ID работы: 14333501

Boundless / Безграничный

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
101
Горячая работа! 171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 154 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
101 Нравится 171 Отзывы 57 В сборник Скачать

Глава 11. Приглашение

Настройки текста
Примечания:
Живоглот сильно прикипел к сове Малфоев. Каждый день он проводил у окна в ожидании её появления. Гермиона понимала, что сова сидит снаружи её окна в тот момент, когда Глот начинал безостановочно мяукать. Нарцисса Малфой отправляла ей письма каждый божий день с тех пор, как видела её в последний раз. Однажды, когда любопытство взяло верх, Гермиона вскрыла конверт и обнаружила внутри крайне формальное приглашение на чай. Каждый день письма находили свой конец в огне. Когда мяукание Живоглота во второй раз за утро отвлекло Гермиону от чтения дневника Серафины Рэдфорд, она подумала, что с удовольствием бы отправила Нарциссе ответную сову с детальным описанием того, что именно она может сделать со своим чаем. Но в этот раз на подоконнике не было малфоевской совы. Вместо неё в ожидании Гермионы там сидел маленький неясыть. Девушка отвязала от совиной лапки свёрнутый трубочкой небольшой клочок пергамента, и предложила милой птице угощение. Письмо гласило:

Грейнджер,

Приходи на девичник.

Пятница, 20:00, Клад Нюхлера.

Там будет Полумна.

П. Паркинсон

P.S. Обещаю быть милой.

Приглашение на девичник от Пэнси Паркинсон было последней вещью, которой ожидала Гермиона. Стоило ей подумать о походе куда-нибудь, кроме дома или больницы, в ней поселилось беспокойство. После того, как её мать упала в обморок, Гермиона проводила рядом с ней больше времени. Создавалось впечатление, что Малфой решил действовать так же. За последнюю неделю она видела его чаще, чем когда-либо за всю свою жизнь. Несмотря на вызываемое его присутствием раздражение, Гермиона позволяла ему проводить диагностики её матери множество раз за его смену. Грейнджер была уверена, что он хотел сказать или сделать больше, но она никогда не давала ему такой возможности. Усугубляло ситуацию то, что Гермиона не продвинулась в чтении дневника Серафины Рэдфорд. Он был обыденным (если не сказать «рутинным») от начала до конца. В нём ещё ни разу не упоминалось о Мнемоне или стирании памяти. К счастью, приближалась МРТ её матери. Может быть, после неё Гермиона получит какие-нибудь ответы. Её глаза начало жечь от чтения, и Гермиона на мгновение задумалась о том, чтобы собственноручно выколоть их волшебной палочкой. Лишение глаз было бы ощутимой потерей. Вместо этого Грейнджер решила снова появиться в больнице. Она уже была там сегодня, но её мама спала. В последнее время Джин ослабела и очень быстро уставала. Все анализы оставались в пределах нормы, и этот факт ставил Падму и Гермиону в тупик. Она бы солгала, если бы сказала, что у неё не зудело под кожей от желания узнать, что на этот счёт думал Малфой, но Гермиона не собиралась ничего делать с безвыходным положением, в котором они оба оказались.

✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧

Гермиона всегда добиралась до больницы через камин, находящийся в кабинете Падмы. Она перестала пользоваться общественным камином Святого Мунго с тех пор, как её мать получила разрешение на лечение в больнице волшебников, во избежание того, что пресса пронюхает, что её мать проживала в здесь на постоянной основе. Проходя мимо стойки регистрации палаты, Грейнджер заметила Невилла, разговаривающего с Малфоем. Невилл тоже заметил её из-за плеча целителя и извинился, прерывая диалог. Неспособная сдержать возбуждение, Гермиона прыгнула прямо в его руки. Долгопупс, смеясь, закружил её, сделав несколько вращений, а затем мягко опустил на пол. Несколько лет назад Невилла наняли в качестве нового профессора травологии в Хогвартс. В дополнение к своим профессорским обязанностям он проводил исследования, фокусируясь на редких видах растений. Грейнджер не видела его с тех пор, как он уехал в Индонезию. — Когда ты вернулся? — спросила Гермиона, лучезарно улыбаясь ему и наслаждаясь его успокаивающим присутствием. — Всего несколько дней назад. Пришёл повидаться с родителями. Как твои дела? Как твоя мама? — спросил он, и его лицо исказилось от беспокойства. — Я выживаю. Моя мама не очень хорошо себя чувствует в последнее время. А как твои родители? Я не так часто вижу их в палате. — Так же, как всегда, так что я не могу действительно жаловаться, — он пожал плечами. — У меня скоро встреча с целителями насчёт цветка, который мы с Полумной исследуем. Я надеюсь, он сможет им помочь. — Это замечательная новость, Невилл! Я надеюсь, ты сможешь найти ему применение. Здесь прекрасные целители. — Гермиона задумалась, сможет ли цветок помочь и её матери тоже. — Кстати говоря, Малфой выглядит вполне подтянутым, да? — сказал он приглушённым тоном. Её взгляд метнулся к Малфою. Тот стоял, повернувшись к ней спиной, его лаймово-зелёная мантия плотно облегала его плечи. Грейнджер проигнорировала учащённое биение своего сердца. — Если чудовищно высокие вампиры — твой тип, тогда конечно. — Чёрт, Гермиона, — Невилл рассмеялся, — кто тебя обидел? — Многие, — она засмеялась в ответ. Он неловко потёр затылок. — Проклятье, я знаю. Прости меня. Гермиона вспыхнула от смущения и пренебрежительно махнула рукой: — Нет, не извиняйся. Я шучу, Нев. Но знаешь, — она хитро вздёрнула брови, — кто из тех, кого я видела недавно, действительно подтянут? Теодор Нотт. Невилл стал пунцовым. — Если ужасающие зелёные глаза и лицо, вылепленное богами — твой тип, тогда конечно, — он ухмыльнулся, возвращая ей её же фразу. — Слушай, мне пора идти на встречу с целителями. Обещай мне, что мы соберёмся все вместе в Дырявом котле до того, как я отправлюсь в Хогвартс. Все вместе. Она внутренне содрогнулась. — Конечно.

✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧

Неделя пролетала, и все приглашения Нарциссы летели в огонь. Теперь Гермиона понимала, откуда в Малфое такое ослиное упрямство. Грейнджер решила, что всё-таки примет приглашение на этот «девичник». В основном потому, что Полумна тоже будет там, а Гермиона всё ещё чувствовала себя виноватой из-за того, что не поддерживала с ней связь. А ещё ей позарез нужно было выпить, потому что из-за предстоящей МРТ её мамы на следующей неделе она была комком нервов. Прежде чем неудержимый поток мыслей окончательно поглотил её и она успела отказаться от принятого решения, Гермиона через голову натянула тонкую ткань оливково-зелёного сарафана. Один из её любимых. Платье на тонких бретельках облегало лиф и ниспадало чуть ниже колена. Сегодня она уделила особое внимание макияжу, но не потрудилась обуздать свои буйные кудри. Вполне удовлетворённая своим внешним видом, Гермиона аппарировала к пабу. Внутри было яблоку негде упасть, люди толпились так тесно, что Гермиона едва заметила ярко-белые волосы Полумны за одним из столов у дальней стены. Как только Гермиона выбралась из толчеи к конечному пункту назначения, Лавгуд сжала её в крепком приветственном объятии. — Halo, Гермиона, — девушка одарила её мечтательной улыбкой. — Я так рада видеть, что теперь ты носишь волосы распущенными, это действительно помогает отгонять мозгошмыгов. — Полумна задумчиво оттянула одну из кудрявых прядей, обрамляющих лицо Гермионы, и отпустила, наблюдая за тем, как прядка подпрыгнула, возвращаясь в исходное положение. — Полагаю, в таком случае я буду чаще распускать их. Как там в Индонезии? — Гермиона села рядом с Дафной, которая улыбнулась ей в знак приветствия. Полумна скользнула на скамейку к Паркинсон, касаясь ту плечом. — Там чудесно, я обещала Пэнси взять её с собой в следующий раз. — Ты лучше, — промурлыкала слизеринка, оставляя на щеке Полумны поцелуй, милый жест, который Гермиона не ожидала увидеть от такой жёсткой ведьмы. — Я удивлена, что ты пришла на девичник, Гермиона! Уверена, Пэнс написала действительно покоряющее приглашение, чтобы ты согласилась прийти, — сказала Дафна, на что Грейнджер закатила глаза. — Называть это приглашением слишком великодушно, оно было больше похоже на приказ, — засмеялась она. Дафна послала Пэнси разочарованный взгляд. — Но она здесь, не так ли? — заметила Паркинсон с ухмылкой. — Она здесь и выглядит, как лесное божество, — произнесла Полумна. — Правда, Грейнджер, это платье просто фантастическое, — подтвердила Пэнси, и Дафна кивнула, соглашаясь. — Это был комплимент, Пэнси? — Гермиона в напускном изумлении положила руку на сердце и послала ей саркастическую улыбку. — Да-да, не забивай этим голову. Мы же не хотим, чтобы твоя грива стала больше, — съязвила та. Осознав, что у неё до сих пор не было напитка, Гермиона сказала: — Я возьму нам новый раунд. Обеспечив девушкам ещё один поднос выпивки, Гермиона повернулась, направляясь к столу, и наткнулась на блондинистую голову Малфоя, возвышавшуюся высоко над толпой. Она простонала. Он стоял возле их стола, разодетый в пух и прах, а на его локте повисла Дейзи в новой красивой мантии, на этот раз бледно-жёлтого цвета. Тео украл место Гермионы, а Блейз — Дафны. Дафна не казалась огорчённой этим фактом, расположившись на его коленях. Гермиона приблизилась к столу: — Встань, Тео, ты не сможешь сорвать этот девичник и украсть мой стул. Тео немедленно поднялся и склонился в шутливом поклоне, жестом предлагая ей занять её место: — Мои извинения, миледи. — Он похитил стул из-за соседнего столика. Малфой неподвижно стоял в противоположном конце стола, Дейзи по-прежнему цеплялась за его локоть, и Гермиона устроила настоящее представление, полностью игнорируя их присутствие, пока раздавала напитки. — К слову, зачем именно вы пришли? — спросила Дафна. Затем она перевела взгляд на Блейза и произнесла, наклонившись к нему: — Так сильно скучаешь по мне? — Точно, моя любовь, — ответил Блейз и накрыл губы своей жены жарким поцелуем. — Фу-у! — Тео схватил горсть попкорна из чаши в центре стола и бросил её в чету Забини. — Подождите, пока не вернётесь домой. Мы, одиночки, — он махнул рукой между ним и Гермионой, — не нуждаемся в напоминании, насколько мы одиноки. Пэнси подала голос: — Собираешься представить нас, Драко? Полумна подвинулась и жестом пригласила Дейзи и Драко сесть на освободившееся место на скамейке. Гермиона приготовилась насладиться зрелищем того, как Дейзи попытается забраться на скамейку в своей мантии, но Малфой сел первым и притянул её к себе на колени. Мерзость. Малфой представил всех сидящих за столом друг другу, и не успел ещё закончить, как Полумна уже схватила Дейзи за руку и начала очерчивать пальцем линии на её ладони. — Ты легко влюбляешься, но эти две чёрточки вот тут… Остерегайся любовного треугольника, — задумчивым голосом сказала она. Дейзи отдёрнула руку с излишней поспешностью. — О, я следующий! — Тео нетерпеливо сунул ладонь в руки Полумны. Закончив с Тео, Лавгуд