Так выглядит лучше [ПЕРЕПИСЫВАЕТЬСЯ]

Перевод
NC-21
Заморожен
400
3
переводчик
trixx.96 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
284 страницы, 102 257 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
400 Нравится 74 Отзывы 46 В сборник

Винсент Шарбонно

Настройки
Примечания:
« В последнее время мы не видели вашего сына. » Он прижимает ухо ближе к стене, прислушиваясь сквозь слои кирпичей, строительных лесов и обоев к приглушенному телефонному разговору в кабинете отца. « В этом возрасте его образование невероятно важно для его превращения в способного молодого человека — пожалуйста, следите за ним повнимательнее. » Эти старые ведьмы в школе просто любят вмешиваться. Находиться под их бдительным оком по восемь часов в день так расстраивает и удушает, что он решает просто избегать этого. «Спасибо, мадам. Я обязательно спрошу его об этом». Пронзительный металлический звон старого телефона разносится по всей комнате, достигая ушей маленького мальчика сквозь стены кабинета. Когда разговор в соседней комнате затих, он снимает подголовник деревянной кровати и укутывается в одеяла, слушая тихую озабоченную болтовню. «…Может быть, на… …ужине…» «…Спроси его…… но…» В его комнате тихо. Шум исходит не отсюда, а из соседнего офиса, поэтому он считает его достаточно тихим. В окна снова заглядывает золотое сияние заката и отражается в летающих кругом пылинках; признак того, что уже почти время ужина. Он смотрит на свой стол, слишком большой для ребенка его роста, поверхность которого полностью испорчена глубокими царапинами. Он смотрит на брошенную в сторону сумку с книгами, потрепанную и порванную после многих прошлых приключений. Он смотрит на книжный шкаф, заполненный страницами слов, которые он еще не до конца понимает. Наконец он смотрит на свою кровать. Слишком большая, пухлые зеленые одеяла, как будто не учли, что они будут слишком тяжелыми и душными для сна ребенка. Ребенок остается так в этой комнате, глядя на все и ни на что, неопределенное время. В детстве восприятие времени существенно отличается: часы кажутся годами, а день — половиной жизни. Но маленький Винсент Шарбонно постоянно остро осознает, сколько именно времени прошло. Галочка. Одна секунда. Ток. Две секунды. Эти надоедливые дедушкины часы прямо возле двери его комнаты — он стоит в конце коридора, прямо напротив острого угла, где они стоят — непрерывно тикают в каждый час дня. Они слишком громкие, каждую секунду сотрясая его мир, когда он за столом, не дает ему уснуть по ночам, когда он спит. Этот ужасный звук; тик, так, тик, так, тик, так — как будто тыльной стороной стальной ложки ритмично втыкают его в висок, рана гноится синяками и гнилью, но так и не убивает его. Он считает в уме. Сорок две секунды, сорок три секунды, сорок четыре секунды… шесот двадцать девять секунд, шесот тридцать секунд… Одна тысяча восемьсот тридцать три. Тук-тук. — Молодой господин, пора ужинать. Он не отвечает, сбрасывая с себя одеяла, воздух охлаждает его теплое тело после столь долгого уютного и жаркого лежания на кровати. Тихие шаги прислуги семьи Шарбонно затихают, стучат по лестнице, когда Винсент открывает дверь и направляется вниз, в столовую. Их дом роскошный и довольно большой. Четыре спальни — одна для его родителей, одна для него, одна для его сестры, которая не живет с ними, одна для горничной внизу. Три ванные комнаты. Одна кухня. Одна столовая. Один зал. Один кабинет. Мать и Отец уже сидят за обеденным столом, Отец, конечно, во главе. Мать сидит рядом с ним, и никто из них не смотрит на Винсента, когда он спускается по лестнице и направляется к стулу напротив матери. Вокруг стола шесть стульев, но занята только половина из них. Он занимает свое место. На нем есть подушка, но она жесткая, пыльная и слишком тонкая — всего около сантиметра плюша с минимальным наполнителем. Несмотря на его присутствие, он все еще чувствует твердую древесину под своей задницей, когда сидит, и она впивается в его кости. В центре стола стоит большая запеканка с говядиной по-бургундски, блюдо, которое, как он знает, мама любит. Само рагу коричнево-бордового цвета, на поверхности плавают крошечные дырочки красного масла из говяжьего жира. В густой жидкости лежат куски мяса неправильной формы, а также нежные ломтики моркови, лука и грибов. Пахнет фантастически; сложно и пикантно, с несколько сладким оттенком вина, главная привлекательность его аромата - богатое мясистое мясо. В большинстве семей здесь есть ритуал: когда вы сидите, вы вытаскиваете крест на своей голове и груди, беретесь за руки с сидящими за столом или складываете свои руки вместе и произносите молитву. Наслаждайтесь узами, которые у вас есть со своей кровью, щедростью и Богом. Он наблюдает, как они крестятся, закрыв глаза. Он копирует их. Он наблюдает, как они складывают руки в молитве. Он копирует их. «Благослови нас, Господи, и сия дары Твои, которые нам предстоит получить от милости Твоей, через Христа, Господа нашего. Аминь." « Аминь », — эхом повторяет он, слово знакомое, но чужое на его губах. Мать стоит над наградой и большой деревянной сервировочной ложкой черпает ее сначала