Нарния — мой дом

Перевод
R
В процессе
65
переводчик
satanoffskayaa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 23 страницы, 8 286 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 21 Отзывы 13 В сборник

Рыцарь

Настройки
В конце концов, Джил удалось привести себя в порядок и даже избавиться от всех листьев. Она ещё немного выругалась по поводу непрактичности юбок, но Вреду даже понравилось это ворчание. Рыцарь был похож на выброшенную на берег рыбу: абсолютно ошеломлённый, он большими растерянными глазами следил за Поул, громко клянущую судьбу и необходимость соответствовать идиотским правилами. К сожалению, в настоящий момент Джил уже прекратила нервировать рыцаря и переключилась на Юстаса. У него остался крохотный порез на задней части шеи, из-за которого Поул свирепо сверлила рыцаря взглядом. — Всё в порядке, со мной всё хорошо, — настойчиво бормотал Вред, пытаясь спихнуть Джил со своей спины. — Никто не должен размахивать острыми предметами. Это невероятно грубо, — громко и многозначительно проговорила Поул, демонстративно не сводя взгляда с нового знакомого. Рыцарь выглядел так, словно съел что-то не то и теперь чувствовал себя крайне нехорошо. Он начал нервно расхаживать взад-вперёд, а на бледном лбу выступила испарина. Джил это не понравилось, и она немедленно решила дожать молодого человека. — Послушай, неужели твоя мать никогда не учила тебя хорошим манерам? Рыцарь вздрогнул и повернулся, чтобы посмотреть на них. Его глаза были широко раскрыты, он выглядел невероятно растерянным и будто бы затерявшимся в глубинах своего разума. Почувствовав, что что-то не так, Поул отступила на шаг. — У меня нет ма… — начал было рыцарь, но вдруг согнулся пополам с болезненным дрожащим звуком, явно собираясь вывернуть содержимое желудка. — Ты в порядке? — Вопрос сорвался с губ раньше, чем Юстас успел это осознать. Рыцарь поднял голову, встретившись с ним взглядом, и Вреду стало трудно дышать. По какой-то странной причине голос Аслана эхом отдавался в его голове, бесполезно повторяя слово «судьба». — Где она? — выплюнул рыцарь. — Кто? Твоя мать? — спросила Джил. Но вместо ответа рыцарь только зарычал, схватившись за голову, словно пытаясь удержать разваливающиеся осколки рассудка на месте. — Нет, моя леди. Где моя леди? — В глазах рыцаря снова полыхнули искорки безумного огня. Юстас осторожно обошел Поул, чтобы заслонить её на случай нежданной беды. В конце концов, он был единственным, кто мог дышать огнём, а значит, сумел бы хоть как-то их защитить, в то время как Джил была просто невероятно хороша в ругани. Хотя Вред рассеянно подумал, что она без проблем добилась бы значительных успехов в фехтовании на мечах, если бы взяла несколько уроков. Рыцарь снова направил меч на Юстаса, и тот нервно усмехнулся, подумав, что такими темпами это вполне может стать обычным явлением. — Где она? — снова спросил рыцарь, хотя даже Вреду бросилось в глаза, что меч в его руках дрожит. — Мы не знаем, — сказал Юстас, осторожно поднимая руки в успокаивающем жесте и поддерживая зрительный контакт с рыцарем. Сделав шаг навстречу юноше, он убедился, что Джил осталась за его спиной, вне линии удара. Замерев на какое-то мгновение, рыцарь внезапно выпрямился, его лицо прояснилось, и он убрал меч в ножны. Казалось, что его личность сменили щелчком выключателя. — Мои извинения. Вы вдвоём заблудились? — совершенно спокойно спросил рыцарь. И, признаться честно, Юстас был немало напуган неестественностью происходящего. — Вообще-то, да, — пропищала Поул из-за его плеча, успев подойти ближе и вцепиться в руку. Рыцарь кивнул и указал на вход в пещеру. — Мы в Глухом лесу, я могу помочь вам добраться до ближайшего города. Это всего в дне пути отсюда, — он очаровательно улыбнулся. Вред почувствовал, что эта улыбка что-то зацепила в его памяти: в ней было что-то до боли знакомое и успокаивающее, но эта мысль быстро растворилась, ускользнув за пределы его досягаемости. — А что с твоей… леди? — запинаясь, уточнил Юстас. Рыцарь растерянно моргнул, и на его лице появилось непонимающее выражение. — О, мне не о чем беспокоиться. Моя Леди всегда найдет меня, — несмотря на то, что это заверение было призвано успокоить, голос его звучал немного подавленно. Джил придвинулась поближе к Юстасу, не отпуская крепко сжатый локоть. Очевидно, она тоже считала рыцаря очень странным.
65 Нравится 21 Отзывы 13 В сборник