Twilight

— М-мы летим на Венеру?! — в неверии раскрывает рот Офицер Пак, когда интерком замолкает. Юнхо смеётся и пожимает плечами: — Получается так. Ну, технически, мы летим на Венеру. Ты-то останешься на корабле. — Чт- Нет. Нет, вы не можете- Я имею в виду, что вы не… — он настойчиво качает головой, игнорируя наполовину съеденную чашку риса с угрём, оставшуюся на подносе. — Нельзя просто прилететь и приземлиться на Венере. Это- это так не работает. Юнхо вновь пожимает плечами. Это даже весело — видеть, как старшина Пак распаляется из-за упоминания планеты. Юнхо никогда не слышал о Венере. Он может поклясться, что знает название, но на этом всё. И, если честно, ему в целом всё равно, пока они все вместе и в безопасности. Но старшине, похоже, не всё равно. Совсем не всё равно. Гибрид почти интересуется, почему же эта новость так возбудила пленника. Тот выглядит шокированным, но не испуганным. Юнхо считает это хорошим знаком. И решает всё же ничего не спрашивать. Ему не сложно признать, что он не самый образованный во вселенной. Но это не значит, что он станет признавать это перед лицом их пленника. Этот парень полный придурок, и если он получит хоть малейший шанс поиздеваться или сказать грубость, он им воспользуется. — Капитан сказал Венера, значит, летим на Венеру, — отвечает Юнхо. Он тут же ругает себя. Ему нельзя разговаривать с этим парнем — нет никаких причин, чтобы идти на поводу у его прихотей. И всё же, гибрид по натуре не тот, кто может просто стоять и молчать рядом с другим человеком. Ему нравится болтать и проводить время с другими. — Серьёзно? — Спрашивает Сонхва, и вот он — тот самый тон. Снисходительный. — Ты собираешься на Венеру — самую закрытую планету во всей вселенной? — Ага, — просто отвечает Юнхо. — И как же вы планируете туда попасть? — Ну. Если у тебя нет идей получше, то, полагаю, мы полетим туда на звездолете. Ну, знаешь, на том, на котором мы сейчас находимся, — огрызается Юнхо. Видишь, думает он, в эту игру могут играть двое! Блондин закатывает глаза так драматично, словно он одержим демонами. — Ну да. Конечно. Очаруете патруль на атмосферном блокпосте. Уверен, что там сразу забудут обо всех мерах предосторожности, когда увидят, какой ты хорошенький. — Уо, ты считаешь меня милым? — Юнхо ничего не может поделать — хвост начинает вилять сам по себе. — Ты вне всякого сомнения особенный, — сухо отвечает пленник. — Спасибо! — улыбается Юнхо. Он знает, что это был сарказм, но предпочитает не обращать на это внимания. По большей части потому, что это вне всяких сомнений раздражает офицера Пака еще больше. Сонхва ворчит, и ему, наверное, кажется что его не слышат, но слух Юнхо позволяет ему слышать всё просто прекрасно. Тихо, надувшись, старшина жалуется сам себе: — Чертовы бродяжки считают, что их пустят на Венеру. Как будто я не пытался получить туристическую визу последние четыре года. Одна из самых красивых планет во всей гребанной вселенной, и эти идиоты думают, что смогут просто так её увидеть? Боже- если это и правда случится, я удавлюсь. Такая растрата ресурсов — и всё на кого… Юнхо удивленно поднимает брови. Старшина редко ругается, да и злобное ворчание совсем далеко от его привычного ледяного спокойствия. Юнхо решает никак это не комментировать. Ему нравится иметь оружие, о котором неизвестно его противнику, а раскрыть сейчас факт, что его слух намного лучше, чем думает Сонхва, грозит тем, что старшина никогда не заговорит в его присутствии снова. — Веди себя хорошо, и, может быть, мы принесём тебе сувенирчик, — подкалывает Юнхо. Звучит достаточно нейтрально, чтобы не дать понять, что его слышали, но достаточно, чтобы посеять тревогу. Сонхва смотрит на гибрида широко раскрытыми глазами, на лице ясно читается вопрос: слышал ли он? Вопрос так и остается не заданным. Вместо этого Сонхва хмурится, вновь фокусируясь на своей пище. Юнхо тихо наблюдает — они оба совершенно не против просто молчать. Но всё же интересно, что же такого есть на Венере, что старшина Пак так жаждет там побывать. Ну, что ж, думает Юнхо. В отличие от парня, запертого в камере, он на самом деле сможет увидеть всё собственными глазами.