в миску отца, затем в миску Винсента, а затем в свою собственную. Тушеное мясо скатывается в каждую миску с густым шлепком, словно студенистая капля красного и коричневого цвета. От тушеного мяса поднимается белый пар, от густой влаги запотевает его лицо, пока он смотрит на еду. Он объективно знает, что это рагу выглядит вкусно: все правильные цвета в нужных местах, насыщенность и вязкость приятные, теплые и манящие. Не говоря уже о том, насколько ароматно и изысканно он пахнет. Однако он знает, что в тот момент, когда оно коснется его языка, все будет напрасно, и труд и усилия, вложенные в это блюдо, не дойдут до него. В нем исчезает аромат, и почти сразу вся привлекательность блюда, которая была раньше, теряется. Жидкость со смутно нитевидными осадками загадочных волокон заливает ему рот, как грязная вода, и стекает в горло; оно все еще слишком горячее и ужасно пресное. Ему нужны силы, чтобы не выплюнуть это сразу же обратно. "Как тебе?" « Я не знаю », — бормочет он. Он неохотно берет в рот еще одну порцию еды, на этот раз с кусочком говядины. То же самое, но на этот раз у него во рту целый кусок плоти, нежные, но ужасно волокнистые куски тают, слишком быстро на языке… «Винсент». « Мм. » "Как прошел учебный день?" Нет смысла лгать — Отец уже знает правду, говорит его рациональный мозг. « Всё было хорошо », — вместо этого вылетает из его рта. — …Потрудись объяснить, почему мне позвонил твой учитель и сказал, что ты пропустил занятия? « Она не видит меня только потому, что я молчу. » Очередная ложь. Они не поверят. Он это знает. «Не играй со мной в эту игру, Винсент. Мы с тобой оба знаем, что это неправда, — сплевывает Отец, жидкость в его ложке дрожит при каждом слове. — А теперь скажи мне, где ты был сегодня — ты играл? " Я был в школе. » От резкого удара кулака Отца по столу всё сотряслось, от чего посуда и столовое серебро звенят. «Почему ты продолжаешь лгать, когда мы с тобой оба знаем правду?!» Боже, когда отец злится, у него все лицо краснеет, как помидор, а глаза становятся очень большими, и вся его слюна разлетается повсюду — это просто некрасиво. Его рот широко открывается, когда он кричит. " Я не вру. Я был в школе. » Мать тянется, чтобы успокоить плечо Отца, шепчет ему: «Дорогой, не раздражай его». «Не смей меня «любимая» — твой сын лжец и преступник!» Отец поворачивается на своем месте, чтобы посмотреть на мать, его лицо дрожит от явного, ясного гнева: «И он оказался таким, потому что ты так боишься его отругать! « Не раздражайте его » — ему двенадцать , ради всего святого!» « Я был в школе, — повторяет он, — я был в школе. Сегодня я играл с друзьями. » «Теперь я точно знаю, что ты лжешь — у такого человека, как ты, не может быть друзей!» — Дорогой, прекрати это! Мать ворчит, дергая отца за рукав: «Винсент, твой отец хотел сказать…» « Пошел ты! - кричит маленький мальчик, внезапно вставая со своего места с резким стуком столовых приборов, - Почему ты всегда так со мной обращаешься?! Я сказал, что учусь в школе, не так ли? » «Как ты смеешь ругаться на свою мать!» Отец ревет, еще раз ударяя кулаком по столу: «Извинись перед ней прямо сейчас!» " Нет! Винсент плачет: « Он всегда обращается со мной так, будто я какая-то гребаная бомба замедленного действия!» Это чертовски глупо, потому что я бы ничего не сказал, если бы он не продолжал говорить! Я был в школе! Я был в школе! Я был в школе- " — Вы двое, остановитесь ! Мать визжит, царапая лицо и рыдая. Ногти у нее длинные и острые, с подпиленными кончиками, и от этого по щекам течет кровь. Отец тут же останавливается, наклоняется к ней и шепчет бессмысленные извинения, отрывая ее руки от ее лица. Винсент же сидит, весь гнев, ярость и напряжение выплескиваются из его крошечного тела. Ему кажется, что голова вот-вот взорвется, челюсть болит от того, что он так сильно стиснул зубы, и он ничего не может сделать, кроме как сидеть перед этой надоедливой, жалующейся на себя женщиной и рыдать, как будто это все ее вина. Злость заполняет тело винсента, достигая кульминации в правой руке, когда его пальцы дрожат и сгибаются в поисках чего-нибудь, что можно ранить, убить — он тут же тянется к ножу. Нет, он не может ударить отца. Отец сильнее, чем он, и он не может нанести удар матери, что дало бы ей реальный повод плакать, он не хочет это провоцировать. Вместо этого он вонзает нож прямо в стол, сквозь кружевную скатерть и делает неглубокую дыру в деревянном столе. Его неразвитые мышцы не позволяют ему обладать достаточной силой, поэтому он может лишь оставлять крошечные царапины, безжалостно нанося удары ножом снова, снова и снова, пока его не начинает трясти и он не пытается отдышаться, а стол слегка дрожит от серии маленьких «ток». Когда он израсходовал достаточно энергии, он с металлическим звоном швыряет нож на землю, а затем убегает со своего места. «Винсент! Мы еще не закончили — возвращайтесь сюда!» « Просто, черт возьми, умри! Я чертовски ненавижу тебя! » Затем он мчится в свою комнату широкими шагами вверх по лестнице, собираясь поцарапать поверхность слишком большого для него стола в комнате, которая была создана не для него.

—————————

Ему здесь четырнадцать, и он смотрит через весь класс на невысокого мальчика со светлыми волосами и множеством пятнистых шрамов под рукавом рубашки. Он слышит, что этот мальчик — плохой. Винсент по большей части отстранен от общества — другие дети находят его грубым и странным, хотя он все равно подслушивает некоторые разговоры, даже когда не хочет. У этого мальчика плохие развлечения: он целыми днями тусуется с плохими людьми, пьет и курит, ругается на стариков и регулярно избивает других детей. «Этот мальчик такой крутой, он так волен делать все, что хочет», – думает Винсент. Странное восхищение незнакомцем, с которым он никогда не разговаривал. Никогда? Не совсем, потому что однажды этот мальчик просто подошел к нему и начал с ним разговаривать. — Ты когда-нибудь пропускал раньше? Он спрашивает. « …Все время », — отвечает Винсент. — Но учителя тебя очень любят. « Думаю, я просто стал лучше в этом разбираться — и я не провожу драки, курю и напиваюсь. » "А ты не хочешь?” " Что ты имеешь в виду? » «Давай пропустим. Пойдем покурим». Затем они ускользают из школы через секретный задний выход и направляются в далекий магазин, не говоря ни о чем конкретном. Тот день был жарким и душным, солнечный свет согревал и обжигал его кожу. «Наверное, это опасно», — думает Винсент, но его это не волнует. Это захватывающе и ново, и он никогда не задумывался о том, что его родители ненавидят курение, и это еще одна вещь, которую он может сделать, чтобы тайно восстать против них. Когда они приходят, продавщица крепко спит. Это не так уж и сложно — прокрасться по полкам и, в конце концов, умудриться прикарманить немного виски и сигарет, а затем сбежать. В этот магазин очень легко попасть, говорит ему одноклассник, продавщица всегда в “нокауте”. Настало время обеда, когда они наконец добираются до небольшого заброшенного здания неподалеку, сидят на балконе и смотрят на людей внизу. «Я всегда прихожу сюда. Никто не проверяет это место». « Все ваши большие и страшные драки здесь? » «Я не намеренно устраиваю драки, чувак, — объясняет он, закуривая сигарету. — Я просто даю отпор, если меня кто-то сильно разозлит, так что…» « Нет, я понимаю. Люди могут чертовски раздражать. » "Тебя они раздражают?” " Ага. » — …Покури, Винсент. Не говоря больше ни слова, Винсент берет предложенную ему сигарету и засовывает ее между зубами, затем зажигает спичку, поднося ее ближе к кончику. Когда она достаточно обожжена, он делает глубокий вдох, как это делал почти каждый пожилой человек в его жизни, а затем тут же хрипит и кашляет от ожога в легких. « Кх-хак-черт! Он кашляет: « Как, черт возьми, тебе нравится это дерьмо?! » «Как, черт возьми, у тебя вызвала такую реакцию всего лишь одна сигарета?!» Парень напротив него смеется, довольный неопытной попыткой Винсента закурить. Он слышал, как люди говорили, что сигареты на вкус отвратительны, как жженая бумага, шины и моча, но он ничего не чувствует, поэтому от его лица и носа исходит только интенсивный запах дыма. Конечно, он не может забыть о сильном жжении в горле, о ощущении заложенности и зуда в легких. "Как тебе?" « Думаю, я брошуэто так дерьмово. » «Ты привыкнешь. Ты когда-нибудь раньше пил? "У меня кое что есть." "Что это было? Виски?” " Пиво. » Мальчик посмеивается низким голосом и насмешливым тоном. «Слабое дерьмо. Попробуйте что-нибудь из этого». Они сидят так добрых четыре часа, и мальчик прав: Винсент привыкает к ожогу в легких. На самом деле, дым создает приятный шум в его голове, который немного ошеломляет его, немного сбивает его чувства с толку, и это приятно. Как будто он контролирует то, насколько он не контролирует себя. Виски тоже хорош. Он не может ощутить его вкус, но жжение, скользящее по его горлу, восхитительно, а сильный запах настолько насыщен и опьяняющий, что ему хочется сохранить его в себе навсегда. « Боже, черт… ик, я правда, чертовски ненавижу людей. » «Аминь, чувак. Они все одинаковые, все чертовски поверхностные. « Иногда я думаю о том, чтобы убить их — ублюдков, которые меня раздражают — ик. Но я не могу этого сделать, это просто не стоит всего того дерьма, которое произойдет дальше. » "Да, я тоже-! Типа, заткнись! Но если ты скажешь слишком много, они начнут плакать, и в следующий момент школа окажется у тебя в заднице. Хуже того, если вы попадете в драку — тогда это будут полицейские». « Я бы хотел быть таким же храбрым, как ты. Я мог бы делать это каждый день — ик! Я чертовски устал от всего, от всех, я просто хочу их всех убить — ик. Я хочу умереть. » — Ты мне очень нравишься, Винсент. При этом его и без того раскрасневшееся тело горит. « Что значит? Не говори ерунды, которую ты не имеешь в виду — ик, ты будешь таким же, как все. Я убью тебя. » «Нет, мне просто кажется, что мы находимся в одной лодке, чувак», — усмехается он, — «Я покажу тебе кое-что крутое». " Хм? » Мальчик вынимает сигарету изо рта, засовывает ее между пальцами и закатывает рукав, обнажая множество белых и красных пятен шрамов. Они раскрывают свое происхождение, когда он быстро прижимает их к коже, точка соприкосновения