
— Ты не подвел его. Вместо этого ты передаешь это задание мне. Ты понял?
Кикимер лишь кивнул, всхлипнув.
— Да, хозяин Сириус.
Глаза Сириуса снова нашли медальон.
— Кикимер, ты знаешь, что находится внутри этого медальона?
Кикимер покачал головой.
— Кикимер не знает. Хозяин Регулус не сказал ему, а Кикимер не смог открыть его, как ни старался.
Сириус кивнул и улыбнулся домовому эльфу. В детстве Кикимер был добр к нему, но как только он решил бросить вызов родителям, эльф ополчился на него, как и было приказано родителями. Кикимер был тем, кто рассказал Вальбурге и Ориону, когда он сделал то, чего не должен был делать: играл с маглами на улице, переписывался с маглорожденными, рассказывал Регулусу о своих друзьях-предателях крови.… Но Кикимер обожал Регулуса, и Регулус всегда был добр к нему. Он знал, что невозможность исполнить предсмертное желание брата, должно быть, годами пожирала Кикимера заживо.
— Кикимер, ты молодец, что рассказал мне об этом. Отдать мне медальон было правильным решением. Регулус гордился бы тобой.
У Кикимера задрожали губы, и он всхлипнул.
— Спасибо, хозяин Сириус! Спасибо!
Сириус кивнул, все еще не зная, как ему относиться к эльфу.
— А теперь иди и возвращайся к работе; приведи это место в порядок. Я хочу, чтобы оно было чистым и полностью очищенным от темной магии и всех домашних тварей, которые могли здесь обосноваться. Если ты в чем-то не уверен, приходи и спроси меня. Понятно?
— Да, хозяин Сириус.
Кикимер поспешил прочь, а Сириус взял медальон и положил его в карман. Почти сразу же он почувствовал себя странно: грустно и меланхолично. Воспоминания о том, как его наказывали родители, казалось, просто всплывали на поверхности его сознания, но они не захватывали его так, как когда он впервые прикоснулся к этому предмету.
Он бросил летучий порох в огонь на кухне и через несколько мгновений появился в кабинете МакГонагалл. Он был удивлен, обнаружив Билла Уизли, сидящего перед столом МакГонагалл, и быстро улыбнулся подростку.
— Сириус, — удивленно произнес Билл. — Что ты здесь делаешь?
— Я могу сказать то же самое. Ты же не под наказанием, правда?
Билл улыбнулся, постукивая пером по пергаменту перед собой.
— Нет. Профессор МакГонагалл помогает мне с дополнительными заданиями. Я попросил ее дать мне несколько дополнительных заданий, поскольку я решил, что хочу стать ликвидатором заклятий.
— Это замечательно, молодец! — честно сказал ему Сириус. — Работа, полная приключений, я уверен.
Билл широко улыбнулся.
— На это я и надеюсь. В любом случае, она просто вышла на минутку.
Сириус кивнул как раз в тот момент, когда МакГонагалл вернулась в свой кабинет.
— Минни!
— Сириус, что Вы здесь делаете? — удивленно спросила она.
— Мы с Биллом только что обсуждали его амбиции по разрушению проклятий, — сказал он ей с ухмылкой. — Ирония судьбы в том, что я нашел проклятый предмет, который никак не могу разгадать. — Он достал из кармана медальон. — Альбус здесь?
МакГонагалл кивнула, с любопытством глядя на медальон.
— Да, он должен быть в своем кабинете. Идите наверх, пароль — оранжевая шипучка.
Сириус улыбнулся, попрощался с ней и Биллом и направился в Западную башню и в кабинет Дамблдора. Он поднялся по движущейся лестнице, вернул медальон в карман и постучал в дверь Дамблдора.
— Входите, — сказал Дамблдор, и Сириус шагнул внутрь, закрыв за собой дверь.
Перо Дамблдора быстро пробежало по столу, и он поднял палец вверх, закончив писать. Затем он поднял глаза и улыбнулся Сириусу.
— Сириус, какой приятный сюрприз! Пожалуйста, присаживайтесь.
