Пересказанные легенды: Окарина Времени

Линк брел по направлению к громадной горе из крупных отесанных камней, очень сложно устроенной на вид. Сверху на ней росла стена из каменных деревьев. Это был замок. Точно замок. Фэйри рассказывали иногда про них: воинственные люди Хайрула строили такие высокие дома из камня, чтобы никого не пускать внутрь. Он был гораздо больше, чем Линк себе представлял. Больше Древа Деку. Наверное, больше даже всего их леса. — Эгей? — позвал он наудачу. — Есть там кто-нибудь? Дверь в каменный дом открылась. Она была шире самого толстого ствола дерева — ну точно дверь для великанов. И она не болталась на петлях сбоку, как все двери, что Линк видел раньше, а опускалась вниз. Две цепи громко заскрежетали и уложили ее на землю. Как только скрежет прекратился, мимо Линка проскользнула чья-то тень и вошла в замок. Всюду, где она проходила, за ней следовали стоны боли и горестный плач. — Что происходит? В замке кто-то закричал. Сперва Линк решил, что это Сарья, но голос был чуточку ниже, и в нем звучало такое отчаяние, какого он никогда не слышал от своей подруги. — Нет! Не говори глупости, еще ведь есть время. Отец, идем! — Что с твоим отцом? — Пусти. Я приказываю тебе отпустить меня! Отпусти! Ненавижу тебя! — Кто тебя держит? — Линк забежал в замок вслед за тенью. — Я могу помочь! Тень гналась за пятном белого света, и они оба вились вокруг Линка. Там, куда падал свет, он видел людей — и напуганных, и радостных, и все они становились чуть лучше в этом свете. Но потом наступила темнота и поглотила этих людей — навсегда. Темнота ширилась, ее становилось все больше, пока она не поглотила и луну, и звезды, и осталась только ее собственная злоба. Линк уже не видел тот чистый свет и оказался один на один с тенью. — Я тебя не боюсь! — крикнул он, хотя сердце колотилось как бешеное, а ноги словно превратились в суп. Из темного облака показалась черная рука и устремилась высоко вверх, пытаясь что-то схватить. Но когда все погрузилось в черноту, небо озарилось сиянием. Линк подумал, что это луна, но оно было очень ярким и золотым. Это что, треугольник? — Проснись! Нужна твоя помощь! Облако опустилось на Линка, и золотой свет погас. Что-то придавило ему грудь. — Я тебя не боюсь! — заорал он в кромешной темноте. — Линк! Проснись! Он открыл глаза. Он снова лежал у себя в постели. Над ним у головы метался голубой огонек. — Нави? — он зевнул и потянулся. — Что случилось? — Вот, хорошо! Вставай, времени нет объяснять. — Что? — Скорей! Ты нужен Древу Деку! Идем! — Зачем я ему нужен? — Давай же! Линк спрыгнул с кровати. Он никогда не видел, чтобы Нави так волновалась. Она всегда была властной и невозмутимой. Одеваясь, он задумался, что же такое случилось. Отчего Нави так перепугалась? И зачем я Древу Деку? Натягивая тунику, он ощутил, как врезается в тело сбоку кармашек, который он пришил, чтобы хранить там рогатку. Он не убрал ее с вечера и не мог убрать сейчас, потому что Нави бы заметила. И тоже бы забрала. — Чего ты ждешь? Надо спешить. Линк пробормотал извинения и подергал тунику со всех сторон, надеясь, что так рогатку не будет видно. Нави ничего не сказала, когда он стал надевать потом ботинки и шапку. Может, слишком нервничала, чтобы обращать внимание на мелочи? От этого он заторопился еще сильнее. Выскочив из дома, он быстро спустился по дереву вниз, Нави порхала у него над плечом. Дети кокири в деревне только начали просыпаться. Было еще слишком рано для ежедневной раздачи поручений от Мидо, но тот уже все равно проснулся и уселся на свой камень. И почему он всегда вставал раньше всех? — Доброе утро, Линк! — поприветствовала его Сарья со своего дерева. — Это Нави с тобой? — Да, э-э-э, привет, Сарья. Доброе утро, Джумми, — он помахал обеим, но не стал останавливаться — Погоди. Ты сегодня не опаздываешь, — Сарья повела рукой, и лозы, обвившие ее жилище, спустили ее на землю. — Извини, не могу подождать, — крикнул Линк. — Пожалуйста, останьтесь здесь, — приказала Нави. — Древу Деку сейчас нужен Линк. Все остальные, занимайтесь обычными утренними делами. — Что? — Мидо привстал. — Зачем он Древу Деку? Он же бесполезный. — Не сейчас, Мидо, — застонал Линк, но низенький мальчишка уже спрыгнул с камня и встал у него на пути. — Отойди с дороги. — Это я должен помогать Древу Деку, — сказал Мидо. — Что Линк такого умеет, чего я не могу? У него даже магии нет! У Линка сами собой сжались кулаки. Нет. Нельзя. Он очень старался загладить свою вину, извинялся и все прочее. Хотя Мидо и извинился в ответ, Линк считал, что в его словах не было ничего искреннего. Однако они уже несколько дней не ругались, и сейчас он тоже не хотел начинать драку. Но при этом он не знал, что сказать, чтобы заставить мальчишку подвинуться. Он открыл рот, но смог выдавить только что-то невнятное. — У нас нет времени на это, Мидо, — Нави пришла ему на выручку. — Дори, скажи ему, пожалуйста, отойти. — Я думаю, это что-то серьезное, — сказала зеленая фея своему ребенку. — Тогда я тоже пойду помогать! — И я, — к ним подбежала запыхавшаяся Сарья, — тоже пойду. — Нет! — Нави заметалась у них над головами. — Это задание не для вас, дайте же нам пройти. На секунду у Мидо заблестели глаза и задрожали губы. — А почему он… — он начал фразу, но оборвал себя и посмотрел на Линка в упор. — Ну и ладно! Мы и без тебя сделаем всю работу, Бесфейный! И он залез обратно на камень. Нави полетела по направлению к Древу Деку, но Линк медлил. Я должен что-то сказать. Извини? Нет, я же ничего не сделал. — Линк, — позвала его Нави. — Скорее! Он пробормотал Мидо скороговоркой что-то, и если тот и услышал, то ничего не ответил. Только фыркнул, сложил руки на груди и угрюмо сгорбился. Линк пообещал себе, что когда поймет, в чем дело, то расскажет всем остальным, и побежал за Нави. Они выбрались из деревни и зашли в рощу Древа Деку. Едва заметив дерево, Линк понял, что что-то не так. Всего несколько дней назад они разговаривали, и могучие тогда ветви сейчас поникли, листья потемнели и начали облетать, оставляя большие проплешины в прежде зеленой кроне. Когда показался ствол, он увидел, что и мудрый лик на нем стал иссохшим и увядшим, кора почернела. Даже самой суровой осенью и холодной зимой Древо Деку не казалось таким старым. — Что с ним? — спросил Линк. — Линк? — глубокий голос был слабым и доносился как будто издалека. — Нави, ты привела Линка? В этом была твоя задумка? — Да! — голубая фея облетела дерево. — Наша магия здесь не работает. Не знаю, что они сделали, но мы сами не можем это остановить. Нам нужен он. — Если бы знал я, что ты задумала, я отказал бы тебе. — Что происходит? — снова спросил Линк. — Кто это сделал? — Мы не должны использовать Линка здесь. Он зашел слишком далеко. — Для чего меня использовать? — Линк, — Нави подлетела к нему и зависла перед лицом, так близко, что на ее огонек становилось больно смотреть. — Чужаки, которые пришли встретиться с ним, наложили какое-то проклятие. Мы всю ночь пытались его сдержать, но ничего не выходит. Любая магия, которую мы применяем, от проклятия искажается и оборачивается против нас. — Не нужно его тревожить, — это были слова Древа Деку, но Линк и вполовину не так испугался от известия Нави, как от того, насколько изможденным был голос его отца. Пока тот говорил, на землю слетели еще несколько листьев. Ветви задрожали, по коре прокатился тихий стон. — Тебе больно. — Ничего страшного, сын мой, — одна из веток коснулась плеча Линка и попыталась подтолкнуть его обратно к деревне. Когда его в последний раз так подталкивали, движение Древа Деку было решительным и четким. Линку не делали больно, но было трудно противиться. Сейчас ветка подрагивала, словно даже от такого усилия могла треснуть. — Возвращайся к своим братьям и сестрам. Не думай о том, что видел здесь. — Вы не можете просто его оттолкнуть, — воскликнула Нави. — Великое Древо, прошу вас, вы же погибнете. — Если настало мое время, то так тому и быть. Я не стану смотреть, как сын мой опускается до варварства. В особенности если это произойдет из-за меня. — Но подумайте! Что случится, когда вас не станет? Кто защитит ваших детей? А если чужаки вернутся, чтобы забрать Изумруд? Нам нужен Линк. Пока Нави говорила, Линк пролез под ослабевшими ветвями и подбежал к самому стволу. Он положил на него руку и почувствовал, как кора осыпается в пыль от касания. — Отец, пожалуйста, я должен попробовать. Я могу помочь. — Дитя мое, ты не ведаешь, о чем просишь. Отец не может обрекать на подобное душу своего сына. Ты зашел уже так далеко. — И ты покажешь мне остаток пути. Пожалуйста, дай мне помочь. Ты мне не доверяешь? Дерево замерло, и ветви снова закачались при вздохе. — Я доверяю тебе больше, чем солнцу доверяю в том, что оно взойдет. Нави, принеси Линку тот клинок. — Хвала богиням, — и фея упорхнула в чащу. — Линк, — его окликнули, когда она улетела. — Я многое хотел бы рассказать тебе. — Ты все расскажешь, когда поправишься. — Будь осторожен, сын мой, чары колдуна осквернили все, чего касалась моя магия. Они пустили гниль от самых корней до листьев. Отсеки то, что мертво, и очисти то, что сгнило, но не ищи насилия. Если во мне скрывается опасность, я умоляю тебя отступить. Береги себя. Линк не успел ответить, как Нави вернулась, а с ней еще пять фэйри. Они вместе несли какой-то длинный, тонкий и острый предмет. — Это меч? — Этот клинок принадлежит тебе по праву рождения. Фэйри опустили меч ему в руки и повязали на пояс зеленые ножны. Сам клинок был длиной примерно с локоть Линка. Едва сжав пальцы на рукояти, он почувствовал себя сильным. И цельным. Как будто что-то, отнятое у него давным-давно, наконец вернули. Как будто рука обрела то, чего ей недоставало. — Но как? — Когда работа твоя будет завершена, я раскрою тебе тайны твоей истории, — тут лицо Древа Деку затряслось, и Линк испугался, что опоздал, и смерть уже подступила к нему. Неподвижный рот на дереве раскрылся и опустился, как та огромная дверь из сна. — Я расчищу тебе дорогу, насколько смогу. На Линка слетел целый ворох листьев. Рот опустился до конца и открыл извилистый путь в живом дереве, который вел куда-то под землю. — Нави, защити моего сына. Его безопасность отныне твоя первейшая обязанность. — Я защищу его, — ответила фея. — Тогда иди, — голос Древа Деку тоже дрогнул. — И да направят тебя богини там, где я этого сделать не могу. Линк забрался в проход, вытирая слезы. Он справится. Он нужен Древу Деку. У него теперь была цель, значит, он не просто какая-то досадная ошибка, которую фэйри с трудом терпели. Он мог спасти отца. Он обязательно его спасет. Мягкое голубоватое свечение Нави озаряло темный коридор. В отличие от домов, которые фэйри и само Древо Деку сооружали в деревьях поменьше, здесь не было окон и не было места, чтобы жить или играть. Стены вздымались и опадали в такт медленному усталому биению сердца и задевали плечи Линка. С каждым его шагом пространство впереди расширялось, образуя дорогу. Он меняется, только чтобы дать мне шанс. Но двигалось не только дерево. Когда стало просторнее, оказалось, что на одном куске Древа Деку поблескивает какая-то лиловая смола. Эта часть не подчинялись воле отца и оставалась неподвижной. Смола втягивала в себя кусочки древесины, расползалась и поглощала все, до чего могла дотянуться. Древесина после нее превращалась в комки бурой жижи. — Вот, Линк, — Нави подлетела к непонятной жидкости и повисла на расстоянии, не дотрагиваясь. — Убери это. У Линка немного дрожали руки, когда он занес меч. Он не