Она всегда хорошо умела ухаживать за смертью [Трансмиграция в книгу]

Перевод
R
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 6 862 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 1. Ухаживать за смертью, начиная с поиска смерти

Настройки
Был поздний июнь, ярко светило солнце, заливая комнату светом. В отеле типа "постель и завтрак" несколько молодых людей в возрасте семнадцати-восемнадцати лет собрались, чтобы поиграть в настольные игры: на столе лежит карта длинной в один метр, на ней стоит множество разноцветных фигурок. Один человек прямо сейчас энергично встряхивает кости над картой. "Семерка! Вам нужно пройти семь клеток вперед... Хорошо, теперь вытягивай карту события!" Комната наполнена разговорами и смехом юношей и девушек, отчего Сюй Тужань, сидящая в углу, выглядит неуместно. Они тихо сидит в углу одна, держа в руках пачку фруктового ментоса, время от времени небрежно съедая одну конфету. Красивое лицо ее выглядит совершенно пустым, словно невидимая стена отделяет ее от окружающего шума. Гу Сяоя закончила свой ход, повернулась, чтобы посмотреть на Сюй Тужань, нахмурилась и ущипнула сидящего рядом с ней молодого человека. "Как ты думаешь, что ты делаешь?". Она спросила молодого человека тихим тоном. "Кто сказал тебе позвать ее сюда?". Молодой человек в это время уговаривал других выпить сок опунции. Услышав слова девушки, он цокнул языком: "Разве это не ты хотела, чтобы я нашел возможность поговорить с ней?". "Я хотела, чтобы ты поговорил с ней наедине, обсудил ситуацию и извинился - кто просил тебя тащить ее на вечеринку!" Гу Сяоя начала ворчать и жаловаться. "И не просто притащил ее сюда, но и подговорил других играть с ней не по правилам. Гу Чэньфэн, не думай, что я не заметила, как вы объединились, чтобы вывести ее из игры. Ты даже сделал вид, что не услышал меня, когда я сказала тебе перестать мухлевать!". "Очевидно, ей просто не повезло". Юноша усмехнулся. "К тому же, за что мне извиняться? Человеком, которого преследовали, был я, а не она!". Сюй Тужань была их одноклассницей из средней школы. На самом деле, она проучилась с ними только два года, а на третьем курсе перевелась в другую среднюю школу - пока не закончились экзамены в колледж, она ни с кем из них даже не разговаривала. Однако неделю назад она появилась на банкете выпускного класса Гу Чэньфэня, публично призналась ему в любви, используя шокирующие термины, а после отказа начала преследовать и беспокоить его. Она также клялась, что встречается с Гу Чэньфэнем онлайн вот уже три года - короче, сцена была очень неприглядной. "Ань Ань так разозлилась, что тут же развернулась и ушла! Люди до сих пор об этом разговаривают" - несчастно пробормотал Гу Чэньфэн. Ань Ань была девушкой, с которой он встречался и в которую был влюблен, но с того дня она перестала с ним разговаривать. "Из-за этого все мои одноклассники смеются надо мной, а ты хочешь, чтобы я перед ней извинился". Гу Сяоя - его сестра-близнец, всего на минуту старше его, но очень напористая. Вынужденный старшей сестрой, но не желающий иметь каких-либо личных контактов с Сюй Тужань, Гу Чэнфэн воспользовался встречей выпускников средней школы, чтобы пригласить ее на разговор. Их школа является школой совмещенного типа, в которой люди вместе учатся от первого курса средней до последнего курса старшей школы, и у многих хорошие отношения с Гу Чэнфэнем, поэтому они готовы встать на его сторону и подвергнуть Сюй Тужань остракизму. Заговор в настольной игре - это лишь верхушка айсберга, их совместное пренебрежение и холодное отношение проявляются в каждом аспекте их взаимодействия с девушкой. Несмотря на все старания Гу Сяоя, ничто не могло компенсировать их беззастенчивое отвержение Сюй Тужань. "Если бы у нее были мозги, она бы ушла прямо сейчас. Говорю тебе, она ненормальная..." - хмыкнул Гу Чэнфэнь, и Гу Сяоя снова ущипнула его. Она с беспокойством взглянула на Сюй Тужань в углу, и еще сильнее понизила голос: "Я не говорила, что ты должен прям извиниться-извиниться, но недорозумение должно быть прояснено. Сколько раз я тебе говорила, что если тебе есть, что сказать, говори это осторожно, а не просто выплескивай эмоции... Ты такой глупый". Она вздохнула: "Я поговорю с ней сейчас, а ты подойди немного позже. И будь любезнее, слышишь... ". ...