Boundless / Безграничный

Гермиона целое утро мерила шагами комнату в ожидании прибытия совы Малфоев. Она уже было начала волноваться, что Нарцисса оставила свои попытки достучаться до неё, и Гермионе придётся смущённо умолять о встрече с ней. Ровно в десять часов утра Живоглот замяукал у окна. Гермиона быстро ответила на приглашение, и сова, казавшаяся довольной, дважды щёлкнула клювом, прежде чем улететь. Несколько часов спустя птица вернулась со свитком, который назначал дату чаепития на понедельник. Завтра. Встревоженная, она отправилась на поиски Джинни за советом. Гермиона нашла Джинни в детской вместе с Джеймсом. Это была комната с жёлтыми стенами, окна которой выходили на юг, из-за чего в комнату практически постоянно проникали солнечные лучи. Занавески с прозрачными вставками не пропускали большую их часть, освещая Джинни бледным светом. Джинни сидела в кресле-качалке, а Джеймс играл в конструктор, сидя на плюшевом ковре у её ног. Гермиона вдруг вспомнила, каким большим был Джеймс. В мае ему исполнился год. Она ощутила внезапный прилив грусти из-за того, что её крестник вырос на её глазах, а она даже не заметила этого, слишком поглощённая своими проблемами. Грейнджер подавила это чувство и легко постучала по двери. — О, привет, Гермиона, — безмятежно произнесла Джинни, — пришла поиграть с Джеймсом в конструктор? — Я... да, — Гермиона опустилась на ковёр рядом с Джеймсом, и малыш сразу же забрался к ней на колени. — Я собираюсь выпить чаю с Нарциссой завтра, — неожиданно выпалила Гермиона. — Ты что? С чего бы тебе вообще делать это после того, что произошло в последний раз, когда ты с ней столкнулась? Гермиона вздохнула, перебирая угольно-чёрные волосы Джеймса: — Как бы я ни ненавидела признавать это, мне нужна помощь Малфоя в лечении мамы. Падма замечательный целитель, но она не разбирается в магловской медицине. И Пэнси думает, что всё произошедшее между мной и Нарциссой — всего лишь недопонимание. — Паркинсон? — Джинни выпрямилась в кресле. — С каких это пор ты общаешься с Паркинсон? — М-м, ну, я виделась с ней вчера. И, ты знаешь, я уже давно не видела Полумну, и они встречаются, поэтому она тоже была там… — Значит, ты месяцами не выходила никуда с нами, но пошла на вечеринку с Пэнси? Снова это чувство. Её сердце учащенно забилось, в горле защипало, как будто её вот-вот вырвет. Ты ужасный друг. Джинни заметила, что Гермиона начала закрываться, и опустилась на пол напротив неё. — Гермиона. Прости меня. Это было неправильно с моей стороны, я понимаю, почему ты никуда не выходила со всеми нами. Но ты же пойдёшь на вечеринку Нева в пятницу, да? Знаю, будет неловко впервые видеть Рона и Лаванду вместе, но… — Лаванду? — шокированно спросила Гермиона. Джинни нахмурила брови. — Целители решили разрешить ей испытательный выход из палаты. На самом деле, Малфой придумал одно весьма гениальное ожерелье, которое отслеживает показатели её сердца. Если что-нибудь случится, целители получат уведомление и смогут просто аппарировать к ней, чтобы помочь. Рон очень обижен, что именно Малфой придумал что-то подобное, но в действительности он не может жаловаться. Прости, Миона, я думала, Рон уже рассказал тебе. — Нет, — Гермиона поцеловала Джеймса в макушку и посадила его обратно на ковёр, — он не упоминал об этом. В прошлом Рон забыл упомянуть о стольких вещах, что Гермиона совершенно не была удивлена. — Я хотела спросить совета, что мне надеть завтра. Джинни улыбнулась, но в её улыбке сквозила грусть. — Мы тебе поможем, — сказала она, беря Джеймса на руки и следуя за Гермионой в её комнату.

✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧

Гермиона и Джинни сошлись на светло-серой традиционной мантии. Джинни обозначила, что не понимает, почему Гермиона так старается, но Гермиона не хотела предоставлять Нарциссе возможности смотреть на неё свысока. Она зачесала волосы назад в низкий пучок и нанесла консервативно небольшое количество макияжа. Гермиона аппарировала к поместью, ничуть не изменившемуся с её последнего визита, но прежде чем направиться к парадному входу, она наполовину опустошила флакон с успокоительным зельем. Грейнджер повторила про себя, что никто и ничто в этом поместье больше не сможет причинить ей боль. Когда она подошла к дверям, её встретило улыбающееся лицо Вимси. — Вимси так рада видеть мисс Гермиону Грейнджер снова! — Мне тоже приятно снова увидеть тебя, Вимси. — Это было правдой. Вимси была светлым пятном в этом доме, который хранил слишком тёмные воспоминания для Гермионы. Вместо того, чтобы отвести Гермиону в ту же гостиную, что и в прошлый раз, Вимси проводила её к обширной веранде, с которой открывался потрясающий вид на живописные сады. Нарцисса сидела за белым кованым столиком. Над ней левитировал зонтик, скрывающий ведьму от солнечных лучей, другой такой же зонтик парил над стулом напротив, предположительно предназначенным для Гермионы. На столе стоял чайник из дорогого фарфора и подносы со сладкой выпечкой и сэндвичами. — Миссис Малфой, мисс Грейнджер прибыла, — громко объявила Вимси. Нарцисса встала и стоически подошла к Гермионе. — Мисс Грейнджер. С вами непросто связаться. — Нарцисса натянуто улыбнулась и вытянула руку в приглашающем жесте. — Пожалуйста, составьте мне компанию. Сегодня такой замечательный день, вы не находите? — Да, эм, погода довольно приятная. — Гермиона неловко присела, занимая стул напротив Нарциссы. Её волосы не согласились бы с этим утверждением: буйные кудри, которые она распрямила и тщательно уложила ранее, теперь выбивались из пучка, периодически падая на лицо. — Как вы предпочитаете пить чай? — осведомилась Нарцисса, наливая пряный напиток в чашку Гермионы. Грейнджер чувствовала себя так, будто сдаёт экзамен. Что, если Нарцисса решит, что она кладёт слишком много сахара или добавляет недостаточно молока? — Лично я предпочитаю две ложки сахара, Драко обычно кладёт три, если только не пьёт кофе, — продолжила Нарцисса. — Он был порядочным сладкоежкой, и Скорпиус, кажется, перенял от него это качество. — Двух ложек достаточно, благодарю. И чуть-чуть молока, если можно. — Гермиона нервно выкручивала пальцы под столом. Нарцисса сделала для неё чай и поставила чашку перед Гермионой. Ведьма села и отпила из собственной чашки, глядя на Гермиону оценивающим взглядом. — Я должна принести вам свои извинения, мисс Грейнджер. Боюсь, я была довольно грубой с вами. Когда именно? Гермиона сделала глоток чая, снова поражённая тем, как сильно Нарцисса была похожа на Беллатрису. Отличались, очевидно, волосы. Волосы Нарциссы были абсолютно прямыми, мягкими и светлыми, тогда как у Беллатрисы они вились, были жёсткими и чёрными как смоль. Но её лицо, её глаза. Гермиона была знакома с этими глазами лично и очень близко, и ей было трудно смотреть в них сейчас. — Всё в порядке, мисс Грейнджер? — по крайнер голос Нарциссы звучал приятнее, чем ядовитый голос её сестры. Она не знала почему, но дала честный ответ: — Прошу прощения, миссис Малфой. Вы выглядите в точности так же, как она. — Гермиона снова начала заламывать руки под столом. — Я понимаю, — чашка Нарциссы изящно звякнула по блюдцу. — У Андромеды её волосы, у меня её глаза. Нет никаких сомнений в том, что мы втроём были сёстрами. У вас есть родные сёстры или братья? Упоминание Андромеды вернуло Гермиону на землю. Она не думала, что Нарцисса с такой беспечностью будет говорить о своей сестре, от которой семья Блэков отреклась. — Нет, у меня нет сестёр или братьев, только я и мои родители, — ответила она. — Вам нравилось быть единственным ребёнком? Драко говорил, что всегда хотел брата или сестру. Я считала несправедливым заводить ещё одного ребёнка в том мире, в котором мы жили. — Мне нравилось быть единственным ребёнком в семье. Мы были так близки, я и мои родители. Не думаю, что меня бы устроила перспектива делить их внимание с кем-нибудь ещё, — Гермиона улыбнулась самой себе. Она была целым миром для своих родителей, а они были им для неё. — Как ваша матушка? Я не знаю каких-либо подробностей, но Драко говорил мне, что она одна из его пациентов. Гермиона тяжело сглотнула, отводя взгляд от Нарциссы. Последней темой, которую она хотела обсуждать, было состояние её матери. Казалось, уловив ее колебания, Нарцисса заговорила снова: — Давайте прогуляемся по садам. Она встала, не дожидаясь ответа, и Гермиона последовала за ней по ступеням вниз к гравийной дорожке. Нарцисса без промедления взяла Гермиону под локоть, когда та оказалась рядом. Гермиона вздрогнула от прикосновения, но Нарцисса уже вела её по дорожке к пышным розовым кустам. — Я хочу сразу прояснить одну вещь, мисс Грейнджер, — начала Нарцисса, когда они проходили мимо ряда великолепных персиковых роз. — Я не жалела и никогда не буду жалеть о том, что оберегала своего сына. Однажды, может быть, вы поймёте. Но как бы то ни было, я не горжусь теми поступками, которые совершила. Я бы хотела, чтобы у меня хватило дальновидности сделать другой выбор. Когда они вышли к большому фонтану, Нарцисса остановилась и встретилась с Гермионой лицом к лицу. Она глубоко вдохнула, прежде чем заговорить: — В тот день, когда вас привели сюда… Драко всегда говорил о вас в детстве. Но вы были всего лишь историей, которую он рассказывал. Вы не были реальной для меня. До тех пор, пока вы не оказались прямо передо мной. Я помню, как увидела вас и подумала, что вы так молоды, и красивы, и храбры. Я всегда мечтала быть храброй, и мне жаль, что я не была такой. — Вы были храброй, — вмешалась Гермиона. — Вы солгали Волдеморту прямо в лицо, вы спасли всех нас. — Это было правдой. Без Нарциссы он бы победил. — Это не было храбростью или самоотверженностью. Я сделала это, потому что я мать. Мне было совершенно всё равно, что случилось бы с кем-нибудь ещё, я просто хотела, чтобы Драко выжил. Нарцисса продолжила прогулку, они всё ещё шли рука об руку. — В тот день я подумала о вашей матери, о том, каким выдающимся человеком она должна была быть, чтобы вырастить вас такой свирепой и бесстрашной. По телу Гермионы пробежал холодок. — Я представила, что она стоит в одной комнате с нами и наблюдает, что с вами делают, и из-за этого меня затошнило. Мне было стыдно за то, что я воспитала сына в таком окружении, да, но ещё больший стыд я испытала потому, что мне потребовалось смотреть, как вас пытают на том самом месте, где Драко делал свои первые шаги, чтобы увидеть в вас личность. Чтобы понять, что вы ничем не отличаетесь от тех, кто тоже находился в той комнате. За исключением того, что вы были другой. Вы были доброй. Вы и сейчас добрая. Гермиона не была доброй. Она была эгоистичной и осуждающей. Она причиняет боль людям, людям, которых любит. На её глазах выступили слёзы, когда она начала опровергать утверждение Нарциссы о её доброте, но Нарцисса продолжила: — Вы были единственной, кто выступил в нашу защиту на слушании. Без вас нас бы здесь не было. Скорпиуса бы здесь не было. Я никогда не благодарила вас за это. Вы вернули мне мою жизнь. Благодаря вам Драко получил возможность жить той жизнью, которую он заслуживает. Я не жду от вас прощения за своё бездействие, но вы должны знать, что мне очень жаль, что я не помогла вам в тот день. Если бы я могла вернуться назад, я бы попыталась. Это было всем, что Гермиона когда-либо хотела услышать. Она устала держаться за свои обиды, у неё больше не было для них места. — Я прощаю вас, — она взглянула Нарциссе в глаза. В её глазах скрывались крапинки жидкого золота, они были теплее, чем те, которые преследовали её во снах. — Я тоже хочу перед вами извиниться. За то, как я отреагировала в тот день в библиотеке. Видеть вас и слышать ваш голос для меня… — Нет. Вам не нужно извиняться передо мной за что-либо. То, что произошло с вами здесь, от рук моей семьи… Всё, о чём я прошу — лишь чтобы вы не держали за это зла на Драко. — Я не держу, — ответила Гермиона. Она не держала. Не по-настоящему. Когда она вспоминала о том дне, она даже не думала о Малфое. Они вышли из сада, и перед ними раскинулось обширное пространство поля для квиддича. Скорпиус низко и медленно летал на детской метле, а высоко над ним Гермиона едва могла различить светловолосую голову Малфоя, проносящегося мимо них. Нарцисса запрокинула голову, с грустью вглядываясь в небо, туда, где Малфой играючи выписывал восьмёрку. — Вы могли не смотреть на вещи с этой стороны, но Драко был добрым всю свою жизнь. Вы знаете, мой муж подвёл нас во многих отношениях. А я, в свою очередь, подвела Драко. Он жаждал одобрения Люциуса и так редко получал его. Но он всегда был добрым в своей сути. Из-за выборов, которые я приняла, ему приходится бороться вдвое сильнее, чтобы доказать миру, что он не такой, как его отец. Чтобы доказать это самому себе. Драко хочет помогать, исцелять людей. Пожалуйста, позвольте ему сделать это. — Хорошо, — ответила Гермиона, сжав руку Нарциссы, расслабленно лежащую на её локте. Наблюдая за ним, летающим высоко над ними, свободным, Гермиона осознала, что совсем не знала Драко Малфоя. Но хотела узнать.