The Critical Chapter | Главный критик

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

3833

Passcha переводчик

Lis_Nastya сопереводчик

Автор оригинала:

JuiceGremlin

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/53973688

Фэндом:

Нора Сакавич «Всё ради игры»

Пэйринг и персонажи:

Эндрю Джозеф Миньярд/Нил Абрам Джостен, Эндрю Джозеф Миньярд, Нил Абрам Джостен, Элисон Джамайка Рейнольдс, Натали Рене Уокер, Кевин Дэй, Бетси Джо Добсон

Размер:

128 страниц, 38 304 слова, 8 частей

Метки:

Описание:

Эндрю был создан, чтобы любить. Нил был создан, чтобы быть любимым. В течение долгих недель Эндрю обманывает себя верой в обратное. Или: Эндрю пишет вампирскую селф-инсерт порнушку и нуждается в том, чтобы его сосед показал, каково это — трахаться нежно.

Примечания:

✏︎ от автора: Что касается содержания, то это чистейшее потакание моим слабостям. Если вам не нравится порно, это точно не для вас, ребятки. Триггеры: • подробные сексуальные сцены; • упоминание прошлого Эндрю (очень небольшое); • упоминание прошлого насилия над Нилом (тоже довольно небольшое); • упоминания шрамов обоих (небольшое, опять же); • ангст ангст ангст (Эндрю без понятия, как справляться со своими эмоциями); • низкая самооценка; • Эндрю в какой-то момент бьёт стену, пьёт, чтобы справиться; • Эндрю ещё бьёт и человека, но человек в порядке; • рвота; • упоминание прошлого злоупотребления алкоголя Кевином Название работы из песни "Disaster" - Конана Грея. Я также составила плейлист для этого фика, он доступен по ссылке: https://open.spotify.com/playlist/7FVl6hny4jfXB7d6fMqULz?si=4db6b08b926742ae Окей, кажется, на этом всё!!! Надеюсь, вам понравится, чмок. ✏︎ от переводчиц: • Селф-инсерт — стилистической приём, когда автор списывает главного героя с себя. • Перевод названия не буквальный, а скорее адаптированный (спасибо Насте🤲🏼). Вы всё поймёте в конце. Но на деле выражения critical chapter нет в английском языке. Это аллюзия на «точку невозврата» с флёром литературной тематики. Мы дошли до этой адаптации только под конец перевода, так что в другой вселенной фик был бы адаптирован как «Невозвратная глава».

Посвящение:

Прекрасной Джози, которая позволила взяться за перевод этой работы🤲🏼 (включите впн и обязательно поставьте ей kudos на оригинале♡)

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

3833 Нравится

124 Отзывы 1439 В сборник