Не надо. Пожалуйста, действительно не надо. На другой стороне комнаты от брата и сестры, слушая их разговор, с бесстрастным лицом подумала Сюй Тужань. Дело не в том, что она подслушивала специально, просто она родилась с относительно хорошим слухом. Особенно когда кто-то произносил ее имя, она слышала так хорошо, будто звуки заносились ей в ухо ветром. Причина, по которой она не хотела, чтобы Гуй Сяоя подходила к ней, была проста: не столько потому, что она не хотела с ними разговаривать, сколько потому, что она понятия не имела, о чем они говорили. В конце концов, прошло только три дня с тех пор, как она попала в этот мир. --- Именно так, прошло только три дня с тех пор, как она попала в этот мир.

Нынешний "Сюй Тужань" - трансмигратор. Мир, в котором она в данный момент находится, создан по мотивам романа "Сто дней странных историй". Это крайне стандартный сюжет. Изначально она жила в другом мире, имела тот же пол, имя и фамилию, что и Сюй Тужань из книги. Однажды она умерла от несчастного случая, а когда проснулась, уже была перенесена в этот роман, о котором она никогда раньше не слышала, заменив оригинальную хозяйку этого тела. Сюй Тужань мало что помнила о своей смерти. Единственное четкое воспоминание - ощущение падения. Очень долгое, очень обжигающее падение. Тогда бах - и она словно проснулась от кошмара, оказавшись уже здесь. Что касается оригинальной хозяйки, то, по словам Системы, она перестала дышать в ту ночь, когда "Сюй Тужань" трасмигрировала. Она жила одна, и, когда у нее случился сердечный приступ, некому было ей помочь. Хм, верно, Система - у Сюй Тужань изначально была Система. Причина, по которой она "была", а не есть, заключается в том, что в первый же час после того, как Сюй Тужань переместилась, Система вскрикнула, сказала, что ей нужно вернуться на завод для ремонта, и убежала, не оглядываясь. Дата ее возвращения неизвестна, но явно наступит не скоро. Забудьте о внезапном побеге, самое главное, что Система оставила после себя слишком мало полезной информации. Сюй Тужань даже не знала сюжета этого романа. Дешевая Система только сказала, что это любовный триллер, и что оригинальная хозяйка тела была второстепенной злодейкой и пушечным мясом. Это также была единственная задача, данная ей Системой. --- Продолжайте в духе оригинала, упорно трудитесь, чтобы выжить, и максимально интегрируйтесь в атмосферу истории. Что произойдет после "интеграции", Система не сказала. Она искренне клялась, что это поэтапное задание, и когда она вернется, она даст Сюй Тужаню новые, более подробные инструкции, а сейчас ей нужно просто серьезно относится к ухаживанию за смертью. "Ты же знаешь, что значит ухаживать за смертью, верно?" - подтвердила перед уходом Система. В прошлой жизни Сюй Тужань была одинокой звездой, без денег, без семьи и без любви, имея только сердце, не знающее, как пишется слово "смерть". Она внимательно вспомнила свой богатый опыт поиска смерти и уверенно ответила, что проблем нет. Поэтому Система ушла со спокойной душой, перед этим набив в слепую коробку всяческий реквизит, некоторую информацию по роману и программу-счетчик значения смерти. Программное обеспечение было связано напрямую с сознанием Сюй Тужань. По мере накопления значения смерти, программа будет активировать слепую коробку и вынимать различные полезные награды. Система также торжественно пообещала, что если Сюй Тужань достигнет максимального показателя значения смерти до того, как она вернется, она подарит девушке дополнительное желание. ""А что, если мне не удастся замаксить этот показатель?" - серьезно