После того, как меня заставили выйти замуж за генерала Злой Звезды

Перевод
R
Завершён
299
2
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
924 страницы, 279 554 слова, 106 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
299 Нравится 77 Отзывы 183 В сборник

Глава 81 - Канун китайского Нового года

Настройки
Поздно ночью, после купания, Янь Минтин, не увидев Чжао Еланя в спальне, небрежно надел одежду и вышел на его поиски. Слуги сказали, что видели, как Чжао-дарен вошёл в зал предков. Подойдя к залу предков, онувидел свет внутри, отбрасывающий тень Чжао Еланя на окно.Подумав немного, он бесшумно сменил направление и прислонился к окну, оставаясь с ним в тишине какое-то время. Человек внутри молчал,только звук горящих палочек благовоний нарушал тишину.После минутного размышления Янь Минтин незаметно отошел, сказав слугам, чтобы они не приближались к залу предков. Через некоторое время после того, как он лег, дверь со скрипом открылась и Чжао Елань подошел к кровати. — Ты вернулся. Иди скорее, кровать для тебя уже согрели, — ЯньМинтин подвинулся, чтобы освободить ему место. — Ты знаешь, где я был? — Чжао Елань снял одежду и лёг в постель. Другой мужчина взял его холодные руки в свои и стал растирать их. — Да, но не волнуйся, я не подслушивал твой личный разговор с родителями. — Ничего страшного, если ты услышишь, — улыбнулся Чжао Елань. — Я просто хотел сказать им, что у меня всё хорошо. —Это хорошо, я уверен, что твои родители будут рады этому,— с улыбкой сказал Янь Минтин. После минутного молчания Чжао Елань внезапно спросил: — У тебя завтра выходной? — Да,а-а-а, — зевнув, сказал Янь Минтин. Неожиданно тот, кто был рядом, зашевелился и сел на него, опустив голову, чтобы лизнуть его в ухо: — Я завтра никуда не пойду. Разум Янь Минтина сразу же пришёл в смятение: — Если ты так скажешь,я вряд ли усну. Чжао Еланьтихо засмеялсяи прошептал ему на ухо: — Неважно, если ты немного жесток. На следующий день Чжао Елань действительно остался дома и проспал до полудня.Затем онразвалилсяв кресле с грелкой в руках, уютно укрывшись тигровой шкурой и одеялом на коленях.Он неторопливо сидел под навесом, наслаждаясь снегом и наблюдая, как Янь Минтин обучает Сяо Гао боевым искусствам. Десять дней спустя наступил канун Нового года. Император должен был устроить семейный банкет свассалами,на который министры не были приглашены, что позволяло каждомуспокойно встретить Новый год дома. В этом году в особняке генерала было очень оживлённо. Управляющий Цинь уже много лет не был так занят. Онс утра бегал повсюду, рассылая приглашения гостям. Ближе к полудню гости прибывали один за другим. Отец и сын Ли Юйчэн, семья Жуань Сяня, несколько лейтенантов, в том числе Хэ Цуйчжан, Цзо Жан, Инь Пинлу и семья из трёх человек Кан Чуаня. У всех остальных были хорошие отношения с Чжао Еланем, но когда они увидели Кан Чуаня, то невольно удивились. Янь Минтин улыбнулся и сказал: — Спасибо, чтопринял мое приглашение, Кан-дарен. — Генерал шутит. Мне повезло, что я получил приглашение генерала. Они обменялись любезностями, и все подумали, что он друг Янь Минтина, и отбросили свои сомнения. В последние дни Янь Минтин регулярно беседовал с Кан Чуанем после судебных заседаний. Другие официальные лица, увидев это, просто предположили, что у них общие интересы, тем более что Янь Минтин хорошо ладил со всеми. — Где Чжао-дарен? — спросила Инь Пинлу. — Он пишет новогодние стихи в кабинете искоро присоединится к нам. Едва она задала вопрос, какЧжао Елань вошёл в прихожую вярко-красном наряде, идеально подходящемдля такого случая, с заколкой для волос в виде плывущего облака. Со своей светлой кожей и чёрными волосами, ниспадавшими водопадом, он был подобен ослепительному видению в этот холодный зимний день, естественным образом привлекая восхищенные взгляды гостей, прежде чем они поприветствовали его. — На улице холодно, давай сначала поедим, —