знал, чего ожидать от удара. Но клинок, коснувшись древесины, прорезал ее легко, как нож резал рыбу. Смола сгустилась в комок, и в ней образовался жадный зубастый рот. Зубы щелкнули рядом с пальцами, вынудив Линка отпрянуть. — Это что такое? — выдохнула Нави. Хищный комок чавкал зубами в его сторону, но не мог двигаться. Линк выпрямился, нацелился мечом на эту тварь, шагнул ближе и начал рубить, стараясь, чтобы зубы до него не дотянулись. Это было прямо как с соломенными чучелами. Он бил с силой, но следил, чтобы самому не попадаться твари. Он не останавливался, пока не разрубил ее на мелкие куски, и когда последний из них отделился от нетронутой древесины, рот скривился, смола ссохлась, и от нее осталась безжизненная серая оболочка. — Вот так! — обрадовалась Нави. — Молодец, Линк! — Разве это все? Не успел он задаться этим вопросом, как стены раздвинулись еще дальше. Свечение Нави озарило новую полость, более просторную, дальнего ее края даже не было видно. Все стены и пол усеивали комки такой же лиловой жижи. Их было больше, чем Линк мог сосчитать — а сколько еще скрывались в тени? — А ну! — гаркнул он, врываясь в этот новый зал. Я спасу тебя. Я справлюсь. Он не знал, сколько времени провел там: без солнца это было невозможно понять. Только урчащий живот и боль в руках подсказывали, что время все-таки идет. И на то, и на другое он мог не обращать внимание, пока был сосредоточен на работе клинком. Один за одним он уничтожал злобные темные наросты. Никто из них ни разу не сумел его укусить, он подбегал для удара, вовремя отскакивал и рубил их на кусочки. Все его тренировки и все те долгие ночи, наконец, оправдали себя. Наконец-то он мог сделать что-то, чего не могли другие. Когда она добрался едва до половины зала, его руки оказались вымазаны слизью до самого плеча. Дважды он чуть не уронил меч и стал вытирать эту пакость о тунику. Когда туника сама стала слишком мокрой, он перешел на шапку и обувь. С каждым новым побежденным комком темной жижи ее на одежде становилось все больше, и в конце концов он оказался покрыт ею с ног до головы. Она лезла в нос и щипала глаза, часть попала в рот, отчего его резко затошнило. Но даже так он не прекращал работу. Нави все это время была рядом, подсвечивая врагов и подбадривая его самого, а временами предупреждая об опасности. Линк отшвырнул очередной комок распадающейся гнили и разогнул спину. Нави полетела вперед, но вдруг остановилась. Под ней земля уходила вниз, и ее свет не доставал до дна. — Что там? — Линк подошел и заглянул в темную дырку. — Я не знаю. Края дыры были неровными, из них торчали щепки. Все стены внутри Древа Деку были гладкими и созданными магией, а здесь как будто кто-то пробивал дорогу топором. Или прокапывал нору, как зверь. — Это кто-то сделал, — сказал Линк, потыкав пальцем край. — Я думаю, дальше мы не пойдем, — сказала Нави. — Что? — Древо Деку сказал не делать ничего опасного. — А как же эти штуки с зубами? — Я и там еле удержалась, чтобы не остановить тебя. Но это уже чересчур. — Нави, туда кто-то залез. Если беда от него, то надо ему помешать. — Послушай же сам себя. Он грызет древесину Древа Деку. Он не закреплен на месте, как те остальные. Он может двигаться. Может напасть на тебя. — В эту дырку я сам еле пролезу, — сказал Линк. — Не может быть, чтоб там поместилось что-то опасное. Не успела Нави ответить, как он уже свесил ноги и забрался в дыру. Поначалу она была узкой, он терся плечами о стенки, но постепенно расширялась. Ему хватило места развернуться, чтобы ползти лицом вперед, более привычным способом. Потом места оказалось достаточно, чтобы встать в полный рост. — Линк? — Нави окликнула его с тревогой. — Это нехорошая затея. Туннель вывел их в большую пещеру. Этот зверь, наверное, нашел здесь то, что искал, потому что земля уже не уходила вниз, и других