So Alright, Cool, Whatever

Компания собирается в гостиной перед телевизором, проводя пятничный вечер игр в хижине Хоппера. Девочки сидят на диване — Макс над чем-то хихикает, пока Оди красит ей ногти в ярко красный цвет. Лукас сидит рядом с ними и спорит с Дастином по поводу игры, в которую они играют. Майк, кажется, бездумно пялится на Уилла, а Уилл сидит на полу напротив Макс и Оди, и не отрывает глаз от своего скетчбука, пытаясь избежать пытливого взгляда Майка. — Объясни-ка мне вот что, Лукас! — Восклицает Дастин, — Если ты так хорош в Марио, тогда какого хрена ты застрял на этом уровне больше чем на тридцать минут? — Пошел ты, Дастин. Как будто ты можешь лучше. — Замечает Лукас, пока его персонаж снова умирает. — Очевидно. Лукас швыряет джойстик Дастину: — Окей, тогда продемонстрируй. — С удовольствием! — Хвастается Дастин, явно забывая о своих предыдущих поражениях. Майк, наконец, перестает сверлить взглядом Уилла, чтобы заявить: — Вы уже час играете. Пусть кто-нибудь другой попробует. — Ну и ладно, — стонет Дастин и бросает джойстик Уиллу на колени — Уилл, твоя очередь. Майк явно имел в виду не это. Через несколько секунд Уилл чувствует на себе очередной взгляд, и резко сглатывает, начиная сожалеть о своей несдержанности на вечеринке несколько дней назад. — Конечно, хорошо, — бормочет Уилл, а затем берет в руки джойстик, и начинает уровень. Уровень не слишком сложный — просто небо, где нужно спрыгнуть со спины черепахи и пытаться не отставать от движущегося экрана. Когда Уилл проходит уровень, получив огненный бонус в конце, он поднимается, чтобы передать джойстик Майку, надеясь, что тот уже успокоился. Лукас и Дастин ревут ему в ухо, от удивления, что Уилл справился с тем, на что у них ушло больше часа. — Держи, Майк, — бормочет Уилл, избегая взгляда Майка. Майк ничего не говорит в ответ, но хватает джойстик, задевая при этом руку Уилла. Уилл, не ожидавший прикосновения, пугается и отдергивает руку, словно обжегся. Чувствуя, как начинает краснеть, Уилл быстро поворачивается лицом к экрану. Сглотнув, Уилл пытается унять румянец на щеках — ой, как не вовремя. — Ребят, вы оба сосете в этой игре. Не понимаю, почему вы так удивлены, что Уилл смог пройти этот уровень, — слышит Уилл слова Майка, когда возвращается мыслями к разговору. — Ну-ну, не расстраивайтесь. Тяжело тягаться с богом этой игры. Не ваша вина, что я настолько хорош, — хихикает Уилл, а его приятели начинают швырять в него попкорн.

***

Уилл сидит на краю обеденного стола и бездумно передвигает еду на подносе. Не смотря на музыку в наушниках, он слышит обрывки голосов своих друзей. Кажется, они чем-то взволнованы: Дастин, Лукас и Майк оживленно жестикулируют в сторону девчонок. Майк выглядит полностью погруженным в разговор — его брови нахмурены, щеки раскраснелись от нехватки воздуха, а рот двигается со скоростью километр в секунду. По правде говоря, Уилл находит это довольно милым. — И Уилл «Мудрейший» тоже присоединится к нам, верно, Уилл, — спрашивает Лукас, снимая его наушники, а затем рукой обнимает его за плечи. — А? — Уилл выныривает из своих мыслей, — Присоединюсь к чему? — К «Адскому пламени», чувак! Наш ди-эн-ди клуб! — сообщает Лукас, слегка встряхивая его. Дастин проглатывает еду, прежде чем добавить: — Да, Майк должен был рассказать тебе об этом. — О, ну, он этого не сделал, — отвечает Уилл, слегка качая головой. Он не хочет зацикливаться на мысли, что Майк мог намеренно его не позвать. — Кроме того, — игнорирует эти мысли Уилл, и бездумно закидывает в рот фри, — Я уже вступил в другой клуб. — Какой еще другой клуб? — Спрашивает Дастин, и по его лицу видно, что он явно расстроен таким поворотом событий. Уилл еще немного возится со своей едой, чувствуя, как все смотрят на него так, словно он задолжал им объяснения. Почему объясняться должен он, если было очевидно, что облажался Майк? — Да. Художественный клуб. — Это ты во всем виноват, Майк! — Лукас обвиняюще указывает на него пальцем. — Я? В том, что Уилл вступил в другой клуб? — Майк возмущенно восклицает в ответ. — Ты же должен был ему сказать! Как ты мог забыть?! — Вот именно! Ты постоянно торчишь у него дома! Неужели за последний месяц тебе не пришло в голову спросить хотя бы раз?! — Добавляет Дастин. Месяц? Ух ты. Что ж, теперь ничего не поделаешь. Майк не хочет звать его в клуб — одного взгляда на него было достаточно, чтобы увидеть вину, написанную на его лице. Ладно, в любом случае, это клуб Майка — если его не устраивает присутствие Уилла, так тому и быть. Проще простого. — Успокойтесь, тупицы. Уилл может просто уйти из своего клуба и присоединиться к нам, — встревает Майк, заставляя их замолчать. Оди поддерживающе кивает: — Или совмещать. — Я не собираюсь уходить из художественно клуба, — сообщает Уилл проводя рукой по волосам. — А что насчет совмещать? — с надеждой спрашивает Дастин. — Нет, простите. Он ежедневный. Будут проекты, связанные со школой, и все такое. За обеденным столом воцаряется неловкое молчание. Уиллу это не нравится. Это не его вина, что Майк ему не сказал. Но, с другой стороны, может, так оно и было? В последнее время он был не самым открытым человеком в отношениях с Майком. Но их странная недо-вражда никогда не распространялась на их компанию. Уилл больше не может выносить молчания. Это не должно иметь большого значения. Он теперь редко чем-то занят с их компанией. То, что он не будет играть с ними в ди-эн-ди, не должно быть таким уж большим событием. — Эм, у меня еще есть дела перед математикой. Увидимся позже, ребят. — Говорит им Уилл и встает. Уилл рассеянно надевает наушники и уходит, прежде чем они успевают что-либо сказать в ответ. Относит свой поднос и выходит из столовой, направляясь на улицу. Он обходит школу, чтобы добраться до места назначения — переулок курильщиков. Это укромный уголок, который, кажется, остается незамеченным ни учителями, ни другим персоналом, что делает его идеальным местом для учеников, которым нужно быстро перекурить перед возвращением в класс. Уилл был бы лжецом, если бы сказал, что не приходил сюда пару десятков раз за последний учебный год. Уилл неуклюже сползает по кирпичной стене одного из зданий и садится. Еще раз оглядевшись по сторонам, он достает нечто похожее на самодельную пачку сигарет. Уилл вытаскивает косяк из пачки — в которой он хранит и травку и сигареты — зажимает его губами, роясь в кармане в поисках зажигалки, и найдя, делает глубокую затяжку, прикуривая. Уилл приобрел привычку курить травку после всего случившегося с Векной. Он хотел избавиться от нервозности, которая все еще осталась после боя, а вещи Джонатана и Аргайла как раз оказались рядом. Тогда Уилл не гордился тем, что ворует у своего брата, но теперь он понимает почему Джонатан курит. Уилл не станет отрицать, что это стало его защитным механизмом, а в некотором смысле, курить было даже приятно. Например, когда травка успокаивала нервы и приглушала пронзительные мысли, прочно поселившиеся в его голове. В такие моменты он чувствовал себя легче, словно груз вины и тревоги исчезает с его плеч. Уилл быстро выдыхает дым, когда слышит чей-то голос. — Уильям Байерс! Что, по-твоему, ты делаешь? — Уилл поднимает глаза и видит одного из своих учителей в конце переулка. — Э-э, — Уилл давится дымом и резко тушит косяк о землю, словно это избавит его от следов того, чем он занимался, — Ничего? — Ты сейчас же отправляешься к директору, молодой человек! Уилл не помнит, как именно, но каким-то образом он оказывается сидящим у двери в кабинет директора и ждет прихода матери. Он чувствует, как потеют ладони, и вытирает их о джинсы. Страх когтями скребет его изнутри, вызывая желание выблевать свой обед. Он в полной заднице. Занятия только начались и поэтому в коридорах тихо и пусто. Уилл потирает лицо и тихонько стонет — как он будет выпутываться из этой ситуации? Его мама будет очень сердита. — Уилл? Уилл поднимает голову и видит стоящего перед ним Дастина. — Привет, чувак, — Уилл неловко ему улыбается. — Что ты здесь делаешь? Тебе плохо? — Спрашивает Дастин, обеспокоенно смотря на Уилла. — Э-э, да. Меня немного тошнит. Думаю, это из-за обеда, — он ни за что не расскажет о настоящей причине. — Уильям Байерс, твоя мама здесь. Пожалуйста, пройди в кабинет для обсуждения дальнейший дисциплинарных мер. Блять. Дастин бросает на него растерянный взгляд, и Уилл чувствует, как горят его уши от того, что его уличили во лжи. Уиллу придется несладко, если остальные узнают об этом. Особенно недоволен будет Майк, который после их совместной поездки возненавидел курение. — Мне нужно идти… пожалуйста, не говори остальным, — Уилл умоляюще смотрит на Дастина, и поднимается со стула. — Конечно, — протягивает Дастин, недоуменно глядя на него, — При условии, что ты позже расскажешь мне, что случилось. — Да-да, конечно. Только никому не говори. — обещает Уилл. Когда Уилл входит в кабинет, его мама уже сидит на одном из стульев. Она выглядит уставшей после их с Хоппером ночной смены. В последнее время у них были разные рабочие графики, но чаще всего они работали по ночам. Уилл чувствует себя еще хуже, чем до прихода сюда, испытывая вину, что лишил свою маму столь необходимого ей сна. — Уильям, пожалуйста, присаживайся. — Директор жестом указывает на стул рядом с его мамой. Уилл садится, чувствуя, как его ноги словно наливаются свинцом. Он кивает маме и бормочет что-то похожее на «привет». — Давайте сразу перейдем к делу, — начинает директор, — Сегодня во время обеденного перерыва Уильяма застукали за курением, — продолжает мужчина, сцепив пальцы на столе. Уилл краем глаза замечает, как лицо его матери мгновенно поворачивается к нему — ее большие глаза впиваются в него, заставляя слегка съежиться на своем месте и опустить взгляд в пол. — Это первый проступок Уильяма, и технически он был совершен не на территории школы. Я просмотрел твое личное дело, и ты не кажешься проблемным ребенком. Скорее тем, кто принял глупое решение. Тем не менее, дисциплинарные меры должны быть приняты. С сегодняшнего дня, Уильям будет отстранен от занятий на три дня и сможет вернутся в среду. Это не будет занесено в его личное дело, если только подобное не повторится снова. Вы можете идти. Хорошего дня, мисс Байерс, — заканчивает свою речь директор и переводит свое внимание на бумаги на своем столе. — Хорошего дня, — отвечает его мама, и начинает подниматься. Уилл считает это сигналом, что ему тоже пора встать и уйти. Они молча идут по коридору. Его нервы сворачиваются в один большой комок, и он не знает, что сказать, но выражение лица его матери подсказывает ему, что лучше сейчас помолчать. Сев в машину, его мама, наконец, нарушает молчание: — Курение, Уилл? Ты серьезно? — Мам, я… — Где ты вообще достал сигареты, Уилл? Ты их купил? Или ты взял несколько у нас Хоппером? Как давно ты куришь? — С каждым вопросом ее голос становится громче и напряженнее. — Что? Нет! — мозг Уилла напрягается, пытаясь придумать хоть что-нибудь, что могло бы его оправдать. — Я даже не курил никогда до сегодняшнего дня. Я просто стоял на улице, и какой-то парень предложил сигарету — мне стало любопытно, и я взял одну. — Тебе кто-то предложил сигарету? — Она недоверчиво смотрит на Уилла. — Да! На мгновение воцаряется тишина, пока она задумчиво смотрит на Уилла. Ему кажется, что она видит его насквозь, видет его ложь. Он собирает всю свою фальшивую храбрость, на которую он способен, чтобы посмотреть ей в глаза, пытаясь выглядеть более-менее правдоподобно. — Мы поговорим об этом позже, — говорит Джойс и заводит машину. Уилл сглатывает: — Позже? — Позже.