Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 288 – Братья

Настройки
Увидев снова город Черного Инея, Ло Ци почувствовал смешанные эмоции. Если бы он знал, что захват этого города приведет к таким последствиям, если бы он знал, что Ло Вэй окажется в плену, он, возможно, не решился бы на этот шаг. Чан Лин вышел из города вместе со своими людьми и окликнул Ло Ци издалека. Ло Ци улыбнулся ему: –Ты вышел только для того, чтобы поприветствовать меня? Больше тебе ничего не нужно было делать? –Как я мог не прийти, чтобы увидеть тебя? – с улыбкой ответил Чан Лин. – Даже если бы я женился сегодня, я все равно бы первым делом поспешил поприветствовать тебя! –Проваливай, – с усмешкой сказал Ло Ци. – Сколько у тебя уже наложниц? И ты все еще собираешься жениться? Будь благодарен тому, что у тебя уже есть! –Ло Ци, – серьезно произнес Чан Лин, – моя невестка беременна. У меня могут быть такие мысли, но тебе они не к лицу! –Уходи! – рассмеялся Ло Ци. –Входите в город, мой командир, – шутил Чан Лин, шагая рядом с Ло Ци по направлению к городу Черного Инея. Ло Ци наблюдал за Чан Лином, беседующим и смеющимся, и с трудом сдерживал нарастающее беспокойство. Город Черного Инея, несмотря на постоянные смены власти, оставался внешне неизменным. Чан Лин, указывая на оживленную толпу в магазинах на главной улице, сказал Ло Ци: –Теперь никто не создает проблем. Все живут мирно. Когда Ло Ци и его спутники приближались по улице, прохожие поспешно расходились. Ло Ци заметил, что магазинов стало больше, чем в момент его триумфа. Он повернулся к Чан Лину и спросил: –А как же река Тяньшуй? –Всё замерло, – ответил Чан Лин. – Императорский двор не выделил средств, и я не могу содержать столько мастеров. Знаешь, изменение русла реки и ремонт набережных требуют огромных усилий. Я не могу позволить своим людям работать на пустой желудок. –А как насчет тех осужденных рабочих? – спросил Ло Ци. – Ты тоже заставил их бросить работу? Чан Лин тихо ответил: –Как ты думаешь, сколько они проживут, если станут рабами здесь? Почти все из них мертвы. Ло Ци вздохнул. Слушать такие новости было тяжело, но он не мог ничего изменить. –Когда война на юго-востоке закончится, здесь появятся варвары, – сказал он Чан Лину. – Тогда тебе нужно быть осторожным. Этими людьми управлять нелегко. –Варвары идут ко мне? – Чан Лин нахмурился и с горечью спросил: – А ты не боишься, что они убегут в Северную Янь? Что думают в столице? Они жалуются, что здесь слишком спокойно? –Это речное русло, – задумчиво произнес Ло Ци, – кажется, наполнено человеческими жизнями. Сколько осужденных рабов можно найти во всей Великой Чжоу? Чан Лин некоторое время молчал. Затем сменил тему. –Война на юго-востоке заканчивается? Сяо Вэй… я имею в виду, принц Цзинь скоро вернётся? –Не знаю, – ответил Ло Ци. – Ты тоже ждёшь его возвращения? –Как я могу не надеяться на его возвращение? – Чан Лин гневно посмотрел на Ло Ци. – Какие перспективы у Сяо Вэя при Сима Цинша? Можно ли чувствовать себя в безопасности, когда ты далеко от дома? Хотя теперь я должен называть его «принц», для меня Сяо Вэй всегда останется братом. –Хватит, – Ло Ци махнул рукой. – Это моя вина. Имея двух военачальников дома, я не смог защитить даже этого мальчишку. –Что ты мог сделать после такого инцидента? – Чан Лин быстро спросил Ло Ци. – В новостях из Северной Янь ничего не говорили о жестоком обращении Сима Цинша с Сяо Вэем. Когда война на юго-востоке закончится и Сяо Вэй вернется, вопрос будет решен. –Спасибо за поддержку, – Ло Ци выдавил улыбку. – Будем надеяться. Когда они закончили разговор, перед ними предстал особняк генерала в городе Черного Инея. –Впечатляет, да? – спросил Чан Лин Ло Ци, глядя на величественное здание. Ло Ци окинул особняк взглядом: высокие стены, просторные внутренние дворы, бесконечные серые черепичные крыши и два массивных каменных льва у ворот. –Это особняк бывшего командующего? – уточнил Ло Ци у Чан Лина. –Нет, – ответил Чан Лин. – Особняк Мо Хуансана был намного скромнее. –Где же он? – Ло Ци не помнил, чтобы видел этот особняк в Черном Инее. –Он принадлежит богачу из семьи Мо, – Чан Лин вел Ло Ци к особняку. – Теперь, когда их нет, я стал владельцем. –Не боишься, что тут плохой фэн-шуй? – спросил Ло Ци. – Ты живешь в доме, где погибла целая семья, и тебя это не тревожит? –Я пригласил монахов читать сутры, – с улыбкой сказал Чан Лин. – Не могу позволить себе пригласить мастера, но монахи тоже подойдут. К тому же я живу здесь один. Чего тут бояться? Ло Ци рассмеялся и вспомнил, что жена и дети Чан Лина в Юнь Гуане. Чан Лин живет один и, кажется, не слишком заботится о фэн-шуе или зловещих местах. –Если тебя это устраивает, то всё в порядке, – сказал Ло Ци. – Этот местный богач действительно богат. Его особняк больше, чем наше поместье в столице. Ты напрасно живёшь здесь один. –Это пустяки, – ответил Чан Лин. – Если бы меня волновал особняк, я бы не смог здесь жить. –Не говори глупостей! – перебил его Ло Ци, увидев, что Чан Лин собирается сказать что-то необдуманное. Чан Лин понял, что сболтнул лишнего, и быстро поправился: –Считай, что я ничего не говорил. Я не единственный, кто здесь живет. Всем офицерам со статусом разрешил переселиться сюда. Ло Ци вошел во внутренний двор в сопровождении Чан Лина. Во дворе собрались офицеры и генералы гарнизона Черного Инея. Они стояли плотной группой. –Командир! – офицеры и генералы заметили Ло Ци и быстро поклонились. Все эти люди были переведены из Юнь Гуаня. Ло Ци знал каждого из них. Он сразу же обменялся приветствиями с бывшими подчиненными. –Займем места, – Чан Лин потянул Ло Ци за собой в главный зал. – Если будем болтать здесь, еда и вино остынут. Давайте есть и разговаривать одновременно. В главном зале уже был накрыт стол для военных. Большие чаши с вином, крупные куски мяса, блюд немного, но достаточно. –Садитесь, пожалуйста, – Чан Лин подтолкнул Ло Ци к главному креслу и жестом велел подчиненным занять свои места. Ло Ци взглянул на кувшины с вином, стоявшие на столе. –Давайте не будем пить слишком много, – сказал он. – Вы не сможете охранять город, если напьётесь, верно? Чан Лин засмеялся. –Смотрите, командир Ло смотрит на нас свысока! – обратился он к подчинённым. Офицеры дружно рассмеялись. –Похоже, тебе стоит подумать о себе, Ло Ци, – сказал Чан Лин, с усмешкой глядя на Ло Ци. – Нас так много, сможешь ли ты со всеми справиться? Ло Ци сделал глоток вина и задумался. Чан Лин выглядел как обычно. Если бы не слова Ло Вэя о том, что он теперь на стороне Второго принца Лун Сюаня, Ло Ци не заметил бы никаких перемен. –Как еда? – спросил Чан Лин у Ло Ци, который сидел в конце стола. Ло Ци взял кусок отварной свинины и попробовал его –Средне, – ответил он. –Я думаю, ты должен быть доволен, – сказал Чан Лин, услышав слова Ло Ци. – Такого повара из региона Гуань найти было непросто. У тебя есть та, кто готовит для тебя, а у меня никого нет, кто мог бы присмотреть за мной. –Ты хочешь, чтобы твоя жена приехала? – спросил Ло Ци. –Она не умеет готовить, – ответил Чан Лин. – Если она приедет, мне придётся обслуживать её. Не беспокой меня. Просто пускай она остаётся в Юнь Гуане, – сказал он, понизив голос. – Здесь есть женщины, но лучше, если обо мне никто не будет заботиться. Ло Ци выплюнул вино от смеха, указал на Чан Лина и спросил: –Ты можешь сказать что-нибудь серьезное? –Именно потому, что я твой названый брат, я говорю тебе правду, – Чан Лин залпом выпил вино. – Если ты хочешь, чтобы я стал монахом, лучше убей меня! Ло Ци допил вино из чаши, подумав: –«Если бы мы могли быть все еще назваными братьями…» –После ужина я составлю тебе компанию и проверю оборону города, – сказал Чан Лин. –Сегодня вечером я хочу пойти к реке Тяньшуй, – ответил Ло Ци. –Чтобы посмотреть на Длинную набережную? –Да, я хочу взглянуть, пока я здесь. –Хорошо, я пойду с тобой. –Ты останься и охраняй город. Я пойду один. –Конечно, – согласился Чан Лин, не подозревая подвоха. – Здесь все мастера своего дела. Никто тебе не навредит. Просто сходи и посмотри.