Пересказанные легенды: Окарина Времени

Линк сонно заворчал, разлепляя глаза, и оглядел свою комнату. Она была уютной, и в ней имелось все, что ему было нужно: теплая постель, устроенная прямо в стенке полого изнутри ствола дерева, где он и жил; стол и стул, у которых из ножек росли листья, — можно было сидеть и читать, если бы ему вдруг захотелось. Все было живым и все росло благодаря магии фэйри и его друзей. Но больше всего в комнате было пустого места. — Все еще один, — пробормотал он и перевел взгляд на свои ноги, которые торчали из кровати. Он мог попросить кого-нибудь сделать кровать побольше. И большинство с радостью бы согласились. Но он не просил. Вместо того он предпочитал лежать в ней и представлять, как дерево растет и вытягивается так, как он хочет. Перевернувшись на живот, он попытался приподняться. От напряжения в руке вспыхнула острая боль, рука подогнулась и он упал лицом вниз обратно на подушку. Ладно, еще немного полежу, не страшно. Он и еще бы поспал, но сон больше не шел к нему. Он выпрямил руки и потряс ими, разминая мышцы. От этого было больно, но боль была приятной. Она говорила, что он становится сильнее и проворнее. И что те часы, что он тренируется ночами, проходят не зря. — Ну все, — сказал себе Линк, вдоволь належавшись. — За работу. Он вскочил, руки снова резко заболели, отчего он охнул. Не обращая больше на это внимания, он нашарил свои ботинки и шапку и надел, к счастью, с первой попытки, после чего отдернул занавеску, которая отделяла его древесное жилище от остальной деревни. Другие дети кокири уже направлялись к полям, птичьим гнездовьям, кто-то даже к лесной опушке и к теням за деревьями, окружавшим их деревню. Все они шли по направлению от центра поселения к краям. Линк скатился вниз по веревочной лестнице, спрыгнув на последних нескольких футах, набрал в грудь побольше воздуха и изо всех сил помчался вперед, на площадь, насколько быстро могли нести его ноющие ноги. — Доброе утро, Линк! — ему помахала Хельвия, у которой над головой кружила ее фея. — Привет, Хельвия, привет, Деппи, — крикнул он, пробегая мимо. Она улыбнулась и вернулась к своему занятию. Перед ней был небольшой участок травы. Вокруг ее пальцев вспыхнули зеленые искры магии, трава немного съежилась и разрослась в стороны, закрывая грязную канавку рядом. — Опять опаздываешь, Линк? — окликнул его Вернус, когда тот едва не врезался в него, но увернулся. Вернус стоял у пруда, вытянув руки и махая ими для создания ветра. Его фея сидела у него на пальце, и их магия сплеталась в одно. Мелкие веточки и листья поднимались с воды, взмывали в воздух и укладывались в кучку на берегу. — Привет, Вернус, привет, Юлью, — крикнул Линк, не останавливаясь. Последние из кокири уходили с площади, остался только Мидо, сидящий на своем камне. — Эй, Линк, привет. Ого, мы бежим, — раздался дружелюбный голос. К нему присоединилась девочка с зелеными волосами. — Не возражаешь, если я с тобой пробегусь? — Привет, Сарья, привет, Джунми. — Доброе утро, — сказала фея Сарьи, пролетев между ними. — Не знаю, зачем ты бежишь. Ты все равно уже опоздал. Линк недовольно застонал. Все его братья и сестры уже ушли. Вернее, все, кроме одного, и Линк был совсем не против заставить этого мальчишку подождать. Он замедлился и дальше пошел шагом, давая ногам отдохнуть. — Мидо опять заставит меня делать что-то мерзкое. Мидо ухмыльнулся ему с верхушки своего любимого камня. — Возможно, — сказала Джунми, как обычно тихо. — Если бы ты ложился спать в нормальное время, то вставал бы раньше, и тебе доставалось бы что-нибудь