После того, как меня заставили выйти замуж за генерала Злой Звезды

Перевод
R
Завершён
300
2
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
924 страницы, 279 554 слова, 106 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 46 - Собственническое отношение?

Настройки
В резиденции уже кипела жизнь: одни грели воду, другие убирали комнаты. Чжао Елань стоял во дворе, наблюдая за снующими туда-сюда слугами. Те, кто не в курсе, могли подумать, что вот-вот появится новый хозяин. Янь Минтин отвел женщину в ее крыло дома и попросил принять ванну, прежде чем обсуждать дела, затем пошел сообщить об этом другим лейтенантам и по дороге пригласил врача. Это дело не имело никакого отношения к Чжао Еланю, поэтому он взял удочку и пошел ловить рыбу в пруду на заднем дворе. Когда прошло время горения ароматической палочки, он все еще не поймал рыбу. Его лицо было темнее пруда, он быстро смотал леску и сердито отбросил ее в сторону. Сяо Гао снова поднял ее и начал закатывать штанины своих брюк: — Мой господин, вы хотите, чтобы я спустился и принес вам несколько штук, как это сделал генерал? Что вы хотите съесть? — В этом нет необходимости, — ответил Чжао Елань с мрачным лицом, и когда он услышал шаги позади себя, он яростно посмотрел на пруд с рыбками. — Становится темно, почему ты пришел сюда ловить рыбу? — спросил Янь Минтин. — Кто сказал, что нельзя ловить рыбу ночью? Ты ничего не знаешь о ночной рыбалке? — сердито спросил Чжао Елань. — Ладно, я не понимаю твоей утонченности, — Янь Минтин, искренне думая, что побеспокоил его, напомнил ему, — Тогда не забудь поужинать позже, я сначала схожу во двор, чтобы проверить ситуацию. Чжао Елань сердито развернулся, но обнаружил, что он уже ушел Солнце зашло, оставив на небе лишь последние серые пятна, которые в мгновение ока погрузились во тьму. Чжао Елань тихо сидел у пруда, прислушиваясь к звукам, доносящимся со двора, пока Сяо Гао не начал отгонять комаров и не напомнил ему вернуться. Он встал и начал медленно выходить с заднего двора. — О, мой господин, вы закончили ловить рыбу? Идите скорее ужинать, мы ждали вас, — управляющий Цинь пришёл искать его и поспешно провел в главный зал. Как только он подошел к двери, он услышал приглушенный разговор. Когда он переступил порог, разговор прекратился. Женщина настороженно посмотрела на него и неуверенно кивнула, демонстрируя дружелюбие. На столе было много вкусных блюд, но никто не трогал палочки для еды. — Ты здесь, быстро садись, — увидев, что он приближается, Янь Минтин встал и выдвинул для него стул. Чжао Елань сел и спокойно посмотрел на женщину. Приняв ванну, она переоделась в одежду служанки, и все ее лицо выглядело совершенно отдохнувшим. Хотя ее глаза все еще выглядели немного красными. Янь Минтин успокоил ее: — Все в порядке, подожди до окончания ужина, мы обсудим это и придумаем решение. Женщина кивнула, но аппетита у нее не было. После нескольких укусов она положила палочки для еды, извинилась и поспешно вернулась в свою комнату. Янь Минтин посмотрел в ту сторону, куда она ушла, и вздохнул. Когда он обернулся, то заметил мрачный взгляд Чжао Еланя и объяснил: — Ее зовут Цзо Жан, подруга, которую я встретил на границе. О, подруга с границы, она проделала весь этот путь до столицы, они, должно быть, действительно испытывают глубокие чувства. Янь Минтин: — Она тоже участвовала в боях, как и Чжун Юэхун, она так же хороша в боевых искусствах. Но она не хотела славы, поэтому не вернулась с нами в столицу и скрыла свои заслуги. О, добродетельная женщина, не ищущая славы и владеющая боевыми искусствами, поистине идеальна пара для тебя. Янь Минтин: — Мы