So Alright, Cool, Whatever

Приехав домой, они не застают там Хоппера — вероятно, тот взял ещё одну смену, и закончит теперь только к ужину. Решив воспользоваться шансом, Уилл перепрятывает косяки в более надёжное место в своей половине общей комнаты, а сигареты оставляет в пачке, и возвращает ту назад в рюкзак. Если он и пойдет ко дну, то хотя бы за меньшее из зол. Остаток дня Уилл проводит, прячась в их с Оди комнате, а когда Хоппер возвращается домой, а за ним и — Оди, Уилл остается лежать, придавленный грузом вины в животе. Уилл слышит, как Джойс зовет их к столу, и тихонько скулит. Он встает с кровати и идёт в столовую часть их домика, а затем садится рядом с Оди и кивает ей, когда она смотрит на него. Все четверо ужинают за их крошечным столом. Изредка Уилл замечает, как Хоппер и Джойс переглядываются, от чего у него сжимается горло, и он с трудом проглатывает еду. — Уилл, ты в порядке? — Оди успокаивающе кладет руку ему на плечо. — Д-да, — его ответ звучит неуверенно и совсем не обнадеживающе, поэтому он просто кивает ей. — Уилл, — начинает Хоппер, и тот нервно поднимает на мужчину глаза. — Ты хочешь нам что-то сказать? Уилл на мгновение бросает взгляд на Оди — он не хочет, чтобы она знала о том, что произошло. Если узнает она, то следом узнает и Макс, от нее Лукас, а потом и Дастин, и тогда Майк определенно будет в курсе всей ситуации. Он не может этого допустить. — Мне жаль? — больше похоже на вопрос чем на ответ. — И о чем же ты сожалеешь, сынок? — продолжает Хоппер . Уилл прикусывает губу и опускает взгляд в свую тарелку. — Я уверен, ты знаешь о чем. — Неужели? — Хоппер, милый, ты слишком давишь. Он сказал, что это был единственный раз. Нам просто нужно поговорить с ним об этом, а не пугать его, — вмешивается его мама, забирая напряженный взгляд Хоппера на себя. Оди в замешательстве наклоняет голову. — Что он сделал? — Оди, почему бы тебе не пойти делать домашнее задание в своей комнате? Нам нужно поговорить с Уиллом наедине, — Джойс ободряюще улыбается девочке. Оди оглядывает их еще раз, а затем нерешительно говорит: — Хорошо. Оди уходит, и в комнате становится тихо. Уилл не уверен,что именно он должен был начать разговор — слишком привычная для него тенденция в эти дни. — Значит, ты теперь куришь, — констатирует Хоппер. — Нет, только один раз. — Ну конечно, — Хоппер бросает на него тот самый взгляд. — То есть ты хочешь сказать, что если бы я заглянул в твой рюкзак или в твою комнату, то не нашел бы там сигареты? — Нет, — он чувствует, как нервы вгрызаются ему в кожу. Какая-то часть него все еще надеется, что они просто поверят ему и остановятся на этом. От одной мысли, что его разоблачат — ему становится холодно и неприятно. — Хорошо, тогда можешь принести нам свой рюкзак? — Просит его мама. — Я, — Уилл запинается, — Я не могу. — Не можешь? — Нет, — он чувствует себя, как непослушный карапуз, которого поймали с рукой в банке с печеньем. — Милый, — вмешивается его мама, — Почему ты не можешь принести нам рюкзак? Уилл отворачивается от нее. — Тот парень дал мне полпачки? Уилл знает, что это звучит неправдоподобно — даже произнося это, он чувствовал, как морщится его лицо. Он неловко царапает деревянную поверхность стола, не обращая внимания на взгляды, которые на него бросают. — Хватит! Мы идем копаться в его барахле! — Объявляет Хоппер, поднимаясь на ноги. — Что? — Уилл поворачивает голову в сторону мужчины. Это не входило в его планы. Хоппер не мог говорить это всерьез. — Он солгал тебе, что выкурил только одну! Он солгал, что в рюкзаке больше ничего нет! Кто знает, что у него еще припрятано?! — Голос Хоппера повышается с каждым предложением. — Какого черта? — Уилл впадает в панику при мысли, что его мама и Хоппер найдут остальное. — Ты не можешь просто так рыться в моих вещах! — Черта с два, не могу! Ты хоть понимаешь насколько это плохо для тебя? — Хоппер уже проносится по хижине, и распахивает дверь спальни, когда Уилл бросается за ним. — Хоппер? — Оди вопросительно смотрит на происходящее, но ее слова заглушаются криками Уилла и Хоппера. — Мам, скажи ему, что он не может рыться в моих вещах! — Уилл, милый, — начинает его мама, пытаясь утешительно