получше. — Джунми, — сказала Сарья, — нет причины для грубости. Хотя — Линк, ты и правда часто исчезаешь. — Я просто… я люблю гулять. Ночью. Там можно подумать. Фея хмыкнула: — О чем подумать? — Не обязательно отвечать, если не хочешь! Только постарайся не мучить себя так, — Сарья улыбнулась ему, добродушно как и всегда. Но это была не просто дружеская улыбка. Как и всегда. — Не надо за меня беспокоиться, — Линк почувствовал, как у него горит шея. Сарья была его лучшей подругой, но она не понимала, как раздражает видеть жалость за подобными улыбками. — Я крепкий, — добавил он невпопад, как будто это сейчас имело значение. — А вот и он, — произнес Мидо, когда они наконец добрались до него. Он даже не поднимался на ноги, только чуть подался вперед, как будто лежал в кровати. — Все-таки решился проснуться, а? Бесфейный. — Доброе утро, Дори, — сказал Линк зеленой фее, мерцающей над плечом у Мидо. Потом нахмурился и посмотрел на самого Мидо. — Что мне нужно делать? — Так, ну, единственная работа, что осталась, это чистить насесты кокко. Птицы там все так пачкают, ты же знаешь. Наслаждайся, Бесфейный. — Фу, Мидо, это мерзко. — А нет ли еще чего-нибудь, что нужно делать? — спросила Сарья. — Ты сказал мне сегодня ловить рыбу. Давай я поменяюсь с Линком? Он любит рыбачить. — Нет! Не меняться! — Мидо еще немного подумал и снова улыбнулся. — Ладно, Линк, если не хочешь мыть курятник, как насчет почистить выгребные ямы? Парочка, кажется, почти заполнились. — Хватит валять дурака, Мидо. Тот спрыгнул с камня и шагнул к Линку. Он был ниже ростом, что было неудивительно: все остальные дети были хотя бы немного, но ниже Линка. Он заметил это с полгода назад, и сейчас Мидо казался ему еще меньше. — Кто валяет дурака? Есть работа, которую надо сделать. Не волнуйся, Линк. Ты ведь можешь магией почистить все быстро и легко. — Ты же знаешь, что он не может, Мидо, — возразила Сарья. — Не надо быть таким вредным. — Ну, это единственные поручения, что у меня остались. Может, если бы попросил фею разбудить тебя пораньше… а погоди! У тебя же ее нет! — Замолчи! — Линк прыгнул к мальчишке, схватил за рубашку и толкнул. Тот споткнулся и врезался в камень, на котором так любил сидеть. — Заткнись! Заткнись! — и он стукнул Мидо кулаком в лицо. — Линк! — воскликнула Сарья. — Прекрати! — Джунми и Дори замелькали перед глазами у Линка, когда он еще раз ударил Мидо. — Уберите его от меня, — взвыл Мидо. Линк снова занес кулак, и Сарья схватила его за руку. Джунми и Дори вцепились ему в тунику, и все вместе смогли оттащить его. — Ненавижу тебя! Мальчишка кое-как отлепился от камня. У него текла кровь из носа и залила подбородок. Весь в слезах он обеими руками держался за лицо. — Вот, Сарья, смотри, что он сделал. Видишь? Вот он какой. Поэтому у него и феи нет. Потому что все знают, что он злой, и вредный, и недостоин ее. Когда ты уже это поймешь? — Мидо, перестань, — Сарья обхватила Линка поперек груди и начала оттаскивать в сторону. В девочке было много чудесного, но силой она похвастаться не могла. Линк тут же освободился. Слова Мидо звенели у него в ушах. — А ну извинись, — он стиснул кулаки и шагнул вперед. — Уберите его! — взвизгнул Мидо, быстро спрятался за камень, а оттуда побежал, только пятки засверкали. — Это нехорошо. Нехорошо! — пискнула Дори, еще раз облетела Линка, а потом упорхнула прочь. Не за Мидо, а в сторону, где росло Древо Деку. У Линка задрожали руки, когда он проводил взглядом зеленый огонек, исчезнувший в деревьях. Нет, нет, нет. — Линк, — Сарья взяла его за руку. — Я понимаю, что Мидо вредина, но тебе надо успокоиться. Он разжал кулаки, и руки безвольно повисли. Зачем я это делаю? Все его братья и сестры прекратили работу и смотрели на него. Он встретился взглядом с Хельвией, но та отвернулась и опустила голову. У Вессо и Вернуса на лицах был страх. Да и у всех остальных, кроме Фадо, которая помахала ему, будто ничего и не произошло. Линк закрыл лицо руками и застонал. Линк Бесфейный, который ничего никогда не может сделать как надо. Линк Бесфейный, который не может сдержать злость. Линк Бесфейный и Бесполезный. — Линк? Ты слышишь меня? — Сарья мягко убрала его руки в сторону. — Мы все исправим. Это не такая уж большая беда. Он не мог смотреть ей в глаза. И убежал. — Линк! Он не останавливался, пока не оказался за границами деревни. Подальше от семьи и друзей. Подальше от их осуждения и от их фей. Он добрался до своего секретного места и только тогда понял, что неосознанно бежал именно туда. Обычно он соблюдал осторожность и следил, чтобы никто не прошел сюда за ним. Но остановившись перед маленькой поляной, он понял, что лучшего места ему сейчас не найти. Запретный туман почти полностью окружал полянку, оставляя только небольшую щель, и Линк пробирался через нее, проползая под веткой. Когда он только обнаружил этот уединенный уголок, тут было совсем пусто, если не считать паутины с пауками, которым было хорошо и в одиночестве. Пауки остались, но остальное пространство он нашел, чем заполнить. Несколько мешков с сеном и соломой громоздились друг на друга кучей, которая была выше Линка. И была высотой примерно со взрослого человека — по крайней мере, какими их описывали феи. Они точно были больше детей кокири, но насколько? Вдвое выше? Или втрое? Кто мог знать? Линк соорудил трех таких соломенных великанов, хотя один упал, и сено рассыпалось по болоту. Но это не шло ни в какое сравнение с его гордостью, аккуратно разложенной на пне гнилого дерева. Деревянный щит, меч, копье и рогатка. Все это он выстрогал сам, и на все ушло много часов труда. Он хотел сделать и лук, но после того, как третья попытка треснула у него в руках и щепками порезала лицо, решил, что и рогатка сойдет. Он взял меч и направился к ближайшему соломенному человеку. Замахнувшись деревянным клинком, он рубанул по нему. Удар вышел громким! Он замахнулся еще, и еще. Мышцы болели после прошлой ночи. — Дурацкий Мидо! — выпалил он, ударив чучело по лицу. — Дурацкие феи! — он ударил еще дважды, примерно в грудь и плечи. — Дурацкий… я! — он продолжал избивать чучело, в каждый следующий удар вкладывая все больше силы. На последнем верхний мешок рухнул вниз. Чучело разъехалось, мешки развалились, а сено от удара разлетелось. Линк заорал, глядя на усыпавшую поляну сухую траву. — Линк? — раздался позади тихий голос. Он обернулся и увидел, как из-под ветки выбирается Сарья, а рядом кружит Джунми. — Нет! — Линк уронил меч и раскинул руки, чтобы скрыть, чем он занимался. Это у него, конечно, никак бы не вышло. — Вам тут нельзя быть! Сарья приоткрыла рот, глядя на сено, на мешки, которые пропадали в деревне последние месяцы, а потом на оружие. — Значит, ты сюда ходишь по ночам? — О нет, — охнула Джунми, пролетая над щитом и копьем, и скользнула к обезглавленному противнику. — О нет, нет-нет-нет. Древу Деку это все не понравится. — Не говори ему! Пожалуйста, не говори! Но Джунми не стала слушать мольбы Линка и быстро полетела обратно в чащу. — Я не буду больше! Не говори ему! Фея уже скрылась в ветвях. — Ох нет, — выдохнула Сарья, — я не хотела… — А-а-а! — Линк отвернулся от нее и со злостью пнул свой деревянный меч. Он стукнулся о дерево, отскочил