спросила Сюй Тужань. "Тогда тебе действительно придется умереть" - также серьезно ответила Система. "Согласно правилам, мне придется тебя "сократить". Сократить - не очень хорошее слово. Жизнь или смерть не имеют большого значения для Сюй Тужань, но всегда приятно получать дополнительные призы. К тому же, если она уже пришла сюда, то стоит пожить еще немного, а без волнений азарта она быстро заскучает. Сюй Тужань поправила свое отношение и с новым чувством работы по контракту тут же начала думать, как заработать очки смерти. К сожалению, ей не удалось унаследовать память прошлой хозяйки тела, поэтому ей пришлось потратить некоторое время, чтобы получить информацию о мире и адаптироваться к новой личности. Когда у нее, наконец, появилась возможность изучить оставленные Системой данные, она обнаружила очень неприятную вещь - информация, которую предоставила Система, не включала в себя оригинальный текст романа. В этих данных были только подробные биографии главных героев мужского и женского пола, характеристики некоторых второстепенных персонажей, часть настроек мировоззрения, и две книги: "Руководство для новичков-трасмиграторов" и краткий курс под названием "Трансмиграция: вход в богатую семью". Сюй Тужань помолчала. Если она правильно поняла найденную ею информацию, она была одинока, владела всем наследством, а на балансе ее банковской карты было много нулей. Она не совсем понимала, о чем Система думала, оставляя для нее эту книгу. К счастью, она нашла часть сюжета в биографии прошлой хозяйки тела. В романе второстепенная злодейка, повсюду ухаживающая за смертью - это бесценная дочь богатой семьи, которая соблазнилась лицом главного героя, очень похожего на ее потерянную первую любовь, мгновенно невзлюбила главную героиню и весь роман пыталась вбить между ними клин, добавляя неожиданные повороты в любовную историю двух главных героев. ... Но как бы Сюй Тужань не смотрела, она не видела в этом сюжете мест, куда она могла броситься искать смерти. Возможно, она просто прочла недостаточно подобных романов, и не понимает заложенные в них идеи. В отчаянии у нее не было другого выхода, кроме как положиться на себя. В течение трех дней она попробовала все доступные суицидальные идеи, такие как "разогрев сырых яиц в микроволновой печи", "тыканье металлической вилкой в розетку" и другие действия, которые хороший ребенок никогда не стал бы совершать - но счетчик значение смерти не увеличился ни на одно очко. Сюй Тужань могла только изменить свой способ мышления. Она вспомнила, как Система подчеркивала, что она должна "интегрироваться в атмосферу истории", поэтому задалась вопросом, должны ли ее попытки ухаживать за смертью также соотвествовать особенностям истрории? Вопрос в том, каковы особенности этого романа? Система охарактеризовала его так: романтический триллер. Сюй Тужань решительно проигнорировала слово "романтический" и начала усердно размышлять над словом "триллер". Потом она наконец поняла. Ей следует найти призрака. Тогда возник следующий вопрос: как ей найти этого призрака? Сюй Тужань снова и снова изучала доступную ей информацию, и снова достигла прозрения. Почему второстепенной злодейке понравился главный герой? Потому что он был похож на ее белый лунный свет, ее первую любовь. Почему она не отправилась беспокоить этот белый лунный свет, а вместо этого прицепилась к главному герою? Потому что этот человек был мертв. Белый лунный свет по имени Гу Чэнфэнь умер на встрече выпускников средней школы. Семь молодых взрослых, выпускников с отличными перспективами, отправились развлечься в пригородный отель типа "постель и завтрак" и на следующий день были найдены мертвыми, их смерть была ужасной. Это событие даже по описанию выглядит очень сверхъестественным. Сюй Тужань тут же задумалась о возможности прокатиться на этом катафалке. В сюжете романа упоминалось, что первоначальная хозяйка тела получила приглашение от Гу Чэнфэня на вечеринку, однако