ID работы: 14300106

Illustrations of Lying

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

доброжелательная ложь

Настройки текста
Примечания:

Обычно то, что является необходимым для сохранения доброй воли… является результатом ложной, а не искренней доброжелательности.

— Чуя-сан, мы зачистили оставшуюся часть здания. Сбежать никто не успел. При звуке голоса Тачихары Чуя выпрямился, изо всех сил стараясь не обращать внимание на то, как ноют конечности. Отвернувшись от двух пленников, он нацепил на лицо маску полного спокойствия. Несмотря на полное доверие к своим людям, он пресекал саму вероятность появления слухов о том, что он может дать слабину. — Проблемы были? — Нет, сэр. — сказал парень. — Информация от босса была, как обычно, невероятно точна. Чуя кивнул. Дазай был хорош. Его подчиненные были в безопасности благодаря сверхъестественному умению этого человека если не предсказывать будущее, то точно прогнозировать поведение врага. Банковский счет Чуи теперь был переполнен: он зарабатывал в разы больше, не успевая тратить. — Отличная работа. Сожгите это место к чертям и идите отдыхать. Его внимание привлек тихий кашель, и он оглянулся. — Что-то еще, Тачихара? — Мне просто интересно, собираетесь ли вы немного отдохнуть, сэр? Вы просто… вы очень много работали. Что ж. По крайней мере, хоть один человек в Портовой мафии осознавал пределы человеческого тела. Вместо того, чтобы подтвердить опасения своего подчиненнного, Чуя улыбнулся ему. — Я буду в порядке. Иди уже. Он не стал ждать ответа Тачихары и сразу двинулся на улицу. Чуя позволил себе притвориться, что у него есть крупицы свободного времени, чтобы поужинать в любимом кафе перед тем, как пойти домой и скрасить вечер красным сухим. Только вот он игнорировал непрекращающийся поток сообщений на телефон практически час и был уверен, что еще немного и ходячая трата бинтов материализуется перед ним прямо из воздуха. — Чуя, ты что, игнорируешь меня? О нет. Руки Чуи сжались в карманах куртки, но он не остановился. — Все еще есть люди, желающие получить твою голову на блюде. Ты вроде как преодолел своего желание умереть, разве нет? — Ты беспокоишься обо мне, чиби? О, я польщен. — Дазай увеличил скорость, догоняя напарника, и теперь шел перед ним задом наперед. — Ты в курсе, что если ты продолжить так скрежетать зубами, то они выпадут? Хотя, я полагаю, что для такого алкоголика, как ты, жидкая диета не будет смертным приговором. — А я полагаю, что если ты скажешь еще хоть слово, то уже три человека захотят получить твою голову на блюде. Она оба остановились, и Чуя недовольно закатил глаза. — Слушай, ты работаешь со мной круглосуточно, так какого хрена тебе надо, Дазай? — Как ты можешь разговаривать так со своим боссом? — это прозвучало очень самодовольно, и Чуя даже пропустил мысль о том, стоит ли толкнуть его на дорогу. — Мне нужно уехать из Йокогамы по одному важному делу… — А согласно протоколу Портовой мафии, тебе, конечно, нужно сопровождение. — Со вздохом закончил за него Чуя. Он не был уверен, что сможет выдержать новые бои без крупицы отдыха, однако, несмотря на протокол, он прекрасно знал, что Дазай никому другому даже не сказал бы о своем отъезде. — Черт с тобой. Хорошо. В худых руках тут же появилась связка ключей. Чуя выхватил их из рук и сразу нажал на верхнюю кнопку. Его недовольный взгляд подкрепило утробное рычание, когда он понял, что машина находится прямо рядом с ними. Ухмылка, возникшая на лице Дазая и говорившая «О, как ты предсказуем», никоим образом не спасла его уязвленную гордость. Чуя направился к машине, бросив ключи напарнику через плечо. — Я посплю в дороге. Не вздумай меня разбудить, иначе лишишься здорового глаза.