приглушенно шипит от ожога, обугливая место, удерживая его там примерно на три секунды, прежде чем мальчик отстраняется. На том же месте теперь появилась ярко-красная рана, кожа свернулась и сморщилась от круга в центре с кольцом свежей крови, область вокруг него была раздражена. « Зачем ты это сделал? » "Я не знаю. Никакого облегчения от этого не становится, но я говорю, что если ты собираешься пострадать, то лучше контролируй то, что причиняет тебе боль. К тому же, это чертовски бесит мою маму, и это забавно. « Моя мама, возможно, расплакалась бы и рассказала бы о ней. » «Ммм, мой папа бы меня побил». « Мой отец… я не знаю. Наверное, он бы и меня побил… может быть. » Да, человек, с которым он может общаться — друг, родственная душа, которая может увидеть мир таким, каким он на самом деле является, уродливым. Человек, который так же, как и он, просто устал от всего и всех, и наполнен неослабевающим гневом в каждой клеточке своего тела, пустотой в груди и страхом перед жизнью в своих костях. Друг, который может показать ему и научить разным вещам, вещам, которые затуманивают дыры в его сердце так, что он не может их почувствовать, хотя бы на мгновение. Окончательно. Хоть кто-то. Винсент продолжает тайком ускользать вместе с ним, пьет дни напролет в школьные часы и выполняет ровно столько работы, чтобы выглядеть прилежным. Его друг учит его, как скрыть запах, дает ему шляпу, чтобы заправить волосы, дает мятную жевательную резинку, чтобы заглушить дыхание, и позволяет ему носить куртку, чтобы дым не оставался на его одежде. В конце концов, они встречаются два раза в неделю, разговаривают о людях, которые их раздражают, и рассказывают друг другу о том, какие дрянные их родители. Они целуются один или два раза, просто чтобы посмотреть, каково это. Все в порядке. Не так уж плохо, но и не так уж здорово. Однако идея тайно сделать что-то, что приведет в ярость их религиозных и высокомерных родителей, опьяняет. Он предлагает Винсенту выйти и проткнуть колеса некоторых водителей ржавыми гвоздями, проникнуть в старые здания через дорогу и обворовать карманы у пожилых людей. Каждый из его планов заканчивается тем, что пара уходит с места преступления, хихикая и испытывая головокружение от тошнотворно-сладкого чувства выполненного долга в груди. Его родители ничего не знают; зачем им знать об этом? Либо так, либо они бы уже отказались от него, как и должны были сделать давным-давно. Потом начинается. Все начинается с того, что его друг пропускает кражу в магазине. Затем, через несколько дней, он перестает прикасаться к алкоголю. Затем, через месяц, он перестает прикасаться к сигаретам. «Думаю, я остановлюсь». " …Остановишься? О чем ты? » «Остановлюсь, быть таким». " …Что ты имеешь в виду? Ты не тусовалась со мной в последнее время. » — Я больше не думаю, что смогу, Винс. " Но почему? Мы и не пил со мной. » — Винсент, послушай, я… — он вздыхает, пощипывая переносицу. Сейчас от него не так сильно пахнет, но очень жаль — Винсенту нравился этот запах. «Я сделал много дерьма, которого мне никогда не следовало делать, и все это просто… эгоистично, грубо и разрушительно, и… я вроде как устал от этого». " Что ты имеешь в виду? Я думал, тебе это понравилось. » «Думаешь, мне это нравится? Мне нет, — он собирает свои вещи, собираясь уходить, — я устал. Я просто очень, очень устал злиться на мир. Мои родители никогда не изменятся. Люди не перестанут быть кусками дерьма. Но в какой-то момент все это должно прекратиться — я уже не маленький ребенок. Люди не будут меня прикрывать». Внутри него закипает страх. Что-то тяжелое проникает в его мозг. Внутри него закипает страх. Что-то тяжелое проникает в его мозг. «Мне… не нравится быть таким. Наверное, я просто с чем-то боролся. Все время ссорюсь, ссорюсь с родителями, другими людьми, людьми, которые просто пытаются мне помочь, — он замолкает, глядя на людей внизу. «Я собираюсь начать слушать своих врачей. Я начну учиться в школе. Я знаю, что это я все время врежу себе. Не знаю, поправлюсь ли я когда-нибудь, но я должен попытаться». — Что же тогда… что это значит? Винсент сплевывает, крепче сжимая бутылку: « Значит, все это время ты просто… играл? » Он пожимает плечами: «Думаю, да. Я просто хотел разозлить родителей. Показать им, ну, черт возьми, я могу делать все, что захочу». Винсент подавляет желание разбить бутылку виски прямо о его голову. Потушить сигарету у себя на шее. « Пошел ты. » Я думал, что мы одинаковы. Оказывается, я никогда тебя не знал. Той ночью Винсент возвращается в свой дом. Он подумывает пропустить ужин, но это создаст вопросы у его родителей. Слишком много вопросов, на которые он запомнил идеальные ответы, но не хотел бы их повторять. "Как прошел учебный день?" — спрашивает отец, вонзаясь вилкой в кусок загадочного мяса. " Это было хорошо! Винсент отвечает с улыбкой, сквозь чистые зубы просачивается ложь: «У нас сегодня были уроки литературы, и мы обсуждали «В поисках утраченного времени»…» Они не знают. Они не знают боли в его груди, зияющей шире и чувствующей себя еще более опустошенной, чем когда-либо прежде.