***

— Приближаемся к орбите Венеры, — мягкий голос системы оповещения корабля разносится по мостику. Ровно через шестнадцать часов, как и предполагалось. По внутренним часам корабля — почти пять утра, а на видимой стороне планеты, похоже, еще меньше. Ночные сумерки еще не рассеялись, и только редкие лучи света робко касаются самого полюса. К моменту их приземления — в зависимости от того, где они в итоге окажутся, — будет почти восход. Хонджун наваливается на кресло пилота, пока Юнхо подводит корабль ближе. Как и было приказано, все поднялись пораньше, переоделись в чистую одежду и позавтракали. И хотя это было не обязательно, вся команда все равно собралась на мостике. Всем было интересно посмотреть на знаменитую «Венеру» — увидеть, на самом ли деле она такая, как о ней пишут. Пока сказать было трудно. Издалека Венера выглядела как любая другая терраформированная планета: зелёная суша, голубой океан. Хотя, отмечает Джун, местный океан больше фиолетовый, чем голубой, но это не так важно. Важнее, чем сама Венера, только то, что её окружает, а именно — станция атмосферного патруля, огибающая всю планету плотным кольцом соединенных кораблей. К нескольким гейтам, расположенным прямо на защитном барьере, тянутся очереди из звездолетов. Невидимый барьер, предполагает Хонджун, тоже есть. Один из тех, что поджаривают всех пытающихся попасть внутрь без должного разрешения. — Думаешь, есть разница в том, в какие врата нам войти? — спрашивает Уёна Хонджун. Уён для него теперь кто-то вроде личного эксперта по Венере. В основном потому, что кроме Чонхо, он — единственный, кто вообще слышал о ней до этого. И даже говорил с теми, кто бывал здесь. — Эм… Не должно быть, — Уён наклоняется вперёд на кресле второго пилота. — Но это странно. Не понимаю, почему здесь так много прилетающих кораблей. Я- Я никогда не слышал, чтобы здесь было так многолюдно, — говорит он, пробегаясь глазами по вереницам кораблей. — Может они облегчили пропускной контроль после стольких-то лет, — предполагает Чонхо. — Ну, то есть, данные ГК, должно быть, просто устарели? — Это мы скоро узнаем, — пожимает плечами капитан. Он указывает на очередь, что кажется короче всего, и Юнхо осторожно направляет корабль туда. — У тебя всё готово? — спрашивает он Уёна. Тот кивает, доставая бумаги из куртки и кидая их на консоль. Документы выглядят убедительно. Язык педантичен настолько, что даже немного слишком, а люзидиумная печать ярко сияет, когда на неё попадает свет. Хонджун решает, что это сработает. Он не позволяет себе зацикливаться на мысли о том, что будет в противном случае. Если думать негативно, то что-то плохое обязательно произойдет. А ещё больше плохого — это последнее, что им нужно сейчас. Нетушки, убеждает он себя, всё сработает. Должно сработать. Сан стискивает спинку кресла Уёна, подпрыгивая в нетерпении: — Я никогда раньше не был на другой планете! Это так круто. Здесь так много кораблей. И все такие разные ещё. Я видел их на картинках, но… — его голос стихает, уступая место благоговейному восторгу. Мило. Остальные тут же принимаются закидывать сирену любыми известными и кусочками информации. Сан был среди них всех с космосом знаком меньше всего, и ему предстояло многое узнать. Большую часть времени в очереди они занимаются именно этим, пока до пугающей точки невозврата не остается всего один корабль. От атмосферы Венеры их теперь отделяет только гейт с устрашающего вида лазерами. Капитан может только гадать, что произойдет с теми идиотами, которые попытаются пробиться сквозь них. Хонджун нервно сглатывает. Тревога, словно запертый дикий