и упал куда-то в мох. — Я знал, что никого сюда пускать нельзя! Ты все испортила! — Прости, — у Сарьи дрожал голос, как если бы она боролась со слезами. — Я не хотела. Ему нужно было что-то ударить! Он нервно зашагал кругами, стиснув кулаки. Но Сарью он не мог трогать. Он только мрачно посмотрел на нее, подобрал рогатку, отвернулся и стал стрелять камушками и орехами в мешки с сеном. — Мне очень жаль. Я… если ты хочешь побыть один… — Нет, — буркнул Линк. — Ты можешь остаться. Он отправил еще два камушка в кучу сена. Джунми вернется и приведет других фэйри. И они все заберут. Так нечестно! Он поднял копье и покачал в руке. Крепкое, такое же, как в тот день, когда он его доделал. Много времени ушло на то, чтобы гладко обстругать его по всей длине и не сажать в ладонь занозы. И меч — он помнил, как впервые взял его и взмахнул. Как приятно он лежал в руке. Они не могли все это у него отобрать. Не могли. — Сарья, можешь сказать, когда прилетят феи? — Конечно, — она подошла к краю поляны и высунула голову за пределы, под той нависающей веткой. Он не мог сохранить себе меч, копье и щит. Полянку приберут дочиста. Но рогатка была маленькой, может, ее удастся спрятать. Плотно обмотав кожаную ленту вокруг рукоятки, он сунул ее под рубашку и как мог одернул, прикрывая рогатку поясом. — Они летят. — Спасибо, — Линк повернулся к Сарье лицом. Она нахмурилась и поправила на нем рубашку, чтобы складки ткани закрыли то, что он под ней держал. — Вот так. Линк обнял ее и сказал: — Спасибо. — Мне все равно очень жаль. Я просто хотела проверить, что с тобой все хорошо. — Мидо меня даже не коснулся. — Я не об этом. Все-таки горько было сознавать, что его лучшая подруга жалеет его и волнуется. Но сейчас он решил про это не думать. Феи вылетели на поляну. Их вела Джунми, но за ней следовали сразу несколько, включая голубую фею, которую Линк знал даже слишком хорошо. — Видимо, пора мне принимать наказание, — он разжал объятия, но пока не успел отодвинуться, Сарья еще раз крепко обняла его. — У меня тоже есть место, куда я иногда прихожу, — прошептала она. — Если хочешь, это будет наше общее место, — когда все это закончится. Голубая фея вспорхнула у них над головами и кашлянула. — Линк. В этот раз Сарья отпустила его. Он грустно улыбнулся, кивнул и повернулся к фее. — Нави. — Как я понимаю, у тебя снова неприятности. И в этот раз серьезные. — Мидо… ну да. — Что же, пойдем, — голубой огонек затрепетал у него перед лицом. — Древо Деку желает с тобой поговорить. — Фея направилась к выходу и покружила, указывая Линку следовать за ней. — Он очень разочарован. — Я знаю, — Линк окинул долгим печальным взглядом свое оружие и вздохнул. Нави вместе с другими феями отвела его назад в деревню. Как только он дошел до первых древесных домов, его заметили дети. Они останавливались, показывали на него пальцем и перешептывались. Некоторые громче других. — Что ты сделал, Линк? — спросила Стефи, когда он проходил мимо. — Юлью, — Вернус, казалось, тоже сейчас заплачет, — Линка теперь прогонят? — Я не знаю, — ответила его фея. У Линка по коже забегали мурашки. Он и не думал о том, что такое возможно. — Он ведь не настолько злится на меня, правда же? — спросил он Нави. — Нет, конечно, — фея замерла в воздухе перед его глазами. — Ему просто… грустно из-за тебя. И так отчего-то было даже хуже. Он не хотел, чтобы из-за него кому-то было плохо. И уж меньше всех Древу Деку. От меня сплошное разочарование. Почему я не могу быть нормальным? Он повесил голову и уставился на свои шагающие ноги. И старался не обращать внимания на то, что