не пошла на нее. С тех пор она была навечно разлучена с ее первой любовью и сожалела об этом отказе всю оставшуюся жизнь. Сюй Тужань поспешно проверила свой мобильный телефон, нашла приглашение на вечеринку, отправленное Гу Чэнфэнем за день до ее переселения, и быстро ответила, сказав, что передумала и готова пойти. Белый лунный свет, казалось, сильно сомневался, но все же честно отправил адрес и время встречи выпускников - до этого отеля было так сложно добраться, что он действитель источал ауру места смерти. Не то чтобы Сюй Тужань не подумала о том, чтобы предупредить Гу Чэнфэня и других об смертельной опасности. Просто каждый раз, когда она собиралась отправить сообщение, ее телефон тут же выходил из строя. Позже, прочитав "Руководство для новичков-трасмиграторов", она узнала, что это было специальное ограничение, установленное Системой - ее действия как трансмигратора в этом мире, написанном по сюжету книги, были несколько ограничены. Таковы были правила, поэтому у Сюю Тужаня не было другого выбора, кроме как сдаться. Однако мысли воспользоваться этим катафалком все еще были крепки. Факты доказали, что ее суждение не было ошибочным. Как только она вошла в отель и присоединилась к вечеринке, счетчик смерти подскочил сразу на пять баллов, что очень ее порадовало. На этом награды не заканчивались. Она приехала несколько поздно, и, когда присоединилась к вечеринке, люди уже играли в настольные игры. У первоначальной хозяйки явно были не очень хорошие отношения с этой компанией - только Гу Сяоя пригласил ее присоединиться к игре. Сначала Сюй Тужань хотела отказаться, но, увидев название настольной игры, молча передумала. Вместе со всеми она передвигала фигурку по карте и бросала кости, и, еще до окончания первого раунда, в ее голове раздался мелодичный звон. Сюй Тужань узнала этот звук - это был звук повышения счетчика смерти.

Название настольной игры было очень интересным - Ужас в Отеле. Сюй Тужань получила три очка смерти, просто присоединившись к игре, что показывает, что это далеко не простая настолка. Ей не повезло, и она, сыграв всего несколько ходов, была выброшена из игры с еще тремя очками смерти в догонку. За такой короткий промежуток времени было получено шесть очков, воистину внезапное счастье. Будучи единственным человеком, выбывшим из игры, Сюй Тужань тихо отошла в сторонку, с шестью очками смерти в одной руке и пачкой фруктового ментоса в другой. Как грозовые тучи, приближались неприятности. Пока еще было время, Сюй Тужань быстро осмотрела окружающую обстановку. В отеле типа постель и завтрак, который они арендовали, было три этажа, и выпускники зарезервировали все комнаты. Сейчас все они собрались в вестибюле отеля, с входной дверью через коридор за их спинами. Она уже знала Гу Сяоя и Гу Чэнфэня, белый лунный свет и его сестра-близнец; по диагонали напротив них стояла девушка с каштановыми волосами по прозвищу Сяоми, лучшая подруга Гу Сяоя. Кроме них, здесь были: член спортивного комитета - высокий молодой человек, член учебного комитета - маленькая девушка в очках, и староста класса - юноша в очках. Хорошая компания. Почти школьный совет. Вот что странно - сейчас в комнате было семь человек, включая ее. В сюжете романа "Сюй Тужань" здесь не было. И все же на следующий день, согласно роману, будет найдено семь тел. Что случилось? Кто-то не пришел? Глаза Сюй Тужаня слегка блуждали, и краем глаза она заметила Гу Сяоя, идущую к ней через комнату. Она тут же перестала размышлять об этом, сконцентрировавшись на способах избежать неловкого разговора. Кто бы мог подумать, что еще до того, как Гу Сяоя подойдет к ней, произойдет что-то неожиданное. Будто темные тучи набежали на солнце, перекрыв свет через окна и погрузив комнату во тьму - лишь со стороны стола сиял лучик света. Через секунду оттуда раздал резкий крик и звук падения чего-то тяжелого на землю.
Примечания:
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник