Часть 3
13 июня 2024 г., 01:26
Она стояла, беспомощная свидетельница того, как безжалостные волны уносили
её любимую дочь Лейну. Поглощённая морем, она навсегда останется в его
бездонных глубинах. Веларион по рождению, Таргариен по браку, но море было её
настоящим домом. Оно разлилось по её венам, и теперь это было её последнее
объятие. Рейнис, чьё сердце было переполнено горем, умела лишь инстинктивно
защищать свою дочь и внучек, но это было бесполезно.
В последний раз она видела Лейну почти десять лет назад — тогда она была
счастлива. Она была невестой мужчины, о котором всегда мечтала. Корлис был горд
— его дети вышли замуж за представителей королевской семьи. Чего ещё может
желать отец? Но Рейнис не была уверена насчёт этого брака — Деймон был не тем
мужчиной, которого мать хотела бы видеть для своей дочери. До них всех доходили
слухи о принцессе и её дяде… Визерис никогда не комментировал эти слухи, и
когда Деймон появился на свадьбе, у Рейнис сначала ёкнуло сердце — она
подумала, что, возможно, он пришёл сюда, чтобы убить её сына и украсть
принцессу. Но Деймон проводил больше времени, флиртуя с Лейной, чем глядя на
принцессу…
Они танцевали и разговаривали, а потом… Когда началась драка, Деймона уже
не было видно. Рейнира была в центре толпы, и сир Харвин уносил её в безопасное
место… В гуще всего этого они не заметили, что Лейна тоже исчезла. Только на
свадьбе принцесы, Рейнис заметила отсутствие дочери и слезы разочарования на
лице принцессы. Не вина Лейны в том, что она понравилась принцу больше, чем
сама Рейнира.… Она была красивой девушкой, а Деймона, как известно, привлекала
красота… Только Рейнира была в десять раз привлекательнее и на ней была корона.
Но она отогнала эти мысли и открыла свой дом для своего кузена, который
теперь стал её зятем. И Лейна была счастлива — в те первые дни она была
счастлива. Деймон не был счастлив — принцесса не приехала на его свадьбу, не
прислала письма… Ничего. Только Лейнор сообщила новость — принцесса ждала ребёнка, но это было секретом. Растущее напряжение между королевой и принцессой
заставило Рейниру опасаться делиться такими новостями с королём и его женой.
Мейстеры посоветовали воздержаться от поездок, поэтому она не приедет. Лейна
была счастлива — она боялась того, что принцесса может сказать о её свадьбе с
принцем Деймоном. Возможно, она уже тогда что-то знала. Но Рейнис была горда —
её дочь заслуживала лучшего мужа, и принцесса не имела права голоса в этом
вопросе! Король не одобрил свадьбу дочери Рейнис и Деймона, поэтому они уехали.
Поначалу предполагалось, что это временно, и Лейна хотела попутешествовать.
Деймон пытался ей потакать, но к тому времени Рейнис уже поняла, что Деймон
убегает от Рейниры и её нерождённого ребёнка. Был ли это его ребёнок? Могло ли
быть так, что Рейнира носила бастарда?
Ребёнок родился с волосами цвета воронова крыла и темно-фиолетовыми
глазами. Рейнис посмотрела на него и попыталась найти что—то знакомое в его
чертах — ничего. Королева и её сторонники шептались о том, что юный принц Джекейрис был незаконнорождённым, и Рейнис видела это ясно, как божий день.
«Стронговский ублюдок,» сказали некоторые, отметив, как близка принцесса
была со своим верным защитником.
Лейнор и его молодая жена настаивали на том, что ребёнок унаследовал её
волосы от Баратеонов, и Рейнис согласно кивнула. Что ещё она могла сказать?
«Ты хотя бы пытался?» спросила она, оставшись наедине с Лейнором, но сын
посмотрел на неё так, словно не понял её слов.
«О чем ты говоришь, мама?» спросил он тихим голосом, уже опьянев от пира в
честь… незаконнорождённого сына Рейниры.
«Ребёнок…… ты хотя бы пытался?» спросила она снова, и Лейнор отвернулся.
«Это мой ребёнок,» сказал он и с тех пор повторял эти слова снова и снова.
Ни разу она ему не поверила.
Следующим был Люцерис — гордость и отрада Корлиса. На этот раз у него тоже
были волосы цвета воронова крыла. Только волосы Люка также были вьющимися. Это
была единственная черта, присущая Велариону, которая у него была. Они
отправились в Королевскую Гавань, чтобы увидеть малыша, но Рейнис даже не
удосужилась навестить старшего. Оба были незаконнорождёнными, и ей нужно было
защитить их. Ради своего сына, который был настолько глуп, что солгал ради
принцессы… Королева даже не пыталась скрыть своего презрения к ним, не веря в
то, как далеко может зайти предательство Рейниры. Рейнис даже не хотела
смотреть на девушку — она и её ложь вызывали у неё отвращение. И это должна
была быть их будущая королева?
Она умчалась на спине Мелейс, не оглядываясь. Корлис часто навещал своих
предполагаемых внуков и привозил им подарки. Он возвращался, и все, о чем он
говорил, это о мальчиках: какие они выросли большие, какие они добрые и
воспитанные. Какие умные. Как хорошо они говорили по-валирийски. Как тесно они
были связаны со своими драконами.… Лейна родила двух девочек, и Рейнис послала
ей яйца, и ни одно из них не вылупилось. Но вылупились у бастардов Рейниры… Где
же справедливость в этом мире? Она лгала, хитрила и получила все, пока Лейна
жила в изгнании, борясь с её призраком в браке с принцем…
Корлис долго говорила о помолвке девочек с сыновьями Рейниры. Рейнис
усмехнулась. Неужели ей придётся запятнать кровь Лейны кровью бастардов?
Рейнира отказалась — она не объяснила почему — просто отказалась. Девушка все ещё
не оправилась от гнева и разочарования из-за того, что принц выбрал не её…
Теперь Рейнира родила третьего бастарда, а Лейна была мертва. Она и её сын
умерли… Разве это было справедливо?
Рейнис ругалась и кричала в объятиях мужа, пытаясь проклясть Рейниру и весь
её род, но Корлис остановил её. Глупец верил, что мальчики — его внуки…
Возможно, он был настолько одержим своим наследием, что кровь больше не имела
значения. Кровь его собственной дочери?
Она взглянула на Рейниру, которая крепко обнимала своих… ублюдков, и
усмехнулась — шлюха, королева права, называя её так. У неё не было стыда. И
Рейнис придётся защищать её и этих… мальчиков с волосами цвета воронова крыла.
Один, самый старший, Джекейрис, стоял рядом со своей матерью, печально глядя на
дочерей Лейны. Ветер развевал черные локоны… Прямая спина и степенный взгляд…
Младший ушёл с Корлисом — больше матери он любил только своего деда. Рейнира и
Джейс разговаривали. После этого мальчик подошёл к девочкам, а Рейнира с сиром
Кварлом отправились за Лейнором. Но Рейнис наблюдала за мальчиком — она не
видела его с рождения. Все, что она знала о нем, было от Лейнора и её мужа. Или
от слухов, которые быстро распространяла королева. В нем было что-то… что-то
странно знакомое… Нет, не Лейнора, но и на сира Харвина он тоже не был похож.
Чьим же бастардом он тогда был? Дорнийского пса королевы? Того самого, который
стоял на страже у дверей принцессы до того, как она вышла замуж за Лейнора?
Джекейрис разговаривал с девочками, отвлекая их. Бейла и Рейна выглядели
такими потерянными без матери. Он старался быть добрым и дружелюбным с ними, и
Рейнис ценила эти попытки. Незаконнорождённые или нет, Корлис была прав-дети
Рейниры были образцовыми маленькими принцами. Она должна была гордиться тем,
что может называть их своими внуками, но не могла. Обида была слишком велика —
что она видела от своей семьи? Только презрение и оскорбления, а теперь от неё
ожидали, что она будет защищать и поддерживать шлюху и её бастардов в борьбе за
трон, который так быстро отняли у Рейнис. И все же… Появление мальчика выбило её
из колеи. Она не видела его десять лет, а теперь, взглянув на него, увидела
призрака.
Призрак её отца. Джейс посмотрел на неё, удивлённый её появлением, и она
увидела, как на неё смотрит отец. К своему ужасу. Взгляд Джейса стал
вопрошающим, когда Рейнис, переполненная эмоциями, подошла ближе и попыталась
коснуться его щеки. Но мальчик отпрянул от её прикосновения, и рука Рейнис
застыла в воздухе. Она была для него незнакомкой, в то время как он был для неё
самым любимым и родным человеком из всех. Как этот ублюдок мог носить лицо её
отца? Волосы её матери?
Затем она поискала маленького Люка, который все ещё стоял рядом с Корлисом,
разговаривая о вещах, известных только им.
До неё доходили слухи, что мальчика сравнивали с Лейнором. Она не смотрела
на него, чтобы убедиться, правда ли это, слишком уверенная в обмане, который
совершили её сын и его жена. Но теперь она посмотрела — глаза… голубые глаза
были полностью его. Лейнора.
Она не могла в это поверить! Годами она все отрицала, отказывалась…… Как
она могла быть настолько ослеплена своим негодованием, что отказывалась
смотреть на них? Когда они были совсем маленькими, они, возможно, и не были
похожи на Таргариенов или Веларионов, но сейчас… все, кроме их волос-привет от
её любимой матери, — кричало об их истинном происхождении!
«Я буду скучать по ней,» слова Бейлы вернули её к реальности. «Моя мама. Я
буду скучать по ней.»
«У тебя будет твоя… бабушка,» сказал мальчик с некоторой грустью.
‘Твоя бабушка, ’ сказал мальчик, а не ‘наша’. Что же она натворила,
терзаясь обидой и ревностью?
Она не могла отвести от него глаз. Она была ему чужой, он начал бояться её
и ненавидеть. И это была её вина! Слишком долго она прислушивалась к слухам,
которые ходили вокруг них, не обращая внимания на правду. Она подвергла своих
внуков опасности просто потому, что отказывалась смотреть и понимать, что все
это время было там-они были сыновьями её сына! Корлис… Он не просто стремился к
наследству! Он был рядом с ними, пытаясь оградить их от слухов, защитить их от
этого. Все эти печальные вздохи, которые она слышала, когда Корлис говорил о
мальчиках, в его глазах светилась надежда, но она отказывалась слушать…
Джекейрис, её внук, и Люк, её внук… И малыш Джоффри, родившийся всего
несколько месяцев назад…
Ей нужно будет поговорить с Рейнирой. Но были ли какие-нибудь слова, чтобы
все исправить? Есть ли какой-нибудь способ заставить её внука смотреть на неё
без страха?
Сколько лет она потратила на то, чтобы посвятить больше времени браку своей
дочери с Деймоном, чем на то, чтобы взглянуть на то, что было так близко к
дому? Всего несколько минут назад она проклинала Рейниру и её сыновей за то,
что у них было то, чего никогда не было у её дочери и внучек. И когда она
услышала о смерти своей дочери…… проклятия, готовые сорваться с её губ, были
остановлены мужем!.. Ей оставалось только надеяться, что боги не обращают
внимания на мысли.
Она сидела рядом с детьми, слушала их разговоры, держала холодную руку
Рейны в своей и удивлялась, почему девочке так холодно. Таргариены были сделаны
из огня, их кровь была горячей, а кожа — обжигающей! Лейна тоже никогда не была
горячей на ощупь. Как и к Лейнор. Они были детьми моря, и Рейна казалась ей
такой же. Веларион, а не Таргариен, несмотря на своё имя. Рука Бейлы горела, и
она говорила с Джейсом о своём драконе — маленьком и слабом детёныше, которого
она назвала Лунной Плясуньей. Он тоже был бледного цвета, и Рейнис боялась, что
детёныш не вырастет достаточно сильным, чтобы выжить. Смотрители тоже были не
слишком обнадёживающими.