дырок не было видно. Линк оперся ладонью о стену и с воплем отвращения тут же отдернул: со стены капала темная слизь. — Тут еще? Нави подлетела к его руке и стене, стараясь дать побольше света. Все стены и весь пол здесь были покрыты тонким сплошным слоем той жижи. — Линк, — сказала Нави. — Это уже слишком. — Мы почти добрались. Он пошел вперед, хлюпая ногами по слизи. Она немного замедляла его, но не могла остановить. Он не собирался останавливаться, пока отец не оказался бы в безопасности. Но всюду, куда дотягивался свет Нави, не было ничего, что могло бы навредить дереву. Только откуда-то сверху доносились странные щелчки. — Нави, ты слышишь? — К несчастью, да, — фея подлетела поближе к нему и вздохнула. — Отойди-ка назад, к тоннелю, а я посмотрю, что наверху. Если скажу бежать, беги. Она подбросила себя вверх порывом ветра и взмыла к потолку. Тем временем щелканье стало громче, и до них обоих донесся странный шум. Нави замерла и засветилась ярче. Сперва она высветила только отростки гнилого и оскверненного дерева, но потом показалось что-то еще. Потолок зашевелился, и один набухший его участок раскрылся. Это оказались веки, огромные, наверное, с руку Линка каждое, а под ними скрывался исполинский желтый глаз. Он уставился на Нави. — Линк! — завопила она. — Беги! Громадная туша упала с потолка на землю, увлекая за собой обломки дерева, разбрызгивая щепки и слизь. Там, где она висела, сверкнуло что-то небольшое и зеленое. Нави мелькнула над плечом Линка и повторила: — Ну же! Бежим! Но Линк не мог пошевелиться. Тварь ворочалась, скрипя сочленениями панциря. Потом она приподнялась всем телом, издала пронзительный визг и зашагала на тонких конечностях прямо к Линку. Каждая нога заканчивалась шипами, которые впивались в землю. Вот показались острые жвала. Они тянулись к нему. Тварь шла к нему. Она разорвет его на части. Но он не двигался с места. Он не бежал, хотя Нави истошно кричала ему в ухо. Он ничего не делал. Потом его рука медленно поднялась и выставила вперед меч. Всплыли навыки, которые он несколько лет тренировал на деревянных палках. К нему устремился огромный коготь. Он увернулся и проводил его взглядом, а потом истошно заорал и сам, прыгнул к ноге и стал молотить ее мечом сколько было силы. Иногда он даже попадал и прорубал темный панцирь чудовища. Оставались порезы, из которых начала сочиться зеленая кровь. Чудовище опять завизжало и топнуло четырьмя ногами разом, зажав Линка в кольцо. Он поднырнул под одну из них и чудом увернулся, когда ему едва не снесли голову. Побарахтавшись в слизи, он отбежал от новых ног подальше, остановившись только там, где его бы не достали. Нет, так плохо. Ноги были длиннее его меча. Если только он не подойдет совсем близко и не останется там, ноги смогут бить его сколько захотят, пока он не допустит ошибку. И он уже ничего не сможет сделать. Значит, надо подобраться близко и бить оттуда, пока тварь не умрет. Угрожающе размахивая мечом, он снова двинулся вперед. — Линк! — крикнула Нави, стрелой пролетев над его плечом. Из темноты показалась нога чудовища, которая стремительно опускалась ему на голову. Линк еле успел отпрыгнуть. Ударившись о землю, мощная нога плеснула ему в лицо слизью. Пока он протирал глаза и поднимался, гигантский паук снова принялся верещать, но не нападал. Линк был у него на виду. И давно должен был погибнуть. Почему он был еще жив? Он получил ответ, когда сумел проморгаться: над единственным глазом чудовища вилась Нави и светилась ослепительно ярко. — Линк, беги! — кричала она. Одной из ног паук умудрился ударить ее в полете. Нави дернулась, хлопая крыльями, но не смогла удержаться и шлепнулась на землю. — Беги, — прошептала она. Паук уже навис над ней. Он же ее сожрет! И до них было далеко, Линк понял, что если бежать, то он никак не успеет. А что он… тут он