положить руку на плечо Уилла. Она полностью игнорирует его слова и смотрит на него слишком обеспокоенными глазами. — Ты что-то еще прячешь? — Ты издеваешься?! Ты действительно позволяешь ему рыться в моих вещах? — Уилл избегает ее вопрос. — Кое-что нашел, — громко говорит Хоппер, поднимая вверх два косяка. — Уилл, это не похоже на обычные сигареты? — Джойс вопросительно смотрит на него. Уилл с ужасом смотрит, как Хоппер нюхает их. — Это травка. — заявляет Хоппер. — Травка? — спрашивают в один голос Оди и его мама. Сейчас Уилл жалеет, что рассказал Оди про наркотики — как-то в прошлом году эта тема всплыла и Уилл решил объяснить девочке, что это такое. Теперь он мечтает забрать свои слова обратно. Смущение и гнев клокочат у него под кожей. — Уилл, — сурово начинает Джойс — Я… — Ты наказан, парень. Ты хоть представляешь насколько это может быть опасно? Мы с твоей мамой обсудим последствия сегодня вечером, — заявляет Хоппер, а его мама кивает, соглашаясь с ним. — Вы наказываете меня? — Уилл изумлен — клокот под его кожей начинает превращаться в полноценное кипение. — Уилл, милый, это для твоего же блага. Мы беспокоимся за тебя. — Джойс пытается взять его за руку, но он сердито вырывается. — Для моего же блага? — он переводит взгляд с одного на другого, пока не фиксируется на Хоппере. — Тебе нельзя рыться в моих вещах! И ты не можешь меня наказать! Ты не имеешь права — ты мне не отец! — Он обвиняюще тычет в него пальцем, и сердитое лицо Хоппера меняется на обиженное. Уилл поворачивается к маме. — А ты! Ты просто позволяешь ему кричать на меня и вторгаться в мою личную жизнь! — Уилл, не говори с ним так. Я попросила его помочь. В последнее время ты не был обычным собой. Мы беспокоились, — говорит она, пытаясь успокоить его. Обычным? Это вообще каким? Двенадцатилетним мальчиком, который умер в ту ночь, когда его похитили в какое-то сраное измерение? — И что? Ты не могла просто спросить меня? Не могла просто поговорить со мной? — Уилл, тебя поймали за курением в школе! — кричит она в ответ. Позади него раздается вздох Оди. — Знаете что? — Уилл хватает со стола ключи от машины. — К черту все это! Я сваливаю.

***

Уилл около получала разъезжает по городу, борясь с самим собой. Выйдя из дома, он сразу же почувствовал вину и отвращение к самому себе. Конечно, со стороны Хоппера было нехорошо рыться в его вещах, но это не отменяет того факта, что во всех смыслах — кроме кровного — Хоппер теперь его отец. По крайней мере, он предполагал, что между ними установились именно такие отношения. Хоппер заботился о нем уже много лет, не требуя даже благодарности в ответ, а Уилл набросился на него, как только вышел из себя. Уилл вздыхает и смотрит на рацию, лежащую на пассажирском сиденье. После минутного раздумья он поднимает ее. — Дастин, ты здесь? Прием. Уилл с минуту молча ждет, думая, что тот, скорее всего, не ответит. — Да, я здесь. Прием. Уилл с облегчением выдыхает. — Ты не занят? Прием. — Я зависаю с Уиллером, а что? Прием. Уилл разочарованно стонет — почему никогда все не может идти так, как он хочет? Он нервно прикусывает губу и задумывается. Сейчас ему совсем не хочется оставаться одному, и единственный человек, который может проявить хоть немного понимания — это Дастин. К тому же он обещал ему все рассказать, и если Оди уже выпустила кота из мешка, то какой смысл скрывать это дальше? — Уилл? Ты здесь? Прием, — прерывистый голос Дастина возвращает его в реальность. — Да, я тут. Чисто гипотетически, если бы я дал тебе пять баксов, чтобы ты ненадолго бросил Майка, и послушал, как я около часа жалуюсь на свою жизнь, ты бы что сказал на это? — Уиллу все равно, слышит ли Майк его вопрос — он просто хочет с кем-то поговорить. Когда Дастин заговаривает в следующий раз, он слышит голос Майка на заднем плане. Он не понимает ни слова из того, что тот говорит, но в его голосе слышится раздражение. — Не знаю, чувак, пять — это не так уж и много. Прием. — поддразнивает его Дастин. — Ты сам хотел узнать, что произошло, так что либо соглашайся либо забудь. Прием. — Ладно, согласен на пять. Я у Майка. Прием. — Буду через пять минут. Будь наготове. Прием. — с этими словами Уилл бросает рацию на заднее сиденье. Когда Уилл подъезжает к дому Уиллеров, он видит как Дастин проскальзывает в парадную дверь, махая Уиллу рукой. Он также видит Майка, который стоит в дверном проеме с очень расстроенным видом, что заставляет сердце Уилла сжаться, поэтому он спешно отворачивается, напоминая себе, что ему есть о чем беспокоиться, помимо обеспокоенного Майка. Дастин садится на переднее сиденье и кричит Майку на прощанье, прежде чем захлопнуть дверь. Уилл бросает еще один взгляд на закрывающеюся переднюю дверь Уиллеров, после чего заводит машину и отъезжает. — Итак, — начинает Дастин, — Куда ты вляпался? Надеюсь, это стоит обещанных денег. Уилл бросает на него быстрый взгляд, прежде чем снова уставиться на дорогу. — Меня поймали за курением в школе. Дастин ошарашенно поворачивает голову к Уиллу. — За курением? Тебя поймали за курением? Уилла Байерса, который даже не допивает напитки на вечеринках, поймали за курением? — Да, но это еще не самое страшное, — Уилл тяжело вздыхает. — Уилл, тебя застукали за курением в школе, что может быть еще хуже? — Дастин выглядит озадаченным. — Ну и меня отстранили от занятий. А потом, вечером, Хоппер пришел домой и начал совать нос в чужие дела, хоть я и сказал им, что это было всего лишь один раз, и прежде чем я понял, что происходит, он стал рыться в моих вещах. И, конечно же, он кое-что нашел… — Кое-что? — перебивает Дастин. — Ага — сигареты и траву. В общем, он попытался посадить меня под домашний арест. И не успев даже подумать, я сказал ему, что он мне не отец, и что он не имеет права так со мной обращаться и наказывать меня. Но теперь я просто чувствую себя ужасно из-за этого! Как можно быть таким глупым? Мне следовало просто держать свой чертов рот на замке! — Уилл жалобно стонет и делает глубокий вдох после своей речи. — Окей, — Дастин делает паузу, переваривая информацию. — Так, насколько я понял, тебя поймали за курением, отстранили от занятий, нашли травку, затем наказали, ты поссорился с отчимом, а потом убежал, чтобы поговорить со мной? — Ага, — отвечает Уилл, паркуясь на случайной парковке. — А, и Оди тоже в курсе, так что теперь нет никаких шансов, что остальные не узнают. — А то они бы не поняли, что что-то не так, когда тебя, типа, буквально не окажется в школе, чел. — Да, но я бы мог сослаться на болезнь, или что-то в этом роде. — Не могу поверить, что ты куришь, и что тебя поймали в школе. О чем ты вообще думал? — после секундного раздумья Дастин меняет тему разговора. — Я не знаю! Я просто был зол после обеда, а учителя обычно не ходят в тот переулок. — Я так и знал! Ты взбесился, что Майк забыл рассказать тебе об «Адском пламени»! — Ага, он забыл, конечно! Майк намеренно не говорил мне об этом — у него же это на его глупом лице было написано! — Уилл фыркает и складывает руки на груди. — Он бы так не поступил. Он не такой уж и придурок, Уилл. —Ты уверен в этом? — на этот вопрос Дастин молчит, задумчиво покусывая щеку. — Знаешь, он, кажется, был очень расстроен, что ты не позвал его тоже. — комментирует Дастин. — Да уж, не повезло ему. У меня не было еще лишних пять баксов для него. К тому же он — последний человек, который я бы хотел, чтобы знал об этом. Он психует, когда дело доходит до наркотиков, — ворчит Уилл. — Справедливо, — Дастин откидывается на сиденье. — Он от этого не в восторге. Уилл вздыхает и опускает голову на руль. На минуту их окутывает умиротворяющая тишина, и Уилл позволяет последним лучам солнца упасть ему на затылок. — Так ты собираешься поговорить с Хоппером? — Уилл рад смене темы, хоть она и была не намного лучше. — Да, я вроде как должен. Стоит извиниться перед ним и мамой. Дастин кивает. — Когда возвращаешься в школу? — В среду, и к счастью, это не будет занесено в личное дело, — шутливо улыбается Уилл, и Дастин ободряюще улыбается ему в ответ. — Мне пора возвращаться, уже поздновато. Где тебя высадить? — спрашивает Уилл, роясь в бумажнике и доставая пятидолларовую купюру. — У Майка. Я оставил у него свои вещи. — Дастин принимает предложенную купюру, а затем переходит на рыцарский тон. — Благодарю вас, добрый сэр. — Это вам спасибо, мой дорогой друг, — отшучивается Уилл и заводит машину.