Игра в переодевания

Перевод
PG-13
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
27 страниц, 7 923 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
19 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник

3. Неделя до полнолуния

Настройки
      Владислав и Дикон с ворчанием сваливают куртки в бесформенную кучу у двери. Виаго остаётся лишь недовольно цыкнуть и отправиться самому развешивать это безобразие. — Что-то случилось? — В магазине не было ничего крутого. — дует губы Влад. — Зато я купил копьё. — Копьё?       Владислав перехватил наконечник, прикидывая как бы получше его заточить. Виаго удивлённо вскидывает брови, он никогда бы не подумал, что подобное оружие можно так легко купить в обычном магазинчике костюмов, но, возможно, в наши дни там позволено продавать и такое. Хотя и его костюм определённо не был похож на что, что обычно продают за пару долларов в каком-нибудь масс маркете. Однажды вампир читал статью о влиянии всей этой «быстрой моды» на окружающую среду, а потому старался не обзаводиться бесполезными вещами. Как-то он рассказал об этом Антону, за что тот одарил его довольной улыбкой и даже похвалил. Виаго и не догадывался, на сколько оборотня волнует тема экологии, но находил эту его особенность удивительно милой.       В гостиной Владислав на все лады расхваливает копьё, сопровождая рассказ выразительными и несколько недвусмысленными жестами. Виаго хихикает, заражаясь радостным азартом, блестящим в глазах соседа. — Да, классное копьё! — Спасибо.       Дикон откидывается на стуле и снова берётся за спицы. — Я так ничего и не купил. — Почему? — У них осталась всякая, типа, вампирская хрень. Мне только плащ понравился. — Он украл его. — признаётся Владислав. — Ты сказал, что так ничего и не купил, Дикон! — Поправочка, я ни за что не заплатил. — Хорошо, покажи нам этот твой плащ.       Дикон кивает на сумку, которую он бросил на коврике. Виаго качает головой и идёт поднимать её. Внутри оказывается великолепная накидка в георгианском стиле с двухслойным верхом и шёлковым подкладом, таким мягким и тонким, что вампир готов мурлыкать от удовольствия. Сказать, что он впечатлён качеством товаров магазинчика Итана, значит, не сказать ничего. Возможно, он как-нибудь попросит Стью ещё раз объяснить, как оставлять отзывы на сайтах магазинов. — Он великолепен, Дикон! — Поэтому я его и украл. — И тебя не поймали? — закусывает губу Виаго. — Возможно, это не самый этичный способ, но довольно впечатляющий.       На губах Дикона играет полуулыбка. Владислав, до этого наблюдавший за всей картиной, снова вертит в руках копьё. — Ты видел моё копьё? Я, как бы, заплатил за это и всё остальное. — Да, я уже сказал, что оно очень крутое, Влад. — Очень крутое. — Итак, теперь, когда мы все нашли для себя костюмы, предлагаю обсудить подготовку к предстоящей вечеринке.       Внезапно оба соседа оказываются невероятно заняты. Дикон бормочет что-то о недовязанном чехле для члена и быстро ретируется из гостиной с клубком розовой пряжи в руках. Владислав не отстаёт от товарища, спеша закрыться в комнате, ссылаясь на то, что новое копьё необходимо заточить прямо сейчас. Наконец, Виаго остаётся один. — Тогда я оставлю список с обязанностями на кухонном столе! На подготовку у нас всего шесть дней! — кричит он на весь дом прежде, чем отправиться за ведром, чистящим средством и перчатками. В первую очередь стоит позаботиться о чистоте в ванной, потому что оборотни слишком часто ходят в туалет. Виаго всегда удивляет, что они пользуются туалетом по нескольку раз за день. Это жутко неудобно!

***

      Виаго нежится в вычищенной до блеска ванной. Вокруг него высятся эфемерные башенки из переливающихся в теплом свете пузырьков, а мерно горящие свечи украшают отделку из итальянского мрамора. Телефон настойчиво вибрирует где-то рядом, напоминая о новом сообщении. Вампир неохотно открывает глаза, вода приятно скатывается вниз по телу, когда он поворачивается, чтобы дотянуться до крошечного экранчика. Антон. У Нейтана есть связи в больнице. Какие предпочтения по группе крови?       Счастливо улыбаясь, Виаго стряхивает с рук капли воды прежде, чем взять телефон. Антон всегда такой заботливый, думает он, аккуратно набирая ответ мокрыми пальцами. Благодаря теплой воде, его кожа согрелась, так что набрать сообщение получилось быстрее обычного.

Виаго. Первая и вторая положительная довольно вкусные. Спасибо, Антон.

Антон. Не за что! Увидимся на вечеринке.

Виаго. Ты купил костюм?

Антон. Да, но он немного необычный.

Виаго. О, как интересно!

Антон. Тебе должно понравиться.       Вампир неловко ёрзает в пене в попытке найти удобное положение и, завозившись, чуть не роняет телефон в воду. Он ловит это чудо техники прежде, чем его корпус успевает коснуться пузырьков. От страха Виаго кажется, будто сердце на какие-то секунды снова забилось в груди. Антон подкинул ему самую настоящую головоломку, и теперь хочется как можно подробней расспросить оборотня об этом его необычном костюме. Радует только мысль о том, что они увидятся всего через несколько дней.

Виаго. Не терпится увидеть тебя!

Антон. Рад слышать.

Виаго. Постой, ты же не мог меня услышать. Я ничего не говорил, потому что мы печатаем.

Антон. Разговорный язык, приятель.

Виаго. О, точно. Извини.

Антон. Ничего страшного. Мне пора.

Виаго. Мне тоже, bye-bye, Антон!

      Радуясь тому, что очередная их с Антоном переписка прошла как нельзя лучше, Виаго довольно кивает сам себе. Он бережно откладывает телефон на туалетный столик рядом с бортиком ванны и снова опускается в теплую, пахнущую лавандой, воду. Ему нравится заводить новых друзей, особенно, если друзья — заботливые рыжеволосые парни с очаровательными чертами лица.
19 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник