Safe and Sound

Перевод
R
Завершён
58
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 12 102 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 7 Отзывы 33 В сборник

Глава 4

Настройки
Примечания:
На третий день чудесного оживления Мэри, у Эндрю и Аарона должна была быть еженедельная сессия с Бетси в Реддине. Эндрю потребовалось почти полчаса, чтобы решить, пойти на сессию с Аароном или остаться с Нилом, все ещё пылая недоверием к женщине. В конце концов Нил обнадеживающе улыбнулся и кивнул, будто читая мысли парня. Тяжело вздохнув, Эндрю встал с кресла-мешка и направился в сторону спальни. — Кевин, я поеду в Реддин с Аароном. Ты останешься с этими придурками, пока я не вернусь. Кевин появился с бледным лицом. — Но Эндрю... — испугано прошептал Кевин, с каждой секундой становясь все бледнее. Эндрю пристально посмотрел на более высокого нападающего, на ходу надевая тонкую куртку из-за ветреной погоды снаружи. — Ты более чем на фут выше них, Кевин. Не будь трусом, — он сунул телефон в карман и схватил солнцезащитные очки, лежавшие рядом с ключами. — Ни в коем случае не оставляй их одних. В случае любой катастрофы - звони мне. Нил оживился, когда вратарь повернулся и посмотрел на него. Он старательно пытался сделать вид, что не рассматривал сильные и потрясающие бицепсы Эндрю сзади. Судя по веселью в глазах Эндрю, он был уверен, что его поймали на месте преступления. — Нил, не будь идиотом. Он закатил глаза, но все же мягко ответил блондину: — Иди. Все будет в порядке. За использование слова на букву «п» ему в лицо бросили надувной мяч, который они периодически стали использовать для тренировки. Ему едва ли удалось увернуться. Эндрю вышел из двери прежде, чем Нил успел даже помахать пальцем в его сторону. Среди них воцарилось неловкое молчание. Кевин сидел на диване в наушниках, смотрел игры Экси на своем ноутбуке, время от времени поглядывая на мать и сына. Нил встал, взял стакан воды и включил телевизор, чтобы на что-то отвлечься. Его мать читала газету. Прошел почти час, когда в коридоре послышались крики. Нил сразу узнал Джека, Шину и голоса старшеклассников. — Почему я должен спрашивать его разрешения? — явно раздраженно кричал Джек. — Ты капитан. — Им будет Нил через несколько месяцев. Ты не заметил? Он постепенно становится следующий капитаном. Через несколько месяцев ты будешь докладывать все ему. Мне плевать какие чертовы проблемы у тебя с Нилом – уважай его, — не менее раздраженно кричала в ответ Дэн. Громкие шаги Джека остановились перед дверью их комнаты: — Он чертовски опасен. Слабый, маленький и безрассудный. Он станет смертью этой команды. Я не буду отвечать тому, кто чуть не утащил эту команду в канаву. Я не знаю, что за суета вокруг человека, который даже не может постоять за себя. Нил Джостен должен гнить в аду. — Я потащу тебя туда с собой, Джек. Поверь мне, там тебя будут приветствовать и сделают с тобой все что я пожелаю, в разумных пределах, - крикнул ему Нил из комнаты, даже не вставая с дивана. Мэри и Кевин напряженно следили за дверью, но парню ничего не сказали. — Пошел ты, Джостен. Ты просто красивое личико, которое явно представляет опасность для всех вокруг, — все ещё кипел Джек возле их комнаты. Он посмеялся, отводя взгляд от двери, и вернулся к тому шоу, которое смотрел. Его бровь раздраженно дернулась, когда Джек не остановился и постучал в дверь сжатыми кулаками. — Эй, Джостен, каково это, когда тебя считают кем-то особенным только потому, что ты… Нил встал, подошел к входной двери и открыл ее – как раз вовремя, перед тем как Джек снова постучал. Он увернулся от кулака первокурсника, а затем обхватил запястья Джека. Джек попытался ударить его ногой, но он предугадал и этот ход, поэтому быстро замахнулся своей ногой, чтобы вывести чужую из равновесия. Джек приземлился задницей на пол. Ему потребовалось мгновение, чтобы оправиться от шока и злобно стиснуть