Сириус сел напротив него и улыбнулся.
— Извини за беспокойство, но ты единственный человек, к которому я мог прийти с этим.
Дамблдор с любопытством посмотрел на него, его добрый взгляд скользнул поверх очков-полумесяцев.
— Что ж, тогда это большая честь для меня, и я надеюсь, что смогу быть Вам полезен.
— Что ты знаешь о шрамах, оставленных темной магией?
Бровь Дамблдора слегка приподнялась.
— Ну, они никогда не исчезают; они остаются навсегда, как Вы, я уверен, уже знаете.
— А они когда-нибудь болят?
Дамблдор слегка наклонил голову.
— Вы хотите сказать, что шрам юного Гарри причиняет ему боль?
Сириус кивнул и потянулся в карман, чтобы достать медальон.
— Моя мать умерла в прошлом году, и мне сообщили, что как глава семьи Блэк я унаследовал родовое поместье Блэков. Сегодня я взял туда Гарри, чтобы посмотреть на него и попытаться понять, что я хочу с ним сделать, — то, что я откладывал уже несколько месяцев. У нашего домашнего эльфа, Кикимера, в постели лежал этот медальон. Первой моей мыслью было, зачем эльфу хранить медальон, ведь моя мама никогда бы не позволила ему иметь его у себя. Когда я шагнула к нему, Гарри закричал от боли и схватился за свой шрам. Когда я подошел к нему, Гарри начал кричать от боли и хвататься за свой шрам. Когда я коснулся ожерелья, боль, казалось, усилилась для него. И... он сказал, что видел зеленый свет и слышал женский крик.
Дамблдор выглядел слегка встревоженным, когда Сириус положил медальон на стол перед ним. — Вы сами что-нибудь почувствовали, когда прикоснулись к нему?
Сириус кивнул.
— Немного не в себе; как будто мои эмоции взяли верх. Я был зол и печален, вспоминая некоторые из своих худших моментов пребывания в этом доме. Но… Гарри казался напуганным, Альбус.
— Я никогда не слышал, чтобы у кого-то был проклятый шрам, причиняющий ему боль, но Гарри совершенно уникален, Сириус. Никто еще не выживал после смертельного заклятия, — просто и почти про себя сказал Дамблдор. — Но поскольку этот медальон вызвал у Вас неприятные ощущения, я думаю, возможно, он просто подействовал на Гарри по-другому; заставил его заново пережить воспоминания о том, как он получил шрам, и жестокость этого заставила его думать, что его шрам причиняет боль, хотя на самом деле это просто воспоминания об этом.
Сириус слегка побледнел.
— Ты имеешь в виду — блядь! Прости за мой французский, Альбус, но я даже не сложил два и два, я просто сосредоточился на том, чтобы убедиться, что с Гарри все в порядке, но… он чертовски помнил, как его родителей убили и зеленый свет… Мерлин!
Дамблдор сочувственно улыбнулся.
— Думаю, да.
Сириус на мгновение замолчал.
— Я пытался открыть его, но не смог. Она принадлежала Волан-де-Морту, Альбус.
— Что Вы только что сказали? — спросил Дамблдор, его глаза стали жесткими.
Сириус быстро рассказал, как он нашел медальон и как Кикимер рассказал ему о роли Регулуса в его получении.
— Я не знаю, что это такое, Альбус, но если Волан-де-Морт посчитал нужным спрятать его в пещере со всеми этими темными заклинаниями и инферналами, окружающими его... ничто из того, что в нем содержится, не может быть хорошим.
— И Кикимер пытался его уничтожить? — спросил Дамблдор, глубоко задумавшись.
Сириус кивнул, не сводя глаз с Дамблдора. Он видел, как напряженно работает ум его старого профессора, и задавался вопросом, есть ли у него хоть какие-то идеи относительно того, что может содержать медальон.
— Он сказал, что перепробовал все, что только мог придумать, а домашние эльфы — очень могущественные существа. Если он даже не смог открыть его, то, возможно, это и к лучшему, что он остается закрытым.