сунул руку за пазуху. — Эй, ты, большой и страшный! — он достал рогатку и один из орехов, которые держал в том же кармане. — Не тронь Нави! Орех свистнул в воздухе и попал прямо в чудовищный глаз. Паук попятился, встал на дыбы и затряс ногами. — Нави, давай! Из слизи вспорхнул потускневший огонек. — Сюда! — велела Нави, пролетая над Линком. Паук позади нее шумно опустился на все конечности и направился к ним. На этот раз Линк не стал медлить и готовиться к драке, он повернулся и побежал следом за Нави в тоннель. Чудовище врезалось в стену, и до них донеслись его верещание и скрежет панциря. Через пару секунд оно всей тушей навалилось на дыру и сунуло туда коготь, пытаясь достать до них и отчаянно скребя по стенам. Но достать не сумело. Линк карабкался по тоннелю под вой чудовища, а выбравшись, перекатился на спину, лег и закрыл глаза. Его окружала теперь наполненная жизнью древесина Древа Деку. Но жизнь в ней текла медленно, куда медленнее, чем стучало его собственное сердце. Перед глазами порхала Нави, и было видно, что ей это дается с трудом. Тончайшие крылышки бились как никогда часто, одно погнулось у кончика, и по нему бежала трещина. Нави восстановила равновесие, после чего приземлилась Линку на нос. — Ты не ранен? — спросила она. — Пожалуйста, только не это. Я ведь должна тебя защищать. — Ты меня защитила, — ответил Линк. — Ты меня спасла. — Ну разумеется, — у Нави сорвался голос. — О чем ты только думал! Я же говорила, что это опасно! Я сказала, что надо уходить, а ты прыгнул прямо в эту дырку! — она попыталась гневно покружить над его головой, как делала, когда дети ее не слушались, но крылья ударили всего пару раз и отказались подчиняться, и она очутилась снова у Линка на носу. — Мы попытались. И думаю… думаю, на этом все. Это существо слишком опасно, и нам надо уходить. — Я никуда не пойду. — Пойдешь, молодой человек. Я дала слово Древу Деку. — Но эта тварь его убьет! — Линк, — она заговорила мягче. — Ты… ты думаешь, я не понимаю? И я не знаю, что произойдет, если мы уйдем? Но я не могу подвергать риску твою безопасность. Все, что нам сейчас остается, это уйти, и потом, возможно, вместе придумать другой план. — Но тут нет другого плана. Есть твоя магия и есть я, твоя магия не работает. Линк поднялся, чуть не уронив Нави, но успел поймать и аккуратно усадил на пол. Потом начал бродить по залу. Должно было быть что-то еще. Рогатка удачно помогла с глазом, но не поможет, если тварь окажется рядом. С учетом того, какие у нее длинные ноги, он не сможет нанести удар, ведь все время придется уворачиваться. — Линк, ты меня слушаешь? — Нави окликнула его снова. — Ты думаешь, Древо Деку хотел бы, чтобы ты это делал? — Пусть накажет меня как захочет, только останется жив. Оглядываясь, он обнаружил толстый кусок дерева, который отрубил, вырезая гниль. Кусок был подходящего размера, и на нем была нужная выемка. Линк сел рядом с Нави, положил его на колени, достал меч и начал обрезать им края. — Я должна вывести тебя отсюда, — Нави подпрыгнула, привлекая внимание Линка. Древесина деку принимала ровно ту форму, как он и хотел, словно понимала, что он пытается сделать, и помогала ему, меняясь согласно его воле. В последний раз на подобное у него ушло несколько часов, здесь же хватило нескольких движений, и что-то вроде рукояти образовалось само собой. — Линк, пожалуйста. Я не знаю, что ты делаешь, но ничего не получится. Ты должен послушаться меня. Линк осмотрел свою работу и нашел, что вышло неплохо. — Спасибо, отец, — прошептал он, вставая на ноги. Крепко зажав в руке свой новый щит, он потряс им. Прочный, твердый — пожалуй, лучшее из всего, что он когда-либо делал. — Я хочу спасти Древо Деку, — объявил он Нави и сунул меч в ножны. — Если ты ранена и не можешь мне помочь — не страшно, я понимаю. Но я не дам этой твари победить.