потянулась через стол и взяла руку Гермионы. — О, нет, спасибо, Полумна. Ты уже читала по моей руке, помнишь? Пэнси фыркнула, рассеянно играя с волосами блондинки: — Не будь такой занудой, Грейнджер. — Хм, — задумчиво промычала Полумна, изучая ладонь Гермионы. — Многообещающее начало, — заметила Дафна, положив в рот Блейза несколько зёрен попкорна. — Тебе предначертана счастливая любовь. В твоей жизни будет много перемен, в том числе и в карьере. — Перемены в карьере? Чем вы занимаетесь, мисс Грейнджер? — внезапно спросила Дейзи. — Грейнджер не работает, как и все мы. Только у Драко и Полумны есть настоящая работа, — сказал Тео. — Я прощаю твою неосведомлённость, Тео, но на будущее, чтобы тебе было известно: скоро мы с Даф откроем собственный бизнес в модной индустрии, — заявила Пэнси. — Ох, я не поняла, мисс Грейнджер, я не видела вас на общественных мероприятиях, — сказала Дейзи, обращаясь к Гермионе в театрально сыгранном выражении замешательства. Малфой неловко заёрзал под ней. — Она не чистокровная, Дейзи, она просто безработная, — пояснила Пэнси голосом, полным раздражения. — Хей! Ты могла бы стать нашим первым клиентом, раз уж у тебя столько времени, свободного от работы. — Мерлин, спасибо, — буркнула Гермиона. Она уже очень сильно сожалела о решении прийти сюда. — Грейнджер явно не нуждается в твоих модных советах, Пэнси, — сказал Малфой. Его взгляд задержался на её обнаженных ключицах, и Гермионе стало жарко под его пристальным взглядом. Дейзи прочистила горло очень Амбриджским кашлем, и тепло немедленно рассеялось, будто его не бывало. — Дейзи, ты серьёзно не знаешь, кто такая Гермиона? Она чёртова героиня войны. Тебе же и не обязательно работать, верно? — спросил Блейз, подмигнув Гермионе. — Все эти высокие военные репарации? — В отличие от вас, я не обсуждаю свои финансы в открытую, — Грейнджер саркастично подмигнула в ответ. — Мы переехали в Испанию на время войны, поэтому я не могу сказать, что знакома с мисс Грейнджер. Как тебе повезло. Гермиона закатила глаза, но держала губы сомкнутыми, боясь сказать что-то, о чём позже пожалеет. Дейзи получала слишком много удовольствия от попыток унизить Гермиону. Лицо Малфоя снова обрело непроницаемое выражение. — И ты не читаешь «Ежедневный пророк»? — изумилась Дафна. — Они бы обанкротились, если бы у них не было Гермионы, о которой можно писать. — Нет, меня это не волнует. Новости на самом деле не вызывают у меня интереса, — Дейзи равнодушно пожала плечами. Гермиона фыркнула слишком громко, не в силах молчать больше ни секунды: — И что же вызывает у вас интерес, мисс Спенсер? Теперь Малфой смотрел на неё и барабанил пальцем по столу. — Да, поделись с компанией, чем же, помимо нашего Дорогого Дракона, ты занимаешься в свободное время, — Тео с воодушевлением подался вперёд. Малфой бросил на него мрачный взгляд, и при мысли о совместном времени Дейзи и Драко что-то кольнуло Гермиону в сердце. — Что ж, я посещаю чаепития с подругами, собираю средства на благотворительность, путешествую, когда позволяет расписание, и недавно я занималась садоводством с мамой Драко, — ответила Дейзи с милой улыбкой. — Что ж, ты образцовый представитель чистокровного общества, — произнесла Пэнси приторным голосом. — Ты так любезна, Пэнси! Если вы меня извините, мне нужно отойти припудрить носик, — она наклонилась к Малфою, оставив лёгкий поцелуй на его острой скуле. Гермиона могла бы поклясться, что Дейзи бросила на неё короткий взгляд, прежде чем грациозно проплыть в направлении уборной. — Спасибо, что привёл Нарциссу-младшую, Драко, она очень забавная, — сказал Тео. — Интересно, даст ли она шанс «Придире»? — спросила Полумна вслух, не обращаясь ни к кому в особенности. Дафна нервно жевала соломинку. — Пожалуйста, скажи, что она ещё не видела Скорпиуса, — выпалила она. — Ещё нет, но я действительно намерен их познакомить. — Драко, ты не можешь на самом деле думать, что Астория… — Астория умерла. Почему ты чувствуешь постоянную необходимость напоминать мне о ней? — огрызнулся он. Рот Дафны распахнулся, а затем она резко встала и стремительно унеслась прочь. Проводив девушку взглядом, Блейз в убийственном спокойствии поставил свой напиток на стол и наклонился к Малфою. Он заговорил механическим голосом: — Ты извинишься перед моей женой, когда она вернётся. Драко, виновато притихший, коротко кивнул, избегая смотреть Блейзу в глаза. Забини продолжил: — Ты ходишь по очень тонкому льду в последнее время, Драко. На твоём месте, я бы перестал вести себя как наглый придурок до того, как мы решим, что с нас хватит. Чувствуя себя чрезвычайно неловко, Гермиона поднялась, чтобы пойти за Дафной, Пэнси тоже двинулась следом. Войдя в туалет, Гермиона обнаружила Дейзи, которая, не останавливаясь, болтала обо всяких пустяках, совершенно не замечая, что глаза Дафны застилали слёзы. — … так взволнована встречей со Скорпиусом. Из того, что Нарцисса говорила мне, он очень способный мальчик, она принимала активное участие в его обучении. Мне так повезло, что я ей