Тогда Дамблдор встал и подошел через комнату к камину, подсыпая порошок.
— Северус, пожалуйста, немедленно зайди в мой кабинет.
Мгновение спустя Снейп вышел из огня и направился к ним. Он усмехнулся при виде Сириуса.
— Блэк здесь, чтобы пожаловаться на зелье, которое я так любезно сварил для него?
— Нет, зелье было замечательным. Оно творит чудеса. Спасибо, — искренне сказал Сириус, заставив Снейпа замолчать.
— Нет, Северус, дело в медальоне, который он нашел. Он принадлежал Волан-де-Морту.
Глаза Снейпа слегка расширились, и он подошел к столу, чтобы осмотреть его.
— Я никогда не видел его раньше.
— Почему ты никогда...? — Сириус запнулся, его глаза расширились. — Ты ведь присоединился к нему, не так ли? — Он выругался под нос. — Ты чертов придурок — и ты! Как ты можешь позволить бывшему Пожирателю Смерти работать здесь? Обучать здесь студентов!
— Бывший — это правильное слово, Сириус, — спокойно сказал Дамблдор. — Северус стал моим шпионом почти за два года до падения Волан-де-Морта, причем с большим риском для себя. Я бы доверил ему свою жизнь.
Сириус только подозрительно посмотрел на Снейпа.
— Шпион? Почему? Что заставило тебя вдруг решить прекратить поддерживать твоего драгоценного Темного Лорда?
— Твой брат — Темного Лорда, и твой друг Петтигрю тоже — не забывай!
Сириус бросил на него взгляд.
— Рег знал, что совершил ошибку! Это он украл это у Волан-де-Морта и пытался уничтожить! За это его убили!
Глаза Снейпа слегка расширились, и он снова посмотрел на медальон.
— Но ты не знаешь, что это такое?
Сириус покачал головой.
— Нет, и его нельзя открыть.
Снейп на мгновение замолчал, молча рассматривая медальон.
— Должно быть, он имел какое-то большое личное значение для Темного Лорда. Я не знаю, что именно. Но я знаю, что Темный Лорд попросил у нас домового эльфа, и Регулус предложил своего. После того дня Регулус казался совсем другим, не таким преданным и не таким... заинтересованным в том, что хотел сказать или сделать Темный Лорд. Когда Темный Лорд начал более интенсивно работать над своими экспериментами, Регулус стал еще более отстраненным от него. Когда он исчез, мы все предполагали, что Темный Лорд убил его или каким-то образом избавился от него за неподчинение и нелояльность.
— Какими экспериментами? — спросил Сириус, не сводя глаз со Снейпа.
Снейп пожал плечами.
— Я никогда не знал. Он нам не говорил. Но он не раз упоминал, что смертность непостоянна и глупа и что стать по-настоящему величайшим волшебником всех времен было бы удивительным подвигом. Помню, некоторые из нас рассмеялись и сказали ему, что он и так величайший волшебник всех времен. Больше он ничего не говорил на эту тему.
Дамблдор кивнул.
— Бессмертие... Том всегда интересовался этим, даже когда учился здесь.
— Альбус, ты знаешь, что это такое? — спросил Сириус.
Дамблдор покачал головой, не сводя глаз с медальона.
— Не знаю.
На мгновение он уставился на медальон, казалось, погрузившись в раздумья.
Сириус встретился взглядом со Снейпом, но тот выглядел так же озадаченно, как и Сириус. Наконец Дамблдор заговорил.
— Сириус, Вы не возражаете, если я оставлю это здесь, в безопасном месте, конечно, до тех пор, пока мы не решим, что это такое и что с этим делать?
— Да, пожалуйста, держи его здесь. Я не хочу, чтобы оно находилось рядом с Гарри или со мной. Как ты думаешь, мы сможем придумать, как его уничтожить?
— Я не знаю. На данный момент я думаю, что оставить его запертым — самый безопасный вариант, пока мы не получим хоть какое-то представление о том, что может быть внутри него, — объяснил Дамблдор. — Темная магия непредсказуема, и если простое влияние его присутствия рядом с Вами вызывает эти воспоминания и влияет на Ваши эмоции, я не думаю, что в нем просто простое проклятие.