—————————

*

—————————

Ему здесь шестнадцать лет, и он смотрит на захудалые переулки Парижа, которые оживают только ночью, с жалкими пьяными ублюдками и взрослыми мужчинами, которые прикасаются друг к другу в темных углах. Его тело достигло размеров взрослого человека; Он считает, что, приложив немного усилий, он мог бы сойти за одного из них. Он просит знакомого сделать для него поддельное удостоверение личности, а местный парикмахер делает ему короткую и элегантную стрижку. Чтобы скрыть запах пота подросткового возраста, он принимает душ, а затем распыляет на свое тело немного одеколона. Чтобы скрыть свою юношескую моду, он надевает старый костюм и ремень своего отца, состарившиеся и потертые с годами. Ему не нужно очень стараться, чтобы почувствовать запах старости и страданий — все, что ему нужно сделать, это вернуться на свое место в заброшенном здании и выкурить несколько сигарет. Теперь он жаждет нового вида экстаза; обжигать себе кожу сигаретами и настолько истощаться, что не может двигаться, просто больше не будет двигаться. Он должен знать, каков на вкус этот грех, как он может заполнить дыры в его сердце. И он должен сделать это сейчас, когда он еще в каком-то смысле «молод», прежде чем это перестанет быть для него слишком табу. Ему приходится делать это в самый опасный момент, в расцвете своей греховной природы. Подойдет любой бар, если он присматривает за потенциальным партнером, которого считает достаточно привлекательным. Он подходит к одному из них, привлеченный мускулистым мужчиной за стойкой, и посетители здесь громкие, даже слишком громкие. Они счастливы, полуголые, от них сильно пахнет потом и вечеринками. Но он может точно сказать, что какое-то подобие радости в его жизни все еще есть. Однако мускулистый парень, сидящий у стойки, пьет пиво. Он смеется вместе с ними, но шестое чувство Винсента подсказывает ему, что да, он так же несчастен, как и ты. Он притворяется, лжец, как и ты. Как только все стихает, парень снова переключает свое внимание на напитки и выпивает еще полпинты пива. Винсент прислушивается к следующему заказу и марке пива, которое он покупает. Затем он делает свой ход. Он пользуется случаем и садится рядом с ним, заказывая то же самое, ту же марку пива — явный признак его интереса, как он считал. «Это хорошее пиво, не так ли?» Отсчет пошел. — Не знаю, я раньше его не пробовал, — Винсент криво и кокетливо улыбается другому мужчине, обводя глазами изгибы его лица на фоне резкого неонового света. — Мне просто было любопытно, каков твой рот на вкус, ну ты понимаешь. » Слова скатываются с его языка, как гладкий круглый шарик, его тон наполнен лукавством и, надеясь, опытом. Всё отрепетировано, ледяные, но колючие, с тонко завуалированными намерениями. — Ты слишком настойчив, не так ли? Смех мужчины громкий, но внимательный, его развлекает смелость неуловимого юноши. — Совсем нет, разве что мои усилия для такого красавчика, как ты, — два пальца тянутся к руке мужчины, образуя небольшую дорожку вверх по его бицепсу и оставляя след теплого прикосновения. «Ты выглядишь очень молодо». Ебать. «Я хорошо понимаю о чем ты», — Он может обыграть ситуацию. Он хороший лжец, делает это каждый божий день, когда улыбается одноклассникам, когда разговаривает с родителями. — Надеюсь, это не слишком тебя отталкивает — было бы очень жаль. » Мужчина смотрит на него: его цвет лица раздулся от многолетнего пьянства, зубы пожелтели от чрезмерного курения. Отвратительная улыбка ползет по его губам. «Меня это не беспокоит». Той ночью он впервые последовал за другим мужчиной домой. У этого человека есть некоторый опыт, Винсент может сказать, несмотря на то, что у него самого его не было, по тому, как он уверенно делает его податливым, до прикосновений под ним. Здесь так легко, так жарко и так опасно, что просто ужасаешься, как легко добраться до этого. Поначалу это немного неловко и унизительно, но он плывет по течению и начинает чувствовать себя хорошо , когда к нему прикасаются в определенных местах. Он узнает, что значит, когда к нему прикасаются так, что он чувствует удовлетворение. Все эти люди, говорящие о том, как приятно чувствовать любовь и секс, повлияли — да, может быть, если бы прикосновения мамы или папы заставляли его чувствовать себя таким важным, такие глубокие прикосновения, он бы вырос нормальным. И когда он достигает пика этого состояния, это не имеет ничего общего с приятным кайфом, который он получает от курения, или с контролируемой потерей контроля, которую он испытывает, когда пьет. Это другое, это настоящий экстаз, это чистые эндорфины и катарсис насилия и удовольствия. Это возбуждает, и он задается вопросом, похоже ли это на счастье нормальных людей. Тогда все кончено. Он задыхаются, и Винсент задается вопросом, готов ли он еще на один раунд. Проходит час. Другой мужчина засыпает. У Винсента есть сигарета. Затем он уходит, чувствуя себя немного ошеломленным. Дорога домой тихая. Очень тихо. А еще здесь невероятно темно. И очень холодно. Здесь нет ничего, кроме него самого. Он один. Затем он останавливается. Затем он добирается до темного переулка и высвобождает содержимое желудка на свалку. Это не должно было ощущаться так. Это было приятно. Это было приятно. Это было приятно. Прекрати это. Мужчина средних лет с мозолистыми пальцами, с тошнотворным запахом пива в бороде, с сухими и потрескавшимися губами, с остекленевшими глазами, полными равнодушия и страдания. Он грубо положил свои красные руки на твою гладкую бледную кожу, гибкую и нежную, в которой кипела юношеская тревога. Он ласкал тебя гвоздями, посланными из ада, и целовал тебя злыми губами. На тебе были боксеры, купленные на деньги твоих родителей, его красные, неровные старые пальцы зацепились за пояс и тянули вниз, вниз, вниз. В комнате было так холодно — твое обнаженное тело не должно было видеть такое темное и тревожное место, воздух был наполнен отвращением к миру, перебродившим, как виски. Ты больше не просто подросток, злящийся на мир, а одежда — естественный элемент и составляющая вашего имиджа. Теперь ты кусок плоти, кусок человеческого мяса, теплое и пригодное для секса тело, сладкая вещь, которую можно поглотить. Твои рубашка, брюки и нижнее белье теперь ощущаются по другому, что-то соблазнительное, свисающее с твоих пышных и гибких придатков и скрывающее их. Ты милый и юный ребенок. Ты — греховное существо. Ты привлекателен. Это не должно было так ощущаться. Он должен был чувствовать себя хорошо, в эйфории, временное облегчение, как и все остальные. Оно на какое-то время затуманит ощущение пустоты в его груди, а затем исчезнет, и он сможет повторять это столько раз, сколько захочет, точно так же, как виски, вино и дым. Сможет ли они рассказать об этом? Когда он вернется домой к родителям, почувствуют ли они, как с него сорвана маска чистоты, которую он так небрежно надевал раньше? Смогут ли они увидеть, как на его прежде чистую и невинную кожу капало нечто невыразимое? Смогут ли они, сквозь слои отчаянной чистки и переодевания, почувствовать запах жалкого алкогольного дыхания другого человека, исходящий отовсюду, где он облизывался? Почувствуют ли они, что его злоба так и не растворилась в воздухе? Он надеется, что нет. И часть его хочет сделать это снова.

—————————

*

—————————

Ему здесь девятнадцать, и он преуспевает в кулинарной школе. С тех пор он не пытался найти другого сексуального партнера, но в глубине его мозга всегда был тихий голос, шепчущий ему, чтобы он снова нашел это чувство и преследовал его. Сегодня в восемь часов вечеринка в общежитии какого-то парня по имени Франсуа. Он пригласил Винсента, потому что тот стал человеком, который легко заводил друзей, человеком, с которым все хотели просто поговорить. С годами он научился развлекать людей своими дешевыми и поверхностными разговорами, наблюдая за забавными овечками, которые кивали головами вверх и вниз в соответствии с его словами. Поначалу это была просто стратегия выживания — чтобы люди не ненавидели его и не доставляли ему неприятностей. Однако он никогда не ожидал, что люди действительно захотят его общества, и в конечном итоге он превратился в социальную пиньяту, часами напролет усердно работая, чтобы они смеялись, указывали пальцем и хвалили его за его способность преуспевать в социальных условностях. Ему стало легче, когда он начал это представление; он был комиком, и чтобы выжить, ему нужно было следить за тем, чтобы каждый, кто попадался ему на пути, сгибался вдвое в социальном удовлетворении и опьянел от хорошего разговора. Вот почему он ненавидит вечеринки. Люди просто продолжают говорить и говорить с ним, и они не останавливаются, поэтому он стратегически исчезает в углу комнаты, а затем выскальзывает на балкон снаружи. Ветер здесь холодный. Здесь кто-то есть. «Эй», — говорит кто-то, и дым медленно выходит из его рта, — «Вечеринка слишком громкая для тебя?» Ой. У него тоже такой взгляд в глазах. Тот, кто устал и несчастен и, вероятно, ищет компанию. " Немного. Просто нужно отдохнуть от толпы, вот и все. » «Ха, я ожидал, что такой парень, как ты, будет любить толпу». « Хе, ты думаешь? …Один-два человека — это нормально, но так много? Это дерьмово. » Короткий. Светлые волосы со множеством пятнистых шрамов под рукавом рубашки. Это не он, имена у них разные, но, ей-богу, они похожи. Как старая версия мальчика, который предал его, уйдя куда-то и живя без него. Теперь он наклоняется, и их пропитанное дымом дыхание гораздо ближе, чем должно быть у простых незнакомцев. Их руки свисают через перила, пальцы касаются друг друга, пока они смотрят на город. Они смотрят друг на друга со своих периферийных устройств. Наконец он нарушает молчание. Низкий. Светлые волосы со множеством пятнистых шрамов под рукавом рубашки. Это не он, имена у них разные, но, ей-богу, они похожи. Как старая версия мальчика, который предал его, уйдя куда-то и живя без него. Теперь он наклоняется, и их пропитанное дымом дыхание гораздо ближе, чем должно быть у простых незнакомцев. Их руки свисают через перила, пальцы касаются друг друга, пока они смотрят на город. Они смотрят друг на друга со периферийными взглядами. Наконец он нарушает молчание. — …Хочешь уйти отсюда? Остальное уже известно. С того дня, когда ему исполнилось шестнадцать, секс больше никогда не казался ему чуждым. С того дня каждая кровать кажется одинаковой, и каждый опыт с одним из них сливается воедино. Они находятся в его общежитии и надеются, что студенты по соседству слишком заняты своими делами. Ебать-! Сильнее! Он грубый. Забавно, но тот грубый мужчина средних лет был мягче, чем этот. Возможно, это потому, что он моложе, моложе, мужественнее и полон энергии? В любом случае это не имеет значения. Да вот так — это хорошо — ах! Ему это нравится. Чем грубее оно, тем реальнее оно ощущается на его коже, тем сильнее выгибается его спина и тем сильнее сводит тело. О боже, блядь, поцелуй меня, пожалуйста. Возбуждающее чувство возвращается, но на этот раз оно менее ужасное — более захватывающее, новое, свежее и жесткое. Ммм, дерьмо, ах, ах! Он кончает с красивым криком, и парень над ним тоже кончает, глубоко внутри него. Он чувствует, как горячая жидкость стекает по складкам на его бедрах. Они оба запыхались и сходят с ума, когда его одногруппник отстраняется, исчезает на несколько минут, а затем возвращается с мокрой тряпкой, которая вытирает грязь с лица и бедер Винсента. Его ногти красные и окровавленные из-за того, что они впились в спину парня, поэтому он заметил там свежие, длинные красные царапины. Что ты делаешь…? «Я вытираю тебя». Почему? "Хм? Я думаю, просто… чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. Тебе не обязательно. "Я хочу.” Хотя ты меня даже не знаешь. "Но я хотел бы." Вскоре он стал первым официальным парнем Винсента; хотя он не был готов и спросил Винсента, могут ли они сохранить свои отношения в секрете. Он слышал, как другие геи говорили о том, что сохранение отношений в секрете раздражает и вызывает стресс с обеих сторон, но на самом деле он не чувствовал никакой привязанности к этому парню, поэтому согласился. В течение следующих нескольких месяцев Винсент понимает, что ему не нравятся отношения. Это глупо и сбивает с толку. Почему этот парень дарит ему подарки, делает ему открытки, поет ему песни, делится с ним вещами, которые ему не интересны, целует его и обнимает так нежно, не требуя ничего взамен? Это не имеет смысла. Это заставляет его чувствовать, что он обязан заботиться о нем, проводить с ним время и целовать его в ответ. По его мнению, все это кажется ужасно поверхностным. Это еще больше раздражает, когда он заходит к этому ублюдку, который режет себя перочинным ножом и рыдает. Теперь ему действительно нужно его утешить, иначе он окажется ужасным человеком, лишенным сочувствия. «Люди чертовски нуждающиеся, — заключает он, — поэтому они такие». Но секс хороший, а остальное выполнимо, поэтому он остается. Затем парень становится все грустнее, грустнее и более нуждающимся. Следующее, что замечает Винсент, этот парень – его парень – плачет ему в плечо раз в неделю, говоря о том, как сильно он хочет покончить со всем этим, умоляя и царапая Винсента, чтобы тот сказал ему не делать этого. Раздражает – это все, что может думать Винсент. Прошло несколько месяцев — пять, если быть точным. Винсент узнает о разводе своих родителей из наспех написанного письма, в котором ему предлагается не связываться с отцом. Ему все равно. Романтика. Люди пишут песни и страницы за страницами, описывая, насколько это красиво и особенно. Как конечная цель иметь в своей жизни того единственного человека, который делает вас счастливым, самой волнующей, великолепной и чистой вещью, которая только может существовать. Вершина человечества. Верность. Особенность. Трахайте друг друга счастливыми и вместе найдите компанию в своих драгоценных маленьких жизнях. Держите друг друга за руки и отправляйтесь навстречу закату в блаженстве медового месяца. « Я думаю, что это все глупо, — честно говорит Винсент, — я думаю, что романтика не является естественным инстинктом. Нас учат романтике правительства, которые хотят, чтобы мы производили потомство. Живите в гармонии, не соревнуйтесь за ресурсы: ресурсы — это другие люди, которых можно жаждать. Я думаю, это ужасный взгляд на мир, — отвечает его парень. — Я думаю, что иметь кого-то особенного — это хорошо. Придает жизни смысл, понимаешь? Кроме того, некоторые люди любят друг друга, но не занимаются сексом». — …Кстати, я тебя не люблю. » Винсент не помнит, как в следующий раз изменилось лицо мальчика. — Не любишь? Скорее, отказывается помнить. « Нет. Я имею в виду, если каждый человек так легко влюбляется… Я бы сказал, что это не так уж и особенно, как все представляют. » «Не говори так». Однако он помнит дрожь отчаяния в своем голосе. «У нас что-то было, да? Верно?" Он шепчет дрожащим голосом: «Скажи, что я особенный». « …Я думаю, что ты расстроен и в отчаянии. » Он помнит тошнотворный смех, который раздался потом. «Я, грустный и отчаявшийся? Мы встречались?» « Лучше бы я этого не делал, но, полагаю, именно поэтому мы так называемы встречаемся. » "Боже! Блять!" Он помнит, как проснулся на следующее утро в своем общежитии и услышал ужасную новость о том, что кто-то на другом этаже посреди ночи спрыгнул со здания в нетрезвом состоянии. Он помнит, что никто его не утешал и не обвинял, потому что их отношения и так были секретом. Он помнит, как не знал, жив этот парень или мертв. Он помнит, что ему было все равно, абсолютно.

—————————

… Мистер Шарбонно…? …Мистер Шарбонно! «Мистер Шарбонно». «Ах. Простите меня, я отвлекся. Говорит Винсент: «Не могли бы вы повторить?» Здесь ему почти тридцать, и он смотрит на слегка раздраженное лицо организатора мероприятий и в поверхностном разочаровании трёт переносицу. «Как я уже говорил… похоже, нам понадобится отдельный грузовик, чтобы доставить напитки в собор, потому что они слишком тяжелы для остальной еды». Здесь он находится в шикарном отеле и собирается через пять дней обслуживать свадьбу своей школьной подруги. "Верно. Это нормально, если в комплект поставки входит охладитель для льда; там есть спирт, который нужно хранить при определенной температуре. Но сможем ли мы найти водителя так близко к дате? «Я сделаю несколько звонков, будьте уверены, все под контролем». Здесь он Винсент Шарбонно, всемирно известный шеф-повар, имеющий собственную прекрасную квартиру и успешный ресторан. Здесь у него есть друзья, сотрудники и люди, которые его будут слушать. Однако он по-прежнему чувствует себя таким же опустошенным, каким был всегда и, вероятно, всегда будет.
Примечания:
400 Нравится 74 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (1)