***

— Эй, Чуя. Дазай говорил тихо. Так тихо, что его было практически не слышно из-за шума двигателя, и Чуя подумал, что ему послышалось. Обычно Дазай Осаму говорил так, словно ему глубоко плевать на то, что думают другие. С чего вдруг сейчас иначе? Чуя рискнул бросить взгляд в его сторону и хрипло сказал: — Тебе пора отдохнуть. — Ты не знаешь, куда мы едем, поэтому я буду за рулем. Чуя сдержал смех. Конечно, он позволил Дазаю вывезти их из города, однако, после того, как Осаму чуть не съехал с дороги и только чудом избежал трех аварий, Чуе пришлось заставить его остановиться. Вместо того, чтобы на словах разнести напарника, припечатав клеймом придурка, он бросил взгляд на налитый кровью глаз, что изо всех сил старался оставаться открытым, и на усталую осанку, он, не сказав ни слова, сел на водительское сидение. — Я позволил тебе везти нас только потому что хотел отдохнуть, но знаешь, тяжело расслабиться, когда ты пытаешься угробить нас каждые пять минут. — Я умею водить, — тихо фыркнул Дазай. — Ну да, я так и понял, — пробормотал Чуя, — Куда мы вообще едем? Ответа не последовало, и в салоне снова воцарилось молчание. Это не было чем-то новым: эта поездка была такой же тихой, как и любая другая, особенно после сложных миссий. Но в этот раз тишина давалась тяжелее. Груз последнего месяца и все то, что перевернуло их жизнь, наполняло пространство между ними, не давая сделать вдоха. — Эй, Чуя. На этот раз Дазай заговорил громче, а Накахара тихо промычал, чтобы показать, что он весь во внимание. — Почему ты вообще согласился на это? — Потому что хотя бы один из нас должен попытаться следовать установленным протоколам. — Я не про поездку. Почему ты согласился помочь мне? Чуя внимательно смотрел на дорогу, чья ровная чернота была достаточно успокаивающей константой для обдумывания ответа. Он сам неоднократно задавался этим вопросом. Несмотря на то, что он перешел сразу на его сторону, Чуя даже не рассматривал возможность всерьез противостоять Дазаю, даже на мгновение. — Потому что доверяю тебе. Он признался в этом и ждал любой ироничный комментарий со стороны Дазая, который обязан разбить этот хрупкий момент искренности между ними. Однако, вместо этого он услышал: — Ты слишком доверчив. — Я в состоянии позаботиться о себе. — Ну, в это трудно поверить. Чуя нахмурился и чуть было не открыл рот, чтобы парировать, когда что-то коснулось его лица. Палец. Дазай убирал пряди волос с чужого лица, и Чуя кожей почувствовал, как весь его мир сжался до салона машины. — Послушай меня внимательно, Чуя. — Дазай пробормотал, —Даже несмотря на то, что ты не использовал Порчу уже долгое время, я верю, что при определенных обстоятельствах она все еще может поглотить тебя. Чуя не мог понять, что беспокоит его больше: тревожное предупреждение Дазая или атмосфера, возникшая после прикосновения этого ублюдка. — Не еби мне голову, я не в настроении. — Знаешь, что в этом самое забавное? Ты всегда не в настроении, — парировал Дазай. — Но сейчас я абсолютно серьезен. Тебе стоит позаботиться о своем состоянии, иначе ты можешь потерять контроль в момент, когда меня не будет рядом. Она просто сожрет тебя. Чуя моргнул, ощущая потерю самоконтроля. — Ты что, читаешь мне лекции о здоровом образе жизни? Блять, ты? Маньяк-суицидник, который завалил меня работой настолько, что я забыл, как выглядит моя квартира! Конечно, я бы чувствовал себя лучше, если бы ты не пахал на мне как на низкоуровневой шестерке. — Тут направо. — Дазая абсолютно не тронул чужой эмоциональный всплеск. — Мне просто было интересно. — Что конкретно? Как долго ты сможешь работать со мной, прежде чем я упаду замертво? — Возьми левее. Интересно, откажешься ты или нет. — Дазай наклонился вперед, чтобы опереться подбородком на руку. — Раньше ты все время отказывал мне, поэтому приходилось обманывать тебя, чтобы ты что-то делал. Конечно, ты по прежнему кричишь на меня, когда злишься, но выполняешь каждый мой приказ. Без исключений. Что-то странное было в голосе Дазая. Он излагал свои выводы с той же небрежной скукой, с какой говорил каждый раз, когда объяснял что-то Чуе, но было в его тоне что-то новое. Что-то. — Дазай, ты мой босс, — Накахара прервал ход мысли. — Боссы, которым не говорят «нет», начинают думать, что они боги. — Дазаю не удалось скрыть горечь в этом заявлении, и он поспешил продолжить. — Я никогда не хотел, чтобы ты был моим «да, сэр"-прихвостнем. Поверни тут налево. Поворот привел к кольцевой развязке большого поместья, и Чуя остановил машину. — А кем ты хотел меня видеть? — Моим Вторым, — в его ответе не было никаких колебаний. Дазай молча выскользнул из машины, а Чуя уставился на пассажирское сидение, которое не пустовало еще мгновение назад. Его Второй? Накахару никогда не интересовала должность босса. Он прекрасно знал, что не подходит для этого хотя бы из-за того, как тяжело он переживал потерю коллег. Боссу иногда необходимо совершать звонки, которые в последствии отправляли других членов мафии в могилу. Это отлично подходило Дазаю и его бессердечию, его пренебрежению к жизням других. Мори воспитал в нем это. Возможно, как раз по этой причине Чуе стоило принять предложение, чтобы стать последней линией защиты для чужих жизней. Со вздохом он вылез из машины, решив разобраться с этим вопросом, когда выспится. Дазай разговаривал с мужчиной на пороге, пока Чуя хмуро пялился на вывеску: какого черта они забыли в приюте?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.