понравилась, она такая грозная женщина. Я буду большой счастливицей, если однажды она станет моей свекровью, надеюсь, это случится раньше, чем позже, — тут Дейзи заметила Гермиону и Пэнси. — Я должна вернуться к Драко. Не хочу, чтобы он переживал. Пэнси встала в самом проходе и показательно не сдвинулась с места, когда Дейзи неловко обошла её, чтобы выйти из туалета. — К чёрту эту ведьму и к чёрту Драко, — сердито сказала Паркинсон, взбираясь на туалетный столик. — Как он вообще может с ней разговаривать больше минуты без того, чтобы проклясть её, я никогда не пойму. — На всём этом явно написано «Нарцисса», — Дафна мерила шагами тесное пространство уборной. — Мы со Стори всегда мечтали, что будем растить наших детей вместе, а сейчас я едва ли вижу Скорпиуса. Сейчас лето, а у него уроки пять дней в неделю, а теперь ещё и эта бесцветная ведьма объявляется и прилипает к руке Драко. Астория хотела растить Скорпиуса совершенно по-другому, я не понимаю, почему Драко позволяет своей матери делать это. — Ты уверена, что всё это — дело рук Нарциссы? — спросила Гермиона. — Почему ты спрашиваешь? Ты что-то знаешь? — переспросила Дафна. — Нет, но как ты можешь быть уверена в том, что это не то, чего хочет он? — осторожно ответила Гермиона. — Драко всегда ненавидел общество и особенно ненавидел все эти глупые правила, с которыми нам пришлось расти. Я не могу вообразить, что он хотел бы этого для своего сына, — Дафна выглядела сокрушённой. — Боги, иногда он может быть такой задницей. Сегодняшний вечер должен был стать чем-то вроде небольшого девичника, извини, я не знала, что они тоже придут. Позже у нас с Блейзом будет разговор на эту тему. — Не беспокойся. Я могла подкупить Тео свиданием с Невиллом, если ему удастся уговорить Драко прийти сегодня, — сказала Пэнси, равнодушно изучая свои ногти. — Хочу ли я вообще знать, с чего бы тебе вдруг делать что-то подобное? — спросила Гермиона, скрестив руки на груди. — Потому что Драко ведёт себя как жалкий мерзавец с тех самых пор, как вы с ним поссорились, и я подумала, что немного социальной смазки заставит вас двоих извиниться друг перед другом. Гермиона резко выставила указательный палец, с возмущением указывая на Пэнси: — Пэнси Паркинсон! Ты заманила меня в ловушку для родителей! — Я не понимаю эту отсылку, и мне правда плевать, — Пэнси схватила наставленный на неё палец Гермионы и оттолкнула его прочь. — Просто выйди отсюда и извинись перед Драко, чтобы мы все могли поладить. Если ты расскажешь об этом кому-нибудь, я вырву твои волосы очень изощрённым проклятием, но я не ненавижу твою компанию, и будет здорово, если ты будешь проводить с нами время чаще. Лицо Гермионы исказилось от отвращения: — Я не буду перед ним извиняться. Если уж на то пошло, это он должен извиниться передо мной. Его мать практически назвала меня грязнокровкой на глазах у Скорпиуса. Ладно, это было слегка драматично, призналась себе Гермиона. — Знаю, я только что разразилась тирадой об этой женщине, но не существует ни единого шанса, чтобы она когда-нибудь так сказала, — возразила Дафна. — Ладно, она не сказала именно так, но Скорпиус спросил меня, не собираюсь ли я выйти замуж за Малфоя, и Нарцисса сказала, что он никогда бы не смог жениться на мне, — пояснила Гермиона. — И где же та часть, в которой она бросается в тебя оскорблениями на глазах своего пятилетнего внука? — заинтересованно спросила Пэнси. — Это подразумевалось, — возмущённо ответила Гермиона. — Ты не задумывалась о том, что Нарцисса считает, что Драко никогда бы не смог жениться на тебе, потому что, ох, я не знаю, вы заклятые враги? — предположила Пэнси, закатив глаза. Мозг Гермионы взорвался. Это было последней вещью, которая когда-либо пришла бы ей в голову, но после слов Паркинсон произошедшее обретало кристально ясный смысл. Она помнила, как часто рассказывала своим родителям истории о том, как Малфой издевался над ней. Ей стало интересно, делал ли он то же самое, и могла ли Нарцисса знать, какими напряжёнными были их детские взаимоотношения. — Я думала, предполагается, что ты ярчайшая ведьма своего времени. Должна сказать, Грейнджер, я немного разочарована, — Пэнси спрыгнула с раковины и направилась к выходу из уборной. — Пошли посмотрим, как Драко будет пресмыкаться у ног Даф. И он пресмыкался. По возвращении к столу Малфой немедленно схватил Дафну за руку и вывел её наружу. Они проговорили почти полчаса и вернулись обратно оба с немного покрасневшими глазами и шмыгающими носами. Драко склонился над Дейзи и прошептал что-то ей на ухо. Озорной взгляд, которым он одарил ведьму, заставил желудок Гермионы скрутиться. Она не понимала накрывшее её волной чувство страха при виде Малфоя и Дейзи, уходящих вместе. Как и сказала Пэнси, они были заклятыми врагами, разве нет? Теперь, когда её терзало сильнейшее любопытство насчёт того, что же подразумевала Нарцисса, Гермиона опрокинула в себя последний напиток и решила, что завтра ответит на её приглашение.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.