зубы. Он пристально посмотрел на Нила, а затем встал и ударил Нила кулаком в лицо. Нил отбил кулак противника в сторону, а затем нанес свой удар прямо в лицо Джека. Все старшекурсники наблюдали за происходящим на заднем плане. Мэтт аплодировал всякий раз, когда Нил удачно наносил удар. Уже несколько месяцев они были партнерами по боксу, благодаря чему Нил научился нескольким трюкам у защитника. Дэн и Мэтт все громче ликовали. Эллисон ухмыльнулась. Рене поаплодировала с довольной улыбкой. Шина посмотрела на них с отвращением и ужасом. Джек рухнул на землю, держась за кровоточащий нос, пока синяки расплывались по челюсти и глазу. — Пошел ты. Нил показал ему средний палец и позволил старшекурсникам разобраться с засранцем. Он захлопнул дверь и собирался повернуться, когда почувствовал, что что-то направлено ему в затылок. Он остановился и не осмелился пошевелить ни мускулом. Первая мысль была о грабителе, каким-то образом проникшим сюда, но голос его матери, быстро вывел его из раздумий: — Ты потерял хватку, Нил. Он хотел было повернуться, но почувствовал, как пистолет впился ему в череп, предупреждая. Он сжал челюсти и ждал. Когда через минуту ни один из них не пошевелился, он вскипел: — Какого черта, мама? — Где твой пистолет? — Я им не пользуюсь, — честно ответил он. Ему следовало ожидать того, что мать скрутит ему руку за спиной. Он прикусил губу, когда она бросила его на землю и постарался не издавать звуков, чтобы не разозлить ее ещё больше. Он почувствовал, а затем увидел, как Кевин двинулся справа от него, но затем бывший ворон остановился, шокированно смотря на Мэри, которая направила на него заряженный пистолет. — Кевин, не двигайся! — крикнул Нил, за что получил грубое сдавливание все еще скрученной руки от матери. Кевин ответил ему раздраженным и неуверенным голосом: — Нил, она… Нил проигнорировал его и с холодной улыбкой посмотрел на мать. — Что случилось, мама? Боишься нажать на курок? Разве не ты говорила мне думать только о собственном выживании? Она ссутулилась над ним и, с насмешкой ответила: — Я не так тебя воспитывала, Абрам. Невозможно выиграть все сражения грубой силой. Где, черт возьми, твой пистолет? — Каждое слово последнего вопроса она произносила со все большей злостью. Он посмотрел на пистолет в ее руке. — Я бросил его после твоей смерти. Я всегда ненавидел нажимать на курок и наносить ущерб, даже если промахиваюсь. Я бы предпочел, не пачкать свои руки. Он не ожидал, что она внезапно бросится на него, избивая до тех пока, пока ему не станет трудно дышать, упершись локтем в его диафрагму и направив пистолет ему в голову. — Твое отсутствие самосохранения вызывает у меня отвращение. Не могу поверить, что потратила восемь лет своей жизни на то, чтобы учить тебя, как выживать, только ради того, чтобы ты закончил вот так. Надо было ещё тогда принять предложение моего брата стать частью мафии Хэтфордов. Ты бы стал переводчиком и жил бы под защитой больших людей, — она сильнее прижала локоть, заставив его захрипеть от того, насколько труднее ему стало дышать. — Верните мне моего Абрама. Он не знал, что ранило больше. Ее последняя фраза или дуло пистолета, которое, возможно, сломало ему несколько ребер, когда она сильно ударила его по туловищу. Он услышал, как Кевин где-то сбоку испуганно закричал, но не мог обратить на него внимания из-за боли, которую он испытывал. Он подавил крик, но когда она дернула его за волосы, чтобы усадить, он не смог удержаться и простонал от боли. При каждом движении ему казалось, будто ножи пронзают его внутренности. — Хватит кричать. Ты переживал и худшие травмы. Знаешь, у меня осталось всего два дня. Я делаю это, чтобы позволить тебе жить, Абрам. Вставай и сразись со мной. Покажи мне, почему я должна позволить тебе остаться здесь, - когда он так и не пошевелился, продолжая просто смотреть на нее, обхватив себя рукой за талию, она попыталась