встретились, когда она путешествовала со своей подругой и наткнулась на команду, доставлявшую военные пайки, которая оказалась в ловушке. Они вовремя помогли им, отправили их на передовую как раз вовремя, спасая всем нам жизни. О, был еще долг жизни, так разве он не должен быть возвращен с благодарностью? Янь Минтин быстро ел, когда Чжао Елань внезапно спросил его: — Ты ей нравишься или она тебе? — Пфф... — Янь Минтин чуть не выплюнул содержимое своего рта. Застигнутый врасплох, он поперхнулся и сильно ударил себя в грудь. — Генерал! Цзо Жан здесь? Генерал, что с вами не так! — именно тогда Хэ Цуйчжан ворвался внутрь с криком. Пришли и несколько других лейтенантов. Янь Минтин: — Кхе-кхе, кхе-кхе, кхе-кхе..... Хэ Цуйчжан бросился бить его по спине и груди, что, казалось, остановило его кашель. Янь Минтин сделал несколько глотков воды, прежде чем почувствовал, что его горло расслабилось. Он указал на дверь во двор и сказал: — Она в западном крыле. — Эй, почему эта девушка пришла сюда, не сказав ни слова? Я пойду посмотрю, что происходит, — Хэ Цуйчжан исчез, как облачко дыма. Янь Минтин беспокоился, что тот скажет что-нибудь, не подумав, и заденет болезненное место, поэтому у него не было выбора, кроме как повести за собой остальных. Сам не зная почему, он повернулся назад и объяснил Чжао Еланю: — Сначала я пойду к ним, а потом вернусь и объясню тебе, что мы с ней просто товарищи по оружию. Сказав это, он исчез из виду вместе с остальными. После ужина люди, которые пошли в западное крыло, еще не вышли, поэтому Чжао Елань пошёл искупаться и лег в постель, рано заснув. Хэ Цуйчжан ушел поздно ночью. Янь Минтин вошел в погруженную в темноту комнату, осторожно подошел к кровати и прошептал: — Мэнтин, ты спишь? Чжао Елань с закрытыми глазами не ответил. Янь Минтин позвал снова, но ответа не последовало, поэтому он пошел постелить постель и заснул. Спальня находилась на восточной стороне, отделенная от западного крыла значительным расстоянием. Чжао Елань не мог отделаться от мысли: когда же девушка переедет на восточную сторону? Возможно, из-за того, что он собирался уходить, в его голове продолжали появляться всевозможные беспорядочные вещи. Он не мог заснуть и не мог перевернуться, опасаясь разбудить Янь Минтина. Той ночью он спал и просыпался, не будучи в состоянии отличить реальность от снов. Ему приснилось несколько разрозненных снов, но последний произвел на него сильное впечатление. Во сне Янь Минтин снова женился и взял наложниц менее чем через месяц после его “смерти”, и в течение года у него родилась пара детей. Несколько лет спустя трава уже покрыла его могилу, но Янь Минтин, окруженный многочисленными женами и наложницами, полный жизненных сил, повел свою семью отдать ему дань уважения. Он сказал детям, что именно благодаря ранней смерти человека в гробнице у него могло быть так много детей, и сказал, что в будущем ему понадобятся эти прекрасные наложницы, чтобы расширить семью Янь… Чжао Елань резко открыл глаза, на мгновение ошеломленный, а затем отбросил одеяло и встал с кровати, чтобы пнуть Янь Минтина: — Вставай! Янь Минтин издал “ой”, а затем ошеломленно открыл глаза. Он посмотрел на темную ночь снаружи и спросил: — В чем дело? — Пора идти в суд, поторопись! — угрюмо ответил Чжао Елань. Янь Минтин потер глаза, зевнул, вставая, и в мгновение ока снова стал счастливым. Могло ли быть так, что он хотел последовать примеру жены Кан Чуаня и рано просыпаться вместе с ним? Чжао Елань посмотрел на человека, который внезапно начал умываться и одеваться с волнением, и выражение его лица стало еще более уродливым: — Ты даже рад, что уходишь отсюда. — А? — Янь Минтин сбитый с толку, пристегнул свой меч и вышел в оцепенении. Через мгновение он повернулся к двери и тихо сказал, — Кстати, если я вернусь поздно, присмотри за Цзо Жан для меня, не позволяй ей гулять одной. Посмотрите на этот заботливый взгляд! Чжао Елань, стиснув зубы, закрыл дверь, но все еще не мог уснуть. Каждый раз, закрывая глаза, он снова видел, как Янь Минтин, его жены и дети убирают его могилу, настолько, что он в ярости встал и пошел вытаскивать Сяо Гао из постели, чтобы убить двух куриц на заднем дворе — Господин, почему вы так рано встали? — управляющий Цинь взял цыплят из рук Сяо Гао и отнесл их на кухню для дополнительного обеда в этот день. Передав их на кухню, он заметил, что в курятнике были убиты еще две курицы, поэтому приказал служанке выйти и купить несколько молодых цыплят, иначе курятник рано или поздно опустеет. Во время завтрака управляющий Цинь пригласил женщину поесть. После ночного отдыха цвет ее лица выглядел намного лучше, хотя ее ноги все еще были слабыми, и она немного покачивалась при ходьбе. Когда она увидела Чжао Еланя, то, по крайней мере, смогла поприветствовать его: — Чжао-дарен, рада познакомиться с вами. — Давай сначала поедим, — Чжао Елань кивнул, холодно взглянув на молодую женщину. Он незаметно наблюдал за ней, заметив, что она также тайно наблюдала за ним. Застигнутые врасплох, они уставились друг на друга и одновременно смущенно отвели глаза. Цзо Жан заставила себя съесть еще несколько кусочков, затем встала у ворот, спрашивая охранников рядом с ней: — Когда вернется генерал? Охранник сказал, что это будет скоро, и она встала на страже у двери, как часовой, расхаживая взад-вперед. Чжао Елань сделал глубокий вдох и продолжил есть, изображая спокойствие. В это время управляющий Цинь приготовил чашку чая и позвал: — Мисс Цзо, доктор сказал, что у вас ссадины на ногах и коленях, вам нужно хорошо отдохнуть. Вам лучше сесть и подождать внутри, генерал скоро вернется. — Какой чай ты заварил? — внезапно спросил Чжао Елань. — Господин, вы забыли? Это с дерева, посаженного самой старой леди, — ответил управляющий Цинь. Ах да, домашний чай, который подается только почетным гостям. С тех пор, как Чжао Елань увидел эти чайные листья на второй день после того, как вошел в дом, он никогда больше их не видел. До сих пор в особняк генерала приходило много гостей, и даже Ли Цзинью, премьер-министр, не смог выпить чашку этого чая. И все же эта девушка неизвестного происхождения имела на это право. У него пропал аппетит, поэтому он отложил палочки для еды и отправился с Сяо Гао в Императорскую академию. Проходя через ворота, Цзо Жан позвала его. — Чжао-дарен. Чжао Елань в недоумении посмотрел на нее, но она не решалась заговорить, несколько раз открывая и закрывая рот, прежде чем, наконец, покачать головой и сказать: — Ничего. Идите медленно, господин. Незадолго до полудня Жуань Сянь подошел к Чжао Еланю и поинтересовался: — Чжао-сюн, ты выглядишь рассеянным, что-то не так? Чжао Елань непонимающе уставился на него: — Все в порядке. — Если все в порядке, как ты думаешь, что ты нарисовал? — Жуань Сянь указал на картину на него столе. Чжао Елань посмотрел вниз и увидел, что нарисовал на своей карте черепаху. — … — О ком ты думаешь, рисуя это? — пошутил Жуань Сянь. Неподалеку на звук подошел Ван Гуйшэн, взглянул и тоже рассмеялся. — Вам больше нечем заняться? — Чжао Елань бросил на них острый взгляд. — Сейчас почти обеденное время, если есть чем заняться, так это поесть. Пойдем посмотрим, какие блюда сегодня есть в наличии, — сказал Жуань Сянь. Императорская академия специально предоставляла обед, что было удобно для чиновников, которые жили далеко и не возвращались домой в полдень. Такие, как Жуань Сянь, также могли приносить еду с собой. Его жена хорошо готовила, но погода в эти дни была жаркой. Чтобы еда не испортилась, он не взял с собой коробку с едой, чтобы похвастаться перед всеми. Естественно, некоторые чиновники, живущие поблизости, предпочли пойти домой, чем есть этот обед, который всегда состоял из супа. Чжао Елань обычно оставался, но он не стал есть еду здесь и всегда просил Сяо Гао принести приличную еду из ресторана снаружи. Только он мог есть дорогую и роскошную еду, что вызывало зависть и критику со стороны других. — Мой господин, я здесь! — крикнул Сяо Гао, стоя за воротами. Чжао Елань сложил рисунок черепахи и положил его в карман, затем пошел забрать коробку с едой. Увидев, что Сяо Гао поворачивается, чтобы уйти, он внезапно остановил его: — Подожди. Сяо Гао стоял там, ожидая его приказов, а Чжао Елань повернулся и протянул коробку с едой Жуань Сяню и Ван Гуйшэну: — Я должен вернуться и кое-что сделать, вы можете взять это и съесть. — Как это мило с твоей стороны, — Жуань Сянь взял это с улыбкой, опустил голову Ван Гуйшэна и поклонился. — Чжао-сюн, не волнуйся, мы съедим все! Чжао Елань в спешке покинул Императорскую академию, нанял паланкин, чтобы вернуться в особняк Генерала, и крикнул через некоторое время: — Поторопись! Вскоре к особняку генерала прибыл паланкин, и как только он остановился, Чжао Елань быстро вышел и поправил свою одежду. Затем непринужденно вошел с Сяо Гао, как раз к обеду в особняке. Люди, которые разговаривали, замолчали, и Хэ Цуйчжан крикнул: — Чжао-дарен, вы вернулись. Янь Минтин, который был погружен в дискуссию с Цзо Жан, остановился и, подняв голову, радостно спросил: — Почему ты так внезапно вернулся? Чжао Елань взглянул на то, как они с Цзо Жан сидели вместе, было ли это намеренно или нет, и спокойно и собранно сказал: — Я оставил книгу в кабинете и вернулся, чтобы забрать ее. — Ты ел? Хочешь присоединиться к нам? — Янь Минтин немедленно приказал слуге принести еще одну пару столовых приборов и отодвинул Хэ Цуйчжана, чтобы освободить место для Чжао Еланя. Как только Чжао Елань сел, он увидел тушеную кроличью голову в центре стола: — Что это? — Тушеная кроличья голова, — ответил Хэ Цуйчжан. — Цзо Жан больше всего любит это блюдо, она... Чжао Елань резко встал, посмотрел на них со сложным выражением лица, а затем сердито направился к заднему двору. — Что с ним не так? — Хэ Цуйчжан был озадачен. — Я только что сказал что-то не то? Янь Минтин посмотрел на мясо кролика на столе, казалось, что-то понял и пошёл на задний двор один, чтобы найти его. Конечно же, он увидел его стоящим перед клеткой с кроликом и смотрящим на Хуншао, который ел листья овощей. — Ты же не думаешь, что мы бы приготовили Хуншао, не так ли? — Янь Минтин спросил со смехом. Чжао Елань обернулся и посмотрел на него. — Как это могло случиться? Кто бы посмел прикоснуться к нему без согласия его отца? —  поддразнил Янь Минтин. Он схватил Чжао Еланя за запястье и потянул его обратно в главный зал. — На улице жарко, давай сначала поедим. Когда они вдвоем шли по коридору, Чжао Елань внезапно стряхнул его руку. Гордо заложив руки за спину, он спросил: — Кто эта женщина? — Цзо Жан, друг, которого я встретил на поле боя.... Чжао Елань перебил: — Зачем она пришла к тебе? — Это... касается ее личных дел, поэтому я не могу говорить об этом подробно, — неопределенно сказал Янь Минтин. — Хорошо, я понимаю. Книга найдена, я должен вернуться в Императорскую академию, — Чжао Елань повернулся на каблуках, чтобы уйти. — Подожди! — Янь Минтин немедленно остановил его. — Я не могу тебе сказать, но я могу позволить ей решить, говорить тебе или нет, хорошо? Чжао Елань поднял бровь, развернулся и пошел в главный зал. Он хотел посмотреть, что происходит. Когда они вернулись к столу, Цзо Жан озабоченно нахмурилась. Она тихо спросила Янь Минтина: — Генерал, вы можете помочь мне с этим делом? Если нет, я должна отправиться на юг сегодня. — Если ты пойдешь одна, ты умрешь. Я пойду с тобой на юг, — ответил Янь Минтин. — Как раз сегодня утром поступило сообщение о том, что в районе Цзяннань появилось большое количество бандитов, и офицеры и солдаты не смогли их арестовать. Император только что приказал мне подавить бандитов и попытаться завербовать их. Когда придет время, ты отправишься со мной на встречу с магистратом Хуайчжоу, чтобы посмотреть, насколько он упрям. — Спасибо вам, генерал, — Цзо Жан была невероятно тронута. Чжао Елань слегка кашлянул, и Янь Минтин продолжил: — Цзо Жан, это тот самый Чжао Елань, о котором я тебе упоминал. Ты вернулась в спешке и, вероятно, не знаешь, что Чжун Юэхун недавно чудом избежала серьезного инцидента, верно? — Что случилось? — Я расскажу это, я расскажу это, — Хэ Цуйчжан взял на себя инициативу и живо рассказал ей о том, как Чжун Юэхун чуть не попала во дворец в качестве наложницы. Слушая это, Цзо Жан то хмурилась, то радовалась в следующий момент и, наконец, посмотрела на Чжао Еланя немного по-другому. — Он человек, которому я сейчас доверяю больше всего, — сказал Янь Минтин Цзо Жан, и Чжао Елань удивленно посмотрел на него. — Если ты доверяешь мне, ты можешь рассказать ему о своей ситуации. Возможно, тебе понадобится его помощь в качестве посредника. Как ты знаешь, я только что вернулся в столицу, и дела двора несколько отличаются от дел на поле битвы, и он больше подходит для решения таких вопросов... — заявил Янь Минтин. Цзо Жан кивнула, прикусила нижнюю губу, а затем серьезно посмотрела на Чжао Еланя: — Чжао-дарен, если вы поможете мне спасти Пинлу, то я, Цзо Жан, готова служить вам до конца своей жизни. Горы кинжалов и моря пламени меня не остановят! — Мисс серьезна. Скажи мне, что случилось? — выражение лица Чжао Еланя не изменилось. Цзо Жан огляделась вокруг и сказала: — Мы можем пройти в кабинет? Горстка людей забрела в кабинет. Цзо Жан еще раз взглянула на Янь Минтина и Хэ Цуйчжана и увидела, что они оба очень доверяют Чжао Еланю, поэтому она сказала: — У меня есть очень близкая подруга, которая является дочерью магистрата Хуайчжоу. В юности ее семья заключила брачный контракт с богатым бизнесменом с юга реки Янцзы. То есть с их сыном. Но у этого молодого хозяина был роман с другой женщиной, поэтому она предложила разорвать их помолвку. Тогда пожилая леди хотела, чтобы я вышла за него замуж в качестве наложницы. В то время я не знала, что значит быть наложницей, но, к счастью, я встретила свою подругу. Она не возражала против моего скромного происхождения и научила меня читать и писать. Она показала мне, как быть самой собой, а не послушной слугой. Позже кое-что произошло. Я собиралась сбежать из Хуайчжоу и узнала, что у нее тоже был этот план. Мы вдвоем договорились путешествовать по рекам и озерам, увидеть внешний мир.... — Подожди, — Чжао Еланю показалось, что эта история знакома. — У того богатого бизнесмена фамилия Ван, верно? Молодой господин, которого заживо сожгла огненная девушка? — Откуда вы знаете?! — Цзо Жан выглядела удивленной. Хэ Цуйчжан тоже был шокирован: — Как и ожидалось от Чжао-дарена, вы можете все это рассчитать?! — ..... — Чжао Елань холодно взглянул на Янь Минтина. Это была “сказка на ночь”, из-за которой ему приснился кошмар!