— У тебя есть идеи, что может быть внутри него? — спросил Снейп, не сводя глаз с медальона, пока Дамблдор запирал его в маленькую китайскую декоративную шкатулку, потом снова запирал во второй шкатулке, а затем помещал в маленькое хранилище за одним из многочисленных портретов в своем кабинете, на этот раз Годрика Гриффиндора, одного из четырех основателей и первого директора Хогвартса.
— Каждая мысль невероятнее предыдущей, — честно сказал им Дамблдор, закрывая хранилище и запечатывая портрет за ним. — Думаю, пока лучше оставить его под замком.
Сириус кивнул, вставая.
— Я думаю, это хорошая идея. Дай мне знать, если разберешься.
— Обязательно. Спасибо, Северус, я бы хотел побыть с Сириусом, прежде чем он уйдет.
Снейп кивнул и вышел, закрыв за собой дверь кабинета.
— Ты действительно доверяешь ему после того, как он стал Пожирателем Смерти, честно? — спросил Сириус, пристально глядя на Дамблдора.
Дамблдор не говорил ни слова, пока лестница не спустилась вниз и Снейп не ушел. Затем он обернулся, держа руки перед собой.
— Я знаю, что Вы не очень хорошо ладили с Северусом, когда учились здесь, но я доверяю ему, и было бы хорошо, если бы Вы тоже ему доверяли. Он был верным членом Ордена Феникса в течение почти двух лет до того, как Джеймс и Лили Поттер были убиты. Он дал нам ценную информацию. Я не буду говорить Вам, почему он стал шпионом, скажу только, что у него есть свои сожаления, с которыми он должен жить.
Сириус просто кивнул. Он это понимал, но это не означало, что Снейп ему должен нравиться больше, чем сейчас.
— Хорошо.
— Сириус, я хочу, чтобы Вы держали меня в курсе, если шрам Гарри снова причинит ему боль.
Бровь Сириуса приподнялась.
— Значит, ты считаешь это подозрительным?
Дамблдор заколебался, прежде чем заговорить.
— Я этого не понимаю, поэтому всегда немного подозрителен. Гарри — единственный известный выживший после смертельного проклятия, Сириус, и то, что мы знаем о том, что произошло той ночью, — всего лишь предположения, поскольку Гарри был слишком мал, чтобы рассказать нам. Но проклятые шрамы иногда оставляют следы магии, и, возможно, это каким-то образом влияет на Гарри. Я не знаю, это случайное предположение, поскольку у меня нет окончательных доказательств того, что я говорю. Возможно, Гарри только психологически чувствовал боль, находясь рядом с медальоном, и это вернуло ему воспоминания о том, как он его получил. Я не знаю. Но на всякий случай я думаю, что нам важно обратить внимание на любую боль, которую он может почувствовать в нем снова, если он вообще когда-нибудь почувствует это.
Сириус кивнул, засунув руки в карманы.
— Согласен. Спасибо, что забрал эту штуку у меня из рук. Я не знал, что с ней делать, но подумал, что если бы магия домашних эльфов не смогла открыть и уничтожить ее, возможно, это не то, что я мог бы сделать. Если ты поймешь, что это такое, и у тебя появится идея, как его уничтожить, Альбус, сначала сообщи мне, хорошо? Я хочу помочь, и ты не должен пытаться сделать это в одиночку.
— Я сообщу. Но я могу сказать Вам прямо сейчас, что у меня нет планов открывать его в ближайшем будущем, — сказал Дамблдор.
— Мудрый выбор, — сказал Сириус, схватив пригоршню летучего порошка из банки рядом с камином и помахав рукой на прощание.
Дамблдор какое-то время смотрел на пустой огонь, его глаза устремились к запертому хранилищу, а его разум погрузился в глубокие раздумья. Там было много вопросов, и он планировал найти ответы, даже если на это у него уйдут годы.