снова поднять его, но он рухнул. — Иди к черту , Нил. Дверь за ней резко открылась, и она испуганно повернулась с пистолетом в руке. Он увидел знакомые фигуры, поэтому стиснул зубы от боли и бросился на нее, закрывая собой парней. То ли его внезапное движение заставило ее нажать на курок, то ли она действительно собиралась подстрелить Эндрю, но пуля задела его плечо, а затем попала в комод возле окна. В мгновение ока ее отдернули от него. Широко раскрыв глаза, он наблюдал, как Эндрю влетел в их номер и оторвал Мэри от Нила, как будто она весила не больше подушки на диване. Однако на этом Эндрю не остановился. Он зарычал, как животное, резким движением опрокинув его на пол и, оседлав ее, вытащил нож. Раздались крики откуда снаружи. Рене подбежала к другому вратарю и загородила собой Мэри. Она стояла, не боясь, даже несмотря на то, что Эндрю теперь сердито смотрел на нее. — Эндрю, это не то, чем ты хочешь заниматься. Ты снова окажешься в тюрьме. Эндрю. Хватка Миньярда усилилась, Нил видел как он изо всех сил старался не нанести удар Рене. Он хотел встать и пойти к ним, но каждое движение заставляло его чувствовать, будто его живот разрывают на куски. Аарон оттолкнул старшекурсников с дороги и потянулся к Нилу. Он пристально посмотрел на Нила, а затем вопросительно поднял бровь. С болью, он тихо выдохнул: — Да, — Аарон немедленно приступил к работе, изучая и, на удивление, мягко ощупывая травмы Нила, чтобы узнать нанесенный ущерб. Нил изо всех сил пытался понять, что говорит кто-то из команды на заднем плане, но терял концентрацию. Его внимания едва хватало на Рене, Эндрю и Мэри, которые все еще оставались в том же молчаливом положении. Он вскрикнул, когда Мэтт и Ники за туловище подняли его повыше, позволяя занять более удобное положение. Кевин удерживал Дэн и Эллисон от броска к Мэри. Его телефон валялся на полу, у его ног. Должно быть, он позвонил Эндрю, пока Нил и Мэри ссорились, и не шумел, чтобы Эндрю услышал все, что происходит. Он смотрел, как Эллисон вырывалась из рук Кевина и что-то раздраженно говорила. В руках она держала два неизвестно откуда взявшихся стилета. Дэн сжала кулаки, также изо всех сил пытаясь вырваться из хватки Кевина. Он увидел, как поза Эндрю изменилась и собрал все оставшиеся силы, чтобы выдавить его имя: — Эндрю. Он поднял руку и потянулся к вратарю. — Эндрю, — сказал он громче. — Дрю, — невнятно произнес он, отвлеченный взглядом на кровь, стекающую по его руке из того места, где пуля задела плечо. Он был почти уверен, что часть мяса на его плече была разорвана. Он поднял взгляд, а чья-то рука зависла над его грудью. Он подсознательно улыбнулся, увидев рядом с собой Эндрю. — Дрю, — позвал он и потянулся к блондину обеими руками. После кивка собеседника он старательно поднялся, пока не обхватил руками шею Эндрю. Руки Эндрю вокруг него были крепкими, но нежными. Он дышал блондину на шею, успокаиваясь знакомым запахом. — Нил. Нил кивнул и слегка улыбнулся. Он не знал, что вызвало новое напряжение на лице Эндрю, пока не осознал, что кровь потекла по его подбородку. Его глаза расширились, когда он почувствовал, как его туловище онемело. Челюсть Эндрю сжалась. — Останься. Нил, не отключайся. Ты обещал мне, что останешься, — прорычал он. Единственным свидетельством того, что он беспокоился о состоянии Нила, был постоянный взгляд на рот Нила, откуда продолжала идти кровь. Еще несколько мгновений и комната внезапно наполнилась медиками. Засыпая, он окинул взглядом все вокруг: Кевин тяжело дышал в ванной, Аарон объяснял врачам скорой помощи травмы Нила, Ники плакал в гостеприимных объятиях Рене, Мэтт удерживал Эллисон от к Мэри, хотя и не успел уберечь женщину от пощечины блондинки. Дэн – со слезами на глазах говорила с Эбби и Ваймаком за пределами комнаты. Эндрю стоял рядом с Нилом, как тихая буря, не желая покидать его, несмотря ни на что.
58 Нравится 7 Отзывы 33 В сборник