зверь, мечется между животом и грудной клеткой. Каким-то чудом ему удается сохранить самообладание, когда Юнхо подгоняет корабль к вратам. С минуту ничего не происходит. Полная тишина. Это никак не помогает успокоить капитанские нервы. Волнение пускает корни в сердце, разрастается как шипастый плющ, раздирая грудь изнутри вместе с кожей, пробивая путь наружу. Вспышка света на мгновение ослепляет всех на мостике. Смрогнув цветные всполохи, Хонджун понимает, что это не просто вспышка света. Это сканирующий луч, который прямо сейчас просвечивает весь корабль. — Входящий вызов! — оповещает корабль. От неожиданности половина команды чуть не подскакивает на месте. Юнхо спешно принимает вызов, и на передней консоли тут же всплывает видеопроекция. Внутри маленького прямоугольника виднеется скучающий мужчина в идеальной белой униформе. От работы в атмосферном патруле он, похоже, в таком же восторге, как и команда Ateez от перспективы этот самый патруль проходить. — Боевой фрахтовщик класса «Rattlesnake», индивидуальный идентификатор «ATEEZ», — говорит патрульный так, словно читает с экрана, — на борту присутствует хотя бы один гражданин Венеры? На секунду все пятеро обмениваются смущенными взглядами, будто спрашивая: а есть ли среди них граждане Венеры? Спустя еще пару секунд Хонджун понимает, что все, на самом деле, смотрят на него. Он капитан, так что он и должен отвечать на вызовы — вот что написано на их лицах. Джун это знает. Он был к этому готов. У него даже был план. Вроде того. Но, когда ему на самом деле пришлось столкнуться с реальностью — даже несмотря на то, что патрульный выглядит скучающим, — всё оказалось сложнее, чем казалось до этого. Хонджун отвечает, надеясь, что звучит менее напряженно, чем есть на самом деле: — Нет, сэр. — Произносит он своим самым лучшим псевдо уверенным тоном. Патрульный наконец поднимает голову и действительно осматривает собравшуюся на мостике команду. Джун замирает — как будто если он будет стоять неподвижно, то этот парень не сможет его увидеть. К несчастью, оказалось, что патрульный не был гибридом-рептилией и прекрасно видел их. Их всех. В их плохо сочетающейся, кое-как приведенной в порядок (зато чистой) одежде. Ему приходится даже прищуриться и наклониться поближе к экрану. — Погодите минутку… — заинтересованно бормочет он. Ладони Хонджуна начинают потеть, и он прячет их за спиной. Остальные следуют его примеру, изо всех сил стараясь превратиться в напряженно хранящие молчание статуи. — Вы, ребята, похожи на артистов… Вы артисты? — с каким-то облегчением спрашивает патрульный. Хонджун почти испускает вздох облегчения, но расслабляться пока рано: — Да. — Начинает импровизировать он. Вообще они договорились о том, что представятся торговцами, но тут правила диктует Венерианский орбитальный патруль. И если он считает, что они артисты — значит они, чёрт возьми, станут артистами. — Да, мы артисты, — более уверенно отвечает капитан. Лицо патрульного озаряет широкая улыбка: — Вы, должно быть, здесь из-за свадьбы! Капитан замечает, как команда обменивается растерянными взглядами, но игнорирует их, сосредотачиваясь на забалтывании патрульного: — Как и все здесь, разве нет? — он указывает на очереди к гейтам по обе стороны от себя. — Ещё бы! — усмехается патрульный, — такого наплыва гостей я не видел здесь больше десятка лет. Королевская семья Нейт не скупится на праздновании, это уж точно. А сейчас, позвольте мне проверить список… У них есть список? Почему у них есть список? Почему ничего не может быть просто? Хонджун снова напрягается, мысленно готовя всяческие извинения и отговорки. Он