«Становится холодно,» сказала Рейнис, оглядываясь по сторонам — люди начали
покидать продуваемую всеми ветрами террасу. Рейнира так и не вернулась, и
Деймон тоже исчез. Некоторое время назад Визериса отвели внутрь. Зелёная
королева и её отец все ещё были здесь, осматриваясь в поисках подвоха, и их
взгляды были прикованы к мальчикам Рейниры. Рейнис вздрогнула, боясь
представить, каково было мальчикам жить с ними в замке. «Возможно, нам стоит
зайти внутрь. Джейс, сходи за своим братом.»
Мальчик посмотрел на неё. На самом деле, она никогда не называла его по
имени или как-то ещё. С тех пор как они прибыли, Рейнис избегала мальчиков.
Теперь он был поражён, что она заговорила с ним. Тем не менее он подчинился и
направился к Люку, который все ещё беседовал с Корлисом. Младший мальчик
улыбался и хихикал, что резко контрастировало с обстановкой, в которой они
находились. Однако Корлис все равно улыбался, глядя на мальчика.
Рейнис провела их внутрь и отправила мальчиков со служанками в их комнаты.
Ужин должен был быть подан в комнаты, поскольку Рейнис не хотела садиться за
стол с незнакомцами и врагами, которые пришли только для соблюдения приличий, а
не потому, что заботились о Лейне. Большинство людей здесь ни разу не видели
Лейну; с чего бы им горевать о ней?
Джейс попросил разрешения навестить девочек после этого, и Рейнис кивнула.
Дочерям Лейны, казалось, очень понравились их двоюродные братья, и она не
видела ничего плохого в том, чтобы наладить с ними отношения — все, что помогло
бы им отвлечься от потери.
Мальчики, Джейс и Люк, оба одетые в пижамы, сидели на ковре у камина. Близняшки
сидели рядом с ними. А Рейнис наблюдала за мальчиками, размышляя о
несправедливости мира — она хотела проклясть их, свою собственную кровь. Лейна
прожила десять лет вдали от Вестероса, счастлива она была или нет, Рейнис
никогда не узнает, и она жаловалась, что никогда не увидит своих внучек… Но все
это время у неё были внуки — трое мальчиков, о которых она никогда не
заботилась! Боги были жестокими хозяевами — Лейне пришлось умереть, чтобы она
увидела мальчиков такими, какими они были, — её кровь, отпечаток её умерших
родителей. И Эйммы тоже, особенно в Люцерисе. Те же голубые глаза и улыбка. Та
же добрая натура. Он был таким лучиком света — всегда казался счастливым и, в
отличие от Джейса, не бросал на неё настороженных взглядов, как будто в любую
минуту Рейнис могла вскочить и выгнать их из комнаты.
Мальчику было девять лет. До него должно быть, дошли слухи. Должно быть, он
связал их с ее отсутствием в своей жизни. Возможно, глядя на девочек Лейны, он
тоже усомнился в своём происхождении? И она могла винить в этом себя — эти
мальчики нуждались в ней больше, чем Лейна, — взрослая женщина, замужем и мать.
И все, что Рейнис дала им, — это неуверенность. По крайней мере, Джейсу.
И она должна была признать — Рейнира, злобная и избалованная девочка,
которая очень громко заявляла о своей неприязни к беременности и материнству,
превратилась в замечательную мать — мальчики были хорошо воспитаны, со знаниями
об обоих их домах. Они бегло говорили по-валирийски и были крепко связаны со
своими дрейками. Рейнис могла бы попытаться сказать, что это была тяжёлая
работа Лейнора, но она знала, что у ее сына — Лейнора — не было ни терпения, ни
достаточных знаний валирийского, чтобы обучать их. Нет, все мальчики были делом
рук Рейниры. И Рейнис упустила так много воспоминаний, связанных с ними… так
много счастливых моментов, которые скрасили бы ее одиночество… Если бы только
она могла повернуть время вспять — она бы никогда не позволила зелёной королеве
оскорблять её кровь всеми этими грязными слухами! Но все уже было сказано и
сделано, и Рейнис мало что могла сделать, чтобы изменить это. Ей пришлось
столкнуться с последствиями своей беспечности и надеяться, что мальчики — Джейс
и Люк — однажды полюбят ее. С Джоффри у неё все ещё было время — он был ещё
совсем малышом.
