Мне больше не больно

NC-17
Завершён
22
Размер:
213 страниц, 54 853 слова, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Вирусная слава

Настройки
Они узнали о видео на следующее утро, когда Хаус пил кофе в номере, а Кадди собирала вещи. Телефон зажужжал — сначала одно сообщение, потом десять, потом сотня. Уилсон прислал ссылку с одним словом: «Это ты?» Хаус открыл. YouTube, любительская запись, снятая на телефон. Название: «Знаменитый доктор Хаус в драке на медицинской конференции в Цюрихе». Качество среднее, но лица различимы — его, Кадди, Мартинелли. Звук: «Моя жена не обсуждается!», затем удар, толкотня. Видео уже набрало двести тысяч просмотров за ночь. — Чёрт, — сказал Хаус. Кадди подошла, посмотрела через плечо. — Это плохо. — Это дерьмово. — Надо звонить адвокату. — Надо звонить Уилсону. Он уже знает. Уилсон ответил после первого гудка. — Ты в порядке? — спросил он. — Губа разбита. Остальное цело. — Лиза? — Со мной всё нормально, — вмешалась Кадди. — Что там в сети? — Пока только это видео. Но комментарии… разные. Кто-то поддерживает Грега, кто-то называет его неврастеником. Мартинелли уже дал интервью одному итальянскому порталу: «Я стал жертвой агрессии со стороны коллеги, который не умеет контролировать свою агрессию». — Лжец, — прошипел Хаус. — Я знаю. Но публика не знает. Нам нужна твоя версия, Грег. Срочно. *** Кадди взяла организацию на себя. За два часа она связалась с пресс-секретарём больницы, наняла пиарщика и подготовила заявление: «Доктор Грегори Хаус сожалеет об инциденте, но его действия были спровоцированы неприемлемым поведением коллеги в отношении его супруги. Видео отражает лишь финальную часть конфликта. Доктор Хаус готов сотрудничать со следствием, если оно будет инициировано». Хаус заявление перечитал, скривился. — Слишком дипломатично. — Другого не дадим. — Я мог бы сказать правду: этот козёл лез к тебе. — Это ты скажешь в суде, если дойдёт. Сейчас — только бумага. Он подписал. Кадди отправила. *** К вечеру ситуация накалилась. Итальянские коллеги Мартинелли опубликовали петицию с требованием лишить Хауса премии. Несколько медицинских блогов встали на его сторону, заявив, что любой мужчина имеет право защищать свою жену. Видео переснимали, накладывали музыку, делали мемы. Хаус стал звездой интернета — не так, как он хотел. Эмми позвонила из Бостона. — Папа, ты идиот. — Я знаю. — Но я горжусь тобой. Мама сказала, что он к ней приставал. — Я не мог смолчать. — Знаю. Просто будь осторожнее. И скажи дяде Джеймсу, чтобы он не волновался. — Он уже волнуется. Это его работа. Она попрощалась. Хаус остался наедине с Кадди. — Что теперь? — спросил он. — Ждём. Либо Мартинелли подаст в суд, либо нет. — Он не подаст. У него нет доказательств. — А видео? — На видео видно, как я его толкаю, а он замахивается. Это самооборона. — Ты ударил первым. — Толчок — не удар. — Юристы разберутся. *** Мартинелли не подал в суд. Но он подал жалобу в организационный комитет конференции, требуя дисквалификации Хауса и аннулирования премии. Комитет заседал два дня. Кадди летала в Цюрих на слушания. Она вернулась измотанной, но с хорошими новостями. — Комитет отклонил жалобу. С формулировкой: «Доктор Хаус действовал в состоянии аффекта, спровоцированного неуважительным поведением доктора Мартинелли. Премия остаётся за ним». — А Мартинелли? — Ему объявили выговор. И попросили воздержаться от посещения следующих конференций. — То есть меня наказали, а его — нет? — Тебе ничего не сделали. Просто оставили награду. — Я хочу, чтобы он извинился. — Этого не будет. Хаус замолчал. Ему было обидно — не за себя, за Кадди. *** Неожиданную поддержку Хаус получил от... пациентов. В Принстон-Плейнсборо начали звонить люди, которые когда-то были спасены Хаусом. Они писали письма в поддержку, требовали не трогать «лучшего врача в мире». Одна женщина, чью редкую болезнь Хаус диагностировал за два дня, дала интервью местному телевидению. «Доктор Хаус груб, циничен и невыносим. Но он спас мне жизнь. А этот итальянец? Он просто хотел увести чужую жену. Пусть катится». Уилсон, Кадди, даже Эмми — все были удивлены такой реакции. — Народ любит тебя, — сказал Уилсон. — Народ любит зрелища. — А ты дал им зрелище. Но они увидели не драку. Они увидели мужчину, который защищает свою семью. Хаус пожал плечами. Внутри было тепло — странное, непривычное. *** Через неделю Мартинелли прислал письмо. Не извинение — нечто среднее между капитуляцией и агрессией: «Я не буду продолжать конфликт. Но вы, доктор Хаус, непрофессионал и хулиган. Удачи вам». Хаус хотел ответить, но Кадди запретила. — Не корми тролля. — Я не кормлю. Я хочу добить. — Ты уже победил. Оставь ему иллюзию достоинства. Он нехотя согласился. *** Вечером они сидели в гостиной — Хаус и Кадди. Телевизор работал фоном. Хаус листал телефон, натыкаясь на старые мемы о драке. Уже не злился — смеялся. — Посмотри, — показал он Кадди. — Меня нарисовали в образе супергероя в белом халате. — Тебе идёт. — Мне бы плащ. И трость-лазер. — Ну, размечтался. Они засмеялись. Скандал утихал, оставляя после себя странный осадок — усталость, но и чувство победы. Хаус не любил публичность, но этот раз публичность была на его стороне. — Знаешь, — сказал он Кадди, — я понял одну вещь. — Какую? — Я не сожалею о драке. Наверное, надо. Но не сожалею. — Потому что ты не умеешь сожалеть, — заметила она. — Потому что она того стоила. Кадди сжала его руку. — Ты всё ещё хочешь быть моим рыцарем? — Я хочу быть твоим мужем. У рыцарей слишком много пафоса. — Тогда будь мужем. И больше не дерись на конференциях. — Не обещаю.