даже скрещивает пальцы за спиной, как будто это каким-то невероятным образом принесёт ему и его команде кармическую удачу или что-то в том роде. — Ах-! Знаете, вот оно! — радостно вскрикивает патрульный. Капитан в последний момент останавливает себя от удивлённого «серьёзно?!», почти сорвавшегося с языка. Если честно, он даже не знает, хочет ли он, чтобы патрульный продолжил, или нет. — Здесь закралась ошибка. Они записали вас как «ITZY» — можете себе представить? — он качает головой. — Знаете, это уже третья ошибка в наименовании за последний час. Серьезно- Чем они там внизу вообще заняты? — Ха! — Хонджун насильно выдавливает из себя смешок. А затем ещё и ещё, чтобы показать, насколько его позабавила ситуация, и не выглядеть подозрительно. — Да, смешно… С нами часто такое случается, правда, ребята? — он оборачивается к остальным. — Чт- — Угум. — Ох…д-да… — ITZY… ATEEZ — легко спутать. — Да, точно, да… — Хорошо, полагаю, у вас, ребята, ещё много дел перед праздником, — говорит патрульный. — Можете проходить. Приятного времяпрепровождения на Венере! Такой шанс выпадает только раз в жизни, парни. Не только увидеть планету, но ещё и иметь честь выступать для королевской семьи Нейт! — Мы так, так польщены, — говорит Хонджун, натягивая на лицо самую широкую не настоящую улыбку, на которую только способен. — Спасибо. — Хорошо вам провести время на свадьбе! Хорошо постарайтесь для королевской семьи! Клик. Патрульный завершает звонок, и лазеры, преграждающие путь через врата отключаются с громким писком. Как только это происходит, Юнхо проводит корабль внутрь с максимально возможной, чтобы это не было подозрительным, скоростью. Ещё несколько минут на мостике сохраняется абсолютная тишина. Все стоят, парализованные страхом, как будто ждут, что патрульный может как-то услышать их, если они скажут или сделают что-то подозрительное. Никто не подает голоса, пока они не преодолевают почти половину пути от орбитального патрульного пункта до входа в атмосферу планеты. — Это…правда произошло? — нерешительно заговаривает Чонхо. — Мы только что… — Ага, думаю, у нас получилось, — завершает за него мысль Уён, голосом полным сомнений. — Мы сделали это. — Это было- это было просто, — отмечает Юнхо. — Это- Это должно было быть так просто? — Они даже не спросили про документы… — бормочет Уён. Хонджун прочищает горло в попытке привлечь к себе всеобщее внимание: — Я, эм, я думаю, нам нужно отправиться…где он сказал эта свадьба проводится? — Нейт, кажется, — вклинивается Сан. — Точно. Нейт. Эм… Юнхо, — капитан указывает на корабли, движущиеся перед ними. — Следуй за ними. Думаю, они все летят в Нейт. Если мы не проследуем туда же, будет выглядеть подозрительно. — Как думаете, что такое этот Нейт? — спрашивает гибрид, нагоняя другие входящие в атмосферу корабли. — Он упоминал о королевской семье, — говорит Чонхо. — А значит, у этих людей над чем-то есть суверенная власть. Это может быть город-штат или провинция, но, судя по количеству людей, собирающихся отовсюду, думаю, это что-то более масштабное. — Вроде страны? — Да-а. Причем большой. Такой, которая занимает почти весь континент, — говорит Чонхо. — Ставлю на то, что мы окажемся в столице. — Не знаю, как и что там называется, — отмечает Уён, — но я слышал о местных городах. Большие здания- типа, огромные башни, сделанные из стекла и всяческих драгметаллов. Говорят даже, что у них дороги выложены золотом- тут, конечно, преувеличивают. Но я не удивлюсь, если золота там и правда много. Там много роскошных магазинов и редких товаров, но и обычные рынки у них тоже есть. — Где, черт возьми, тогда живет рабочий класс, если города такие шикарные? Ну, обычные люди? Уён пожимает плечами: — Для них есть общежития на окраинах и общественный транспорт. Ну, по крайней мере это то, что я слышал. Как я уже сказал, работать там — довольно выгодная сделка. Достаточно, чтобы обеспечить нескончаемый поток желающих попасть туда. Нам, конечно, об этом беспокоиться не нужно. Мы гости. — Мы артисты, — поправляет его Чонхо. — В какой-то момент мы должны будем начать развлекать публику. Что тогда? — Эм, что-нибудь придумаем, — отмахивается Хонджун. — В смысле… Посмотрите на все эти прибывающие корабли. В городе…во дворце...не суть, там будут тысячи чужих людей. И восемь пропавших артистов среди сотни никто даже и не заметит. — Если вы так считаете, капитан, — соглашается Чонхо. Ему, наверное, из них всех нужно беспокоиться меньше всего. Чонхо по природе своей хорошо воспитан и опрятен. Если дело будет совсем плохо, он может спеть, чтобы убедить людей, что он на самом деле артист. Остальные же… Сан может выглядеть прилично, но что-то подсказывает Джуну, что сирена будет глазеть на всё вокруг с раскрытым ртом. Может это и не будет выглядеть странно, учитывая, что многие гости здесь впервые. А вот Уён прилично точно не выглядит. Не то чтобы он прямо похож на бандита. Он просто выглядит…проблемным. Может все дело в его привычке закусывать губу или его плутоватой наружности. Уён обладает тем типом привлекательности, который наводит людей на мысль «этот парень что-то замышляет». И даже если на самом деле всё не так, то первого впечатления в любом случае достаточно, чтобы вызвать у некоторых людей подозрения. И…Юнхо. Милый, приветливый Юнхо. Жизнерадостный настолько, что это тяжело игнорировать, так что гибрид, скорее всего, будет притягивать к себе много случайных взглядов. Он привлекает внимание даже в колониях с большим видовым разнообразием. А на Венере? Остаться незамеченным у него нет и шанса. Хонджун надеется, что местные посчитают его одним из множества временных работников. Основная проблема в том, что он очень, очень дружелюбный. Он мило улыбается и виляет хвостом. Он обладает той мягкой магнетической силой, какой обладают первые лучи весеннего солнца после затяжной зимы. К сожалению (а может к счастью) времени на тревоги у них не много. Время бежит слишком быстро, и вот они уже входят в атмосферу планеты, продолжая следовать проложенному другими кораблями курсу. Они пролетают раскинувшиеся под ними зелёные холмы и пятна идеально построенных городов. Как Хонджун и предполагал, океан был скорее глубокого фиолетового цвета, нежели привычно синего. Он уверен, что этому есть какое-то научное объяснение, но после недавно пережитого он в сторону воды опасается даже смотреть. Команда ахает и раскрывает рты, рассматривая всё вокруг, пока ATEEZ неспеша приближается к поверхности. Большую часть холмов покрывает густая зелень. Сверху отлично видно, насколько продуманно проложены дороги, огибающие особо густо заставленные высокими деревьями участки суши. Скоростные трассы мягко мерцают в тусклом рассветном солнце, наводя Хонджуна на мысли, что слухи о «дорогах, выложенных золотом» появились не на пустом месте. Чем ближе они подлетают, тем больше рукотворных строений появляется на горизонте. Вдалеке уже виднеются высоченные башни, и миллионы извивающихся лентами дорог так или иначе устремляются в одну сторону, словно кровеносные сосуды ведущие к сердцу. — Вау… — восклицает Юнхо. — Думаю, мы нашли место проведения свадьбы. — Он указывает прямо, и все глаза в рубке тут же устремляются за кончиком его пальца. — Святые небеса! — Это…это дворец? — Какого… — Серьёзно? Пожалуй, самой заметной частью Дворца Нейт были башни, расположенные по обе стороны от основного строения. А если точнее: два небоскреба настолько огромных, что вершина каждого была скрыта облаками. В лучах утреннего солнца ярко сиял жемчугом металл, перекликаясь с замысловатой золотой резьбой, украшающей углы и оконные арки. Хонджун почти уверен, что башни были такими огромными только для того, чтобы в какой бы точке материка ты ни был, ты всегда мог увидеть замок. Вскоре они опускаются настолько низко, что наконец могут сполна оценить все владения королевской семьи Нейт. Высокая стена, отделяющая дворцовые площади от города, не становится сюрпризом. Внутри неё, по обе стороны от большого дворца, располагались два поменьше. Каждый дворец был украшен так же, как и башни — сияющие перламутром стены с вычурной золотой отделкой. Даже издалека капитан видел, как идеально стояли деревья и изгороди в идеальном саду, где всё, без сомнений, было просчитано до мелочей. На вскидку вся территория дворца занимала плюс минус шестьдесят квадратных километров. Шестьдесят квадратных километров ухоженного, показательно безукоризненного великолепия. Джун про себя только смеётся — Офицер Красавчик действительно многое упускает. Они продолжают неспешно снижаться, сбавляя скорость до минимума по мере приближения к (возможно) подготовленному для них парковочному слоту. — Всё такое- такое сверкающее, — Сан действительно щурится, когда луч света, отраженный поверхностью ближайшего здания, проникает на мостик. Чонхо наклоняется поближе к окну, разглядывая людей внизу: — Даже люди сияют, — замечает он. Это правда. Даже с высоты Хонджун видит перламутровое сияние, исходящее от снующих по тротуарам фигуркам местных. — Что ж, — подает голос Хонджун, стараясь звучать не так нервно, — добро пожаловать на Венеру.

***

К тому времени, как ATEEZ наконец причаливает (на место, обозначенное как ITZY), солнце уже заканчивает своё ленивое восхождение над горизонтом. Мягкое сияние окутывает столицу Нейт, грозясь к обеду стать ярче раза в три. Работники доков, вооруженные стилусами и планшетами торопливо носятся вокруг. Порт здесь, похоже, словно последняя линия защиты планеты — последний чекпоинт перед допуском в реальный город. Они делают всё быстро и чётко, прежде чем перейти к следующему и так далее. Корабли прибывают бесконечным потоком, и местные, конечно же, не собираются создавать огромные пробки, стараясь разобраться со всеми как можно скорее. В порядке очереди, разумеется. — С… Ах, да, вот оно, — бормочет длинноногий работник, присланный к ним. — ATEEZ! — выкрикивает он, набирая что-то на своём планшете. — Да, вот оно. Теперь записано правильно! — он лучезарно улыбается, как будто простое исправление ошибки в написании названия — ключ ко всем тайнам вселенной, не иначе. — Какое облегчение, — говорит Хонджун, одаривая парня фальшивой ухмылкой. — Т-точно, тогда. Мм… Да. Я полагаю, вы уже получили расписание мероприятий? — спрашивает работник, поправляя очки, съезжающие на кончик носа. — Конечно, конечно, — успокаивает его Хонджун. — Великолепно. Мы благодарим вас за вклад в благополучие и процветание великой семьи Нейт. А теперь, прошу меня простить. — С этими словами он удаляется. Его ноги двигаются так быстро, что он напоминает капитану испуганное дикое животное, стремящееся поскорее скрыться. Как только он исчезает из поля зрения, плечи капитана мгновенно опускаются, и он вздыхает с облегчением. — Мне уже нравится здесь больше, чем на предыдущей планете, — говорит Чонхо, становясь ногами на твёрдую землю. Остальные следуют за ним, и вскоре вся команда собирается вместе, чтобы обсудить план действий. — Ладно, — начинает Хонджун, когда они формируют небольшой круг, — мы с Уёном поняли э… предположили, что Компас привел нас сюда не просто так. В нём не хватает деталей, и он достаточно старый. Если то, что говорят о Венере — правда, то здесь мы сможем найти подходящие детали, чтобы устройство наконец заработало как надо. Остальные на это только кивают и угукают в подтверждение. Капитан продолжает: — Конечно, мы не знаем, что ищем. По крайней мере, для Компаса. Что мы знаем, так это то, что нам необходимы запчасти для замены нашей системы взлета и посадки… — он кивает на их корабль (который приземлился, честно говоря, не совсем мягко). — Не сомневаюсь, что в местных магазинах точно есть то, что нам нужно. И потом…вся эта королевская свадьба. — Ага, — Юнхо нервно кусает губы, — мы же должны что-то делать на ней, так? Хонджун пожимает плечами: — Не знаю. Если кто-то начнет задавать вопросы, то просто сымпровизируем что-нибудь. — Сан всегда может просто усыпить их, — заявляет Уён. — Давай не будем опускаться до использования сирены в качестве оружия, — говорит капитан. Уён раскрывает рот, чтобы сказать что-то ещё, но Джун прерывает его, — или ребёнка. — Уён тут же сдувается. Хонджуну приходится продолжить — просто для того, чтобы никто больше не выдвигал никаких глупых идей: — Так- Я хотел сказать, что время у нас ограничено. Нужно узнать, сколько будут длиться все эти празднества. Люди Венеры… — Венерианцы, — вставляет Уён. — Что? — Их называют Венерианцы. — В любом случае, эти Венерианцы, они очевидно любят, когда всё по расписанию. Мы не можем лететь раньше или остаться дольше положенного. Это определенно вызовет подозрения, и я не хочу стать мишенью для местного оружия, чем бы оно ни было. Так что, эм… не думаю, что кто-то из вас на самом деле знает, где это будет происходить? Команда обменивается растерянными взглядами. — Прекрасно, — Хонджун хлопает в ладоши и тяжело выдыхает. — Прекрасно. Тогда… Предлагаю для начала отправиться на рынок, чтобы добыть запчасти. Нам как минимум нужно починить корабль. Я взял парочку вещей, которые мы можем обменять. — Так, — Юнхо поднимает палец, — хочу уточнить. Мы собираемся… Пойти на рынок, добыть запчасти и затаиться, пока вся эта свадьба не закончится? — Эм, да. Примерно так. Ещё вопросы? — спрашивает капитан. Команда дружно качает головами. — Отлично! Тогда вперёд. Хонджун направляется туда же, куда идут все остальные. Он не знает, конечно, куда именно идет, но надеется, что знают другие. Так они, по крайней мере, смогут покинуть доки. Наверное. Он решает хранить молчание, пока его ребята начинают воодушевлённо болтать. — Как думаете, у них есть мясные лавки? — спрашивает Юнхо. — Скорее всего. Боже, свежая еда… — Чонхо почти давится слюной. — Так, — мягко начинает Уён, — я не знаю, как выглядят рынки там, откуда ты родом… — он говорит с Саном, догадывается Хонджун. — Но здесь может быть даже опасно. Люди могут кричать всякое или даже тянуть тебя за одежду. Просто игнорируй их, ладно? — Но разве не будет уместно вступить в рукопашный бой, если тебя домогаются? — тихо спрашивает Сан, и Хонджун почти прыскает от смеха, едва сдержавшись. — Чт- Нет! Не на этой планете, — Уён говорит с сиреной таким сладким голосом, что Хонджуна почти тошнит. Это точно идёт в разрез с его недавними заявлениями о том, что он «плох с людьми» и всем таким. Хонджун решает не встревать, конечно. — Просто держись поближе ко мне, ладно? — инструктирует Уён, понизив голос. — Хорошо, — отвечает Сан.