Какая ирония судьбы — самый ужасный день преподнёс ей такой подарок!
Она слушала, как Джейс рассказывает о своём драконе -Вермаксе. Она уже
слышала от Корлиса, что у дракона ужасный характер. Юный дракон не слушался смотрителей и был злобным и агрессивным — разительный контраст со своим будущим всадником,
потому что Джейс был спокоен, как море, которому он принадлежал. Спокойный и
уравновешенный. Всегда оглядывался в поисках угроз — в свои девять лет он уже
ожидал их! Тогда им, должно быть, нелегко живётся в замке. Что делают Рейнира и
Лейнор, чтобы защитить своих детей?
Что ты делала, чтобы защитить их? — вдруг она слышит голос своего отца.
Принц Эймон, доблестный и великолепный, умерший раньше времени… Она подвела
его, не так ли? Возможность ещё раз увидеть своего отца, а она отнеслась к
этому так… небрежно. Возможно, смертью Лейны боги наказали ее, отобрав у
Рейнис, чтобы показать ей ошибочность ее пути?
И она судила Рейниру слишком строго, основываясь на собственной мелкой
ревности! Единственная дочь Эйммы…
Рейнис очень любила свою кузину. Она оплакивала ее смерть и не хотела,
чтобы Лейна заняла место Эйммы… ей было бы тяжело видеть свою дочь там, где
должна была находиться ее кузина… Их было так много, а теперь осталось так
мало. Кто вообще помнит Дом Дракона во времена правления Джейхейриса? Все
принцы и принцессы погибли из-за неудачливой судьбы? Но она предпочла бы видеть
Лейну замужем за королём, а не ту служанку, которая убирала за Эйммой до того,
как Визерис решил обратить на неё свой взор…
«Принцесса,» услышала она голос Рейниры и посмотрела в сторону дверей.
«Принцесса,» кивнула она в сторону Рейниры. Когда девочка перестала
называть её «тётей»? Рейнира всегда была щедра в своей привязанности
к семье и любила Рейнис не меньше, чем Деймона. Но после смерти Эйммы и
неосторожной попытки выдать Лейну замуж за Визериса, где-то там… эта любовь
была утрачена. После того, как Рейнира была названа наследницей, и они
преклонили колено и присягнули ей как наследнице, все, что Рейнис увидела, —
это неправильность того, что с ней сделали. Да, она сказала Корлису, что давним–давно
забыла об этом, но оно все ещё было там — горело у неё под кожей. Негодование…
И Рейнира была главным объектом ее гнева, хотя в этом никогда не было ее вины.
Мужчины всегда будут настраивать женщин против других женщин, чтобы
использовать их, контролировать. Но в данном случае Рейнис сама выступила
против Рейниры.
«Мама!» Люк увидел маму и вскочил, чтобы подбежать к ней. «Джейс учит Бейлу
некоторым командам для драконов! У неё есть маленький дракон — Лунная Плясунья!»
«Мой милый мальчик,» сказала Рейнира, взъерошив тёмные кудри мальчика. «Пора
спать, мальчики.»
Люк действительно был милым; в отличие от Джейса, он подошёл к Рейнис и
обнял ее. Мальчик никогда не встречался с ней, никогда не знал ее, и все же… он
просто принял ее. После долгих лет неведения с ее стороны, он просто… обнял ее
на прощание, как будто это было самое естественное, что можно было сделать.
«Спокойной ночи, принцесса-бабушка!» сказал мальчик, направляясь к дверям. «Не
могли бы вы, пожалуйста, передать дедушке Корлису, что я его очень люблю?»
Дедушка Корлис и дедушка Визерис… но только одна бабушка…
Нет, теперь она справится лучше. Она будет лучше заботиться о мальчиках. Ей
многое придётся искупить, и она будет это делать — до своего последнего вздоха.