говорят вокруг. Потом кто-то взял его за руку, сжал ее в своей и зашагал рядом. Он поднял голову, и Сарья грустно улыбнулась ему. Ему хотелось сказать ей не волноваться за него, все будет хорошо. Но пока она шла рядом, ему было чуточку легче, и он смог только вернуть ей улыбку. Они прошли через деревню, держась за руки, и если кто-то что-то еще и говорил, то Линк их не слышал. Даже Мидо у пруда ничего не сказал. Дори порхала у его лица, смывая кровь, которая продолжала течь из носа. Линк встретился с ним взглядом, Мидо фыркнул и отвернулся. Дори пришлось облететь его, чтобы продолжить работу. Вот теперь-то он увидит. И нескоро еще станет меня задирать. Но он не верил в собственные мысли. Скорее всего, Мидо найдет новые способы портить ему жизнь. — Удачи, Линк, — сказала Сарья, когда они вышли из деревни. В нескольких футах впереди начиналась Роща Древа Деку. Она отпустила его руку. Ведь это у него были неприятности, не у нее. — Спасибо… за… просто. Спасибо. Даже если оружие все равно заберут. Сарья еще раз обняла его на прощание, и дальше он шел один. Только феи летели впереди и позади него. Проверяли, что он не сделает еще чего-нибудь глупого. Неужели только так я могу заставить фею быть рядом? Огромный ствол Древа Деку заметить было нетрудно, хотя окружали его тоже деревья толстые и старые. Из поселения кокири его не было видно только из-за тумана, который всегда заслонял верхушки деревьев и небо. Пробравшись через ветви, Линк остановился перед проступавшим на гигантском дереве старческим ликом. Казалось, он вырезан на стволе, но Линк знал, что никакой клинок никогда не касался Древа Деку. Тот не позволил бы. — Благодарю тебя, Нави, — загремел над головой голос. — Но я хотел бы поговорить с Линком наедине. Собери остальных и сделай то, о чем просил я тебя. Фея несколько раз пролетела туда-сюда перед глазами дерева, а потом упорхнула, и дюжина огоньков последовали за ней. — Линк, тебя застали за тем, как ты дрался. Он не знал, что ему ответить. Конечно, он дрался. Это глупо было отрицать. — И Джунми в ужасе прилетела ко мне, сообщив, что ты научился использовать оружие. Линк сложил руки на груди. Скажи уже, в чем будет наказание, и закончи побыстрее. — Сын мой, ты должен говорить. — Да, — Линк и хотел так сказать, прямо и как есть, и покончить с этим. Но изо рта сами начали вырываться и другие слова. — Мидо был очень вредный. Я не хотел его бить. Правда. Я просто… хотел… — Остановил ли твой кулак жестокость Мидо? — Нет. После того, как Линк его ударил, Мидо и сказал самую большую гадость. — Тогда чего же достиг твой гнев? Было приятно. Когда он ударил Мидо, он почувствовал… он не знал, как это описать. Как будто его руки делали то, для чего были предназначены. Но Древу Деку такой ответ наверняка не понравится. — Ничего. — Ты должен научиться жить в мире с братом твоим. Объяснить ему глупость его через доброту, не поддаваясь вспыльчивости. — А сам Мидо? Это ведь он гадости говорил. — С ним поговорю я в свое время. Сегодня он ранен, ему больно. Завтра он будет держать ответ за себя. Но что бы дурного ни совершил Мидо, не он направил твою руку. — Угу. — Теперь о вооружении твоем, ради которого ты пренебрегаешь своими обязанностями. — Нет! Я сперва заканчиваю все дела. Правда. Каждый раз. — Не хочешь ли ты сказать мне, что так рано завершил работу этим утром? Даже ветер не бывает так быстр. — Ну, нет. Не завершил. Сегодня. Сегодня я… мне надо было уйти. Ты не понимаешь. — Бедный мой сын. Разве не слушал ты меня? Никогда нет нужды ни в насилии, ни в орудиях войны. До тех пор, пока пребываешь ты под моей защитой. Где научился ты придавать форму мечу и копью? — Я не хочу, чтобы у других тоже были неприятности. — Им не будет наказания. Но я должен знать, как произошло это. — Обещаешь? — Во имя Трех Золотых, я обещаю. — Двеми про них говорил, когда рассказывал истории про мир снаружи. Потом я просил Фрай и Деппи описать их получше, потому что Двеми не захотел. Древо вздрогнуло, и листья на нем затрепетали и поникли. — Мои фэйри не должны говорить о подобных вещах, а тебе уж и подавно. Истории эти — уроки о боли, что таит мир снаружи этого леса. О том, как насилие порождает лишь войну и страдание. Ты не должен желать следовать по пути разрушения. — Я не следую! Но в этих историях — там все эти люди, их сражения. Разве ты не хотел им помочь? Это же как Мидо, он говорит гадости, я хочу его остановить. И… — тут он понял ошибку в том, что сказал. — Ты не можешь избавить от боли, причинив боль еще большую. Я отправил Нави убрать твои игрушки. — Нет, — Линк шагнул к древу, но тут же остановил себя и не стал больше ничего ни говорить, ни делать. Он знал, что так и случится. Но почему-то, когда услышал, как это говорит Древо Деку, все стало взаправду. Он потеряет все, что сделал. И он хотел заорать что-нибудь, ударить дерево, как Мидо. Он уже сжал кулак, но потом расслабил пальцы. Злость ничем ему не поможет, это он понял. Он шумно выдохнул и попытался вытрясти из рук злое напряжение. Но без злости ему оставалось только грустить. — Я вижу твое отчаяние, дитя мое. Чувствовать подобное естественно, и в этом нет ничего страшного. Но в этот раз все для твоего же блага. Ощути свое горе и пойми, как справиться с ним, не отдаваясь злобе. — Отец, пожалуйста, не забирай все. У меня только это хорошо получается, больше ничего. Ко мне не прилетела фея. Я пытался колдовать чары, но у меня ничего не выходит. Даже самые простые, которые все знают всю жизнь. Пожалуйста, не оставляй меня так. — Сын мой, я понимаю, ты полагаешь это жестоким. Но когда мальчик берет в руки меч, путь и игрушечный, он меняется. И меч становится ответом на все беды в его жизни. — А если я оставлю только копье? Древо усмехнулось, зашелестев листьями. — Отдохни. Не работай сегодня, если только тебе того не захочется. Ты можешь рыбачить, поговори со своими друзьями. Не думай о Мидо и оставь его пока что в покое. Назавтра я поговорю с ним сам. И хочу, чтобы после вы примирились. — Хорошо, отец. — А теперь иди. Мне о многом нужно подумать, — ветви сдвинулись, указывая ему дорогу обратно в деревню. Движение было энергичным, раньше Линк такого не помнил. — Что-то случилось? — Надвигается опасность. Тень на западе растет. Вскоре придут чужеземцы. — Они опасные? — Не для меня. За многие века я видел зло более могучее и великое. Но они принесут с собой беду. Они станут искать помощи в своей войне, как ищут всегда. Сердце Линка застучало быстрее. — Нам нужно подготовиться? — Они придут не сегодня. Они не придут еще много дней. Тень еще не знает обо мне. Но она умна, она полна злобы. — А когда они придут, можно я посмотрю на них? Я могу спрятаться у тебя в ветках. И меня не будет слышно, честно. Никто даже не узнает, что я здесь. Ветви опустились совсем низко и мягко подтолкнули Линка в спину в сторону деревни. — Нет. Я не думаю, что это будет мудро. Иди, отдохни, а чужеземцев предоставь мне. — Хорошо, как скажешь, — Линк попытался скрыть разочарование в голосе и сделал пару шагов. — Я буду хорошо себя вести. Правда. Ты будешь мной гордиться. Листья снова заколыхались, и голос коротко рассмеялся: — О, сын мой. Я всегда горжусь тобой.