После того, как меня заставили выйти замуж за генерала Злой Звезды

Перевод
R
Завершён
300
2
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
924 страницы, 279 554 слова, 106 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
300 Нравится 77 Отзывы 185 В сборник

Глава 30 - Знакомый Янь Минтин вернулся.

Настройки
После того, как Император распределил должности среди новых ученых и снова наградил их, банкет официально начался. Музыканты и танцовщицы заполнили комнату, играя музыку и танцуя во внутреннем дворе. Красивые молодые женщины, размахивая длинными рукавами и нижними юбками, представляли собой ослепительное зрелище. Все наслаждались зрелищем, пили и весело болтали. Через некоторое время некоторые начали двигаться. Высокопоставленные чиновники, которые были ближе всего к Императору, произносили тосты один за другим и делали комплименты. Янь Минтин, не желая участвовать в этих светских мероприятиях, предпочел пить в одиночестве. Время от времени он бросал взгляд в сторону Чжао Еланя, который был занят выбором выпечки к своему чаю, что побуждало его дольше смотреть на него. — Генерал, я считаю, что Кан Чуань выглядит довольно хорошо, и я слышал, что у него хороший характер и блестящее будущее, — прошептал Хэ Цуйчжан, подойдя сзади. — Как насчет того, чтобы сделать его мужем Юэхун? Когда Чжун Юэхун услышала это, она сразу стала серьезной: — Не говори глупостей, он уже женат, и я не буду наложницей. Янь Минтин искоса посмотрел на Кан Чуаня, который наблюдал за Чжао Еланем. Рефлекторно нахмурившись, он заметил, что тот замер на мгновение, затем отвел взгляд. — Это правда... Большинство этих министров уже женаты, трудно сделать правильный выбор... эй, я слышал, что ученый номер один еще не женился, что ты о нем думаешь? — снова предложил Хэ Цуйчжан. Чжун Юэхун взглянула на него, и только тогда она увидела появление нового ученого номер один, удивленно сказав: — Разве это не то маленькое белое личико, которое мы видели у реки в прошлый раз? Хэ Цуйчжан присмотрелся повнимательнее: — Айо, черт возьми, разве это не хороший друг Чжао-дарена? Янь Минтин искоса взглянул на него. Хм, определенно не очень хороший друг, — Хэ Цуйчжан сделал вид, что дважды хлопнул себя по губам. Его глаза были прикованы к Ван Гуйшэну, и в следующий момент они расширились. — Генерал, он пошел искать Чжао-дарена! Они втроем оглянулись. Энергичного учёного, занявшего первое место, окружало бесчисленное количество людей, но он продвигался за пределы этого круга. Ван Гуйшэн тоже был весьма озадачен. Он занял первое место на императорских экзаменах, выглядел гордым и приподнятым, и многие люди приходили поговорить с ним, но Чжао Елань оставался равнодушным. Он заранее догадался, что Чжао Елань посетил его заранее, чтобы расположить к себе, но прямо сейчас тот ничего не предпринял, как будто его не существовало. Это возбудило его любопытство. Однако вместо того, чтобы идти прямо к Чжао Еланю, он отправился обменяться любезностями с несколькими учеными из Императорской академии, где вскоре собирался работать. Следя за Чжао Еланем, он заметил, что тот продолжает возиться со своей выпечкой и пить чай. Когда ученый наконец представился, Чжао Елань поднял голову и с улыбкой обратился к нему: — Поздравляю молодого господина Ван с первым местом. Я рассчитываю на вас в будущем. Это было очень формально. Ван Гуйшэн на мгновение был ошеломлен. В его сердце поселилось необъяснимое чувство, и он размышлял, стоит ли быть вежливым. Когда другие члены Императорской академии, увидев это, наблюдали за происходящим с чувством просмотра хорошего шоу. В конце концов, предыдущая статья Ван Гуйшэна критиковала партию Чжао Еланя. В будущем в Императорской академии будет очень оживленно. Опасаясь напряженной атмосферы, Жуань Сянь встал, чтобы поговорить с Ван Гуйшэном и беззаботно рассказал о делах Императорской академии. Ван Гуйшэн слегка улыбнулся, чувствуя к нему симпатию. Высокопоставленные чиновники рядом с центром также заметили Чжао Еланя. Этот ранее могущественный человек теперь сидел с самого края, и ему также пришлось заискивающе улыбаться новому поколению ученых. Они наблюдали за этим с большой радостью, бормоча и перешептываясь, высмеивая его про себя и вслух. Так получилось, что у Янь Минтина были хорошие глаза и слух, и выражение его лица постепенно потускнело, когда он уставился на этих людей, не говоря ни слова. Он даже не слышал, как Император позвал его. Только после того, как Хэ Цуйчжан толкнул его локтем, он пришел в себя и услышал, как Император сказал: — Генерал Янь, извините, что беспокою вас Весенней охотой. — Это пустяки, простая формальность, — ответил Янь Минтин. Чжао Сюань увидел его сидящим на своем месте и пьющим в одиночестве, когда вокруг никого не было, а затем посмотрел на Чжао Еланя, который сидел на периферии. У него сложилось впечатление, что между ними были разногласия, поэтому он слегка улыбнулся и наградил Янь Минтина кувшином изысканного вина "Нефритовая роса" в знак благосклонности Императора. Выпив по три стакана, Император и Императрица ушли первыми. Придворные, слегка пьяные, продолжали пить небольшими группами. Янь Минтин взял два кувшина с вином и подошел к противоположному столу, и присутствующие посмотрели на него в недоумении. Он одарил их простой и честной улыбкой: — Господа, не могли бы вы выпить со мной пару бокалов? У этих людей уже кружилась голова от выпивки, но они не могли из вежливости отклонить его приглашение, поэтому им пришлось продолжать пить с ним. Кто знал, что Янь Минтин продолжит разливать им вино, говоря с улыбкой: — Прошло совсем немного времени с тех пор, как я вернулся в столицу, и мне понадобится ваша поддержка в будущем. Это хорошее вино, подаренное Императором, я предложу его первым в знак уважения. Эти несколько человек не смогли вовремя уклониться, и после того, как он два или три раза насильно напоил их, они выбежали из банкетного зала, чувствуя, что их сейчас стошнит. Янь Минтин с легкой усмешкой наблюдал, как они уходят, а затем встретился взглядом с Чжао Еланем. Последний бросил на него вопросительный взгляд, на который Янь Минтин не ответил, вернувшись на свое место и уставившись на него. Чжао Елань, ничего не понимая, решил допросить его позже. Он обвел взглядом комнату, на мгновение остановился в определенном направлении, а затем встал, чтобы выйти. — Чжао-дарен, куда вы идёте? — спросил Жуань Сянь. — В уборную, — спокойно ответил Чжао Елань. Он шел не торопясь, когда его внезапно толкнул Кан Чуань, явно спешивший. — Кан-дарен, почему вы так спешите? — спросил Чжао Елань. Кан Чуань посмотрел прямо на него и ответил: — Я слишком много выпил, и я просто хочу облегчить это. Чжао Елань кивнул и, казалось, насмешливо сказал: — Кан-дарен теперь ценится императором. Должно быть много людей, которые хотят выпить с вами, просто будьте осторожны, чтобы не выпить слишком много и не совершить ошибок, ах. Кан Чуань бросил на него пристальный взгляд: — Какие ошибки? Они на мгновение уставились друг на друга. Чжао Елань собирался что-то сказать, когда мельком заметил приближающегося сбоку Янь Минтина. Затем он потерял интерес к Кан Чуаню и направился прямо к Янь Минтину: — Что ты здесь делаешь? — Я боялся, что над тобой издевался пьяница, — ответил Янь Минтин, от которого разило алкоголем, при этом пронзительно взглянув на Кан Чуаня. Кан Чуань усмехнулся и быстро ушел. —  Я думаю, что ты здесь самый большой пьяница, — хмуро заметил Чжао Елань и потащил его в банкетный зал. — Разве тебе не нужно было пойти в туалет? — Нет. Янь Минтин, икая, последовал за ним. Ему потребовалось много времени, чтобы сказать: — Сдерживаться вредно для твоего здоровья. — …… Чжао Елань проигнорировал его, на мгновение задумался, а затем тихо спросил: — Почему ты только что пил с теми старожилами? Ты хочешь стать к ним ближе? — Нет, просто они раздражают своей непрекращающейся болтовней, — ответил Янь Минтин. Чжао Елань резко остановился, казалось, догадавшись о причине. Было известно, что эти люди открыто критиковали его при дворе, насмехаясь над ним за его спиной. Он повернулся к Янь Минтину и тихо сказал: — Не обращай внимания на этих старожилов. — Ты не злишься? — С чего бы мне злиться? Они не могут добиться политических достижений, поэтому могут только трепать языками. — Неприятно слушать досужие сплетни, — холодно произнес Янь Минтин. Чжао Елань бесстрастно сказал: — В этом нет ничего раздражающего. Если они действительно разозлят меня, у них даже не будет возможности заговорить. Они просто кучка старых вещей, ожидающих смерти. — Тише, — Янь Минтин внезапно прикрыл ему рот и одним прыжком заставил их прыгнуть в ближайшие кусты, прячась в тени. — Там кто-то есть. Чжао Елань, насторожившись, придавил листья перед собой, и осмотрел окрестности. Он мельком увидел две фигуры, приближающиеся друг к другу на расстоянии, мужчину и женщину, по-видимому, служанку и чиновника шестого ранга. Чиновник давал служанке небольшие указания, затем они начали флиртовать, бесстыдно щебеча и выглядя так, словно вот-вот поцелуются. — ...... — Чжао Елань полностью потерял дар речи. Крайне раздраженный, он повернулся к Янь Минтину, который насмешливо смотрел на него, убирая лист с его головы. Чжао Елань на мгновение застыл, затем бросил многозначительный взгляд сторону пары. Янь Минтин кивнул, подобрал с земли камешек и бросил его, попав чиновнику в голову. — Кто это? — Чиновник закричал от страха, а затем в панике увел служанку прочь. Чжао Елань встал и отряхнул свою одежду: — Кто бы мог подумать, ты еще способен подслушивать у дверей и шпионить за другими. — Когда я услышал крадущиеся шаги, то подумал, что это что-то серьезное, но кто знал, что они были здесь, чтобы пофлиртовать, — ответил Янь Минтин, беспомощно улыбаясь. — Это было неспроста, не позволяй ему украсть сцену. Чиновник обманом договорился, чтобы служанка привела императора в определенное место в день Весенней охоты, чтобы он мог разыграть перед ним героя. Такой грубый план. — Не волнуйся, я отвечаю за охотничьи угодья. Позволил бы я ему воспользоваться лазейкой? Вместо того, чтобы вернуться в банкетный зал, они направились наружу. Чжао Елань спросил: — Ты тоже идешь домой? — Уже так поздно, почему бы не вернуться? У меня не так много знакомых, с которыми можно было бы выпить, в отличие от тебя, со всеми этими маленькими белыми лицами, пьющими вместе, — Янь Минтин внезапно получил пинок за свое саркастическое замечание. — Прекрати болтать. Ли Цзинью там, пойди проверь его, — прошептал Чжао Елань, указывая подбородком в юго-восточном направлении. — Как мне его проверить? — Ты ударил Ли Юйчэна. Извинись перед ним и посмотри, как он отреагирует. Янь Минтин кивнул и подождал, пока Чжао Елань сядет в свой паланкин. Он повернулся, подошел к Ли Цзинью с улыбкой на лице, сложил руки рупором и сказал: — Ли-дарен, этот Янь Минтин только что хотел выпить с вами раньше, но меня задержали в другом месте. Я надеюсь, вы простите меня. — Это не имеет значения, генерал Янь молод и многообещающ. Для него нормально много развлекаться, — ответил Ли Цзинью с доброжелательной улыбкой. — Говоря об этом, я также хотел извиниться перед Ли-дареном. В прошлый раз я выпил слишком много вина в ресторане, вел себя опрометчиво и ударил молодого господина Ли. Я глубоко сожалею об этом... Ли Цзинью улыбнулся: — Вместо этого я должен поблагодарить вас, генерал. Если бы вы его не повесили, боюсь, я никогда не смог бы найти этого непослушного сына. Теперь он гораздо более послушен дома. После некоторого обмена любезностями Янь Минтин снова сел на лошадь и вернулся в особняк генерала, прибыв первым. — Как он отреагировал? — спросил Чжао Елань, входя и умывая руки. Янь Минтин подробно пересказал это. Чжао Елань, вытирая руки, на мгновение задумался: — Этот старый лис хорошо умеет играть. Похоже, что простое избиение не может заставить его действовать. — Что нам тогда делать? Убить Ли Юйчэна? — спросил Янь Минтин. — Ты бы посмел? — Чжао Елань искоса посмотрел на него. — Я думаю, в этом не было бы необходимости. Ли Юйчэн, конечно, немного развратен, но он не такой уж и плохой. Не говоря уже о том, что я почти стал его шурином, как я могу... — Янь Минтин резко замолчал и многозначительно посмотрел на Чжао Еланя. Увидев, что тот, как обычно, вытирает руки без тени ревности, он почувствовал легкое разочарование без всякой причины. — Убивать его бесполезно. Это было бы просто пустой тратой усилий. Как я уже сказал, у всех людей есть слабости. Слабость Ли Цзинью - Ли Юйчэн, а слабости Ли Юйчэна... — Чжао Елань медленно отложил носовой платок. Уголки его рта приподнялись, но в глазах не было улыбки. — то у него их слишком много. Янь Минтин на мгновение задумчиво уставился на него. — У каждого есть слабость... тогда какая у тебя? Чжао Елань поднял брови: — У меня нет слабостей. — Невозможно, — Янь Минтин внезапно обнажил свой меч и приставил его к собственному горлу. — Ты не хочешь говорить, так как насчет того, чтобы я покончил с собой на твоих глазах? — Пожалуйста, действуй быстро, — ответил Чжао Елань, подняв руку. — ..... — Янь Минтин чувствовал себя подавленным. Иногда он чувствовал, что нравится Чжао Еланю, в то время как в других случаях он чувствовал, что другой стороне было все равно. Чжао Елань на мгновение сел отдохнуть, готовый пойти умыться, но Янь Минтин внезапно потянул его за собой. — Что ты делаешь? — Мы собираемся бежать. — Уже так поздно, а тебе все еще нужно пойти на пробежку?! — Упорство – это самое главное, — Янь Минтин без каких-либо объяснений отвел его во двор. — Подожди, разве мы не договаривались, что ты должен мне кое-что пообещать? — спросил Чжао Елань. — Да, ты решил, чего хочешь? — Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что в будущем не будешь заставлять меня заниматься спортом. — ...Невозможно. Чжао Елань удивленный его отказом, с сарказмом ответил: — Настоящий мужчина с характером, который не держит своего слова. — Да, я негодяй. Что дальше? — Янь Минтин стоял прямо и уверенно, уперев руки в бока. — Сегодня вечером ты должен продолжить тренироваться. — … Казалось, этот парень решил разыграть нахала. Чжао Елань, не имея другого выбора, позволил втянуть себя на пробежку. Пройдя половину круга, он обессиленно прислонился к балке дома, задыхаясь. Янь Минтин вернулся и встал перед ним. Чтобы помешать ему сбежать, он положил одну руку на балку и молча посмотрел на него. Чжао Елань слабо поднял голову. У него больше не было сил ругать его, и он мог только осуждать его подлое поведение глазами. Янь Минтин отвел взгляд от этих обвиняющих глаз, и протянул руку, чтобы поправить волосы, которые ветер разметал по его щекам. Затем он повернулся и пошел в дом, вздыхая: — Ладно, на сегодня все. Чжао Елань повернул голову и смотрел, как он медленно исчезает в коридоре, затем сел на стул у перил, наслаждаясь вечерним бризом, прежде чем вернуться в свою комнату. Три дня спустя началась Весенняя охота. В течение последних трех дней Янь Минтин каждый день уходил рано и возвращался поздно. Эти двое редко пересекались, и у Чжао Еланя было несколько редких спокойных дней. Этим утром он переоделся в легкую одежду и уехал с Янь Минтином. Несколько лейтенантов стояли за дверью и следовали за ними, объезжая паланкин верхом. Чжун Юэхун снова вооружилась и с энтузиазмом дала понять, что будет охотиться на леопарда. Все говорили о добыче, за которой они будут охотиться. Чжао Елань небрежно спросил Янь Минтина: — На какую добычу ты хочешь поохотиться? — Я не думал об этом, я посмотрю, что там, — Янь Минтин опустил голову, вытирая меч. Чжао Елань хотел напомнить ему, что эта весенняя охота была сосредоточена вокруг императорской семьи, и посоветовать ему не выделяться. Но, глядя на его героический профиль и группу лейтенантов, жаждущих попробовать, он в конце концов ничего не сказал. В худшем случае пусть император немного потеряет лицо. — Что с тобой не так в последние несколько дней? — спросил Чжао Елань. Янь Минтин в недоумении посмотрел на него: — Что ты имеешь в виду? — С тобой что-то не так, — Чжао Елань заметил его странное поведение в последние дни. Он стал более молчалив и казался более зрелым и уравновешенным, чем раньше, но это было просто необъяснимо... он не привык к этому. — Что со мной не так? — снова спросил Янь Минтин. Видя, что он отказывается говорить, Чжао Елань больше ничего не спрашивал и всю оставшуюся дорогу молчал. После прибытия на охотничьи угодья группа людей вошла внутрь. Это место было закрытыми королевскими охотничьими угодьями, обычно предназначенными только для членов императорской семьи. Только во время весенней и осенней охоты гражданские и военные чиновники могли входить. Лагерь находился недалеко от входа, и как только они вошли, то увидели густой лес, в котором было полно бесчисленной добычи. После того, как они немного погуляли, в лесу неподалеку послышался внезапный шум, приближающийся к ним со свистом. Чжао Елань испуганно воскликнул и в ужасе схватил Янь Минтина и укрылся за его спиной: — Там что-то есть! Янь Минтин посмотрел вниз и увидел, что его глаза были плотно закрыты, и тот был так напуган, что практически прижался к его телу. Он подавил улыбку, кашлянул, затем успокаивающе провел рукой по его спине: — Все в порядке, посмотри сам, что это. Чжао Елань медленно открыл глаза и поднял голову, чтобы посмотреть на ветку. Это была белка. Все окружающие лейтенанты поджали губы и сдержали смех. — .... —  Чжао Елань глубоко вздохнул. Снова сделав серьезное лицо, он собирался идти вперед один, но Янь Минтин схватил его за руку. — Дорога впереди опасна, не двигайся слишком быстро, — Янь Минтин сделал шаг перед ним. — Следуй за мной. Чжао Елань опустил голову, не обращая внимания на окружающие шумы, и уступил после демонстративного сопротивления. Внезапно рука, державшая его за предплечье, скользнула вниз и схватила его за запястье. Он поднял на него глаза, и Янь Минтин улыбнулся ему и сказал: — Тебе следует держаться крепче, иначе ты рискуешь потерять свою душу от малейшего испуга. Чжао Елань немного сопротивлялся, но другой мужчина еще крепче сжал его запястье и бесстыдно сказал: — Я не склонен защищать каждого, но поскольку ты проявил инициативу и попросил о помощи, я позабочусь о тебе. Чжао Елань: — ..... Что ж, знакомый Янь Минтин снова вернулся.
300 Нравится 77 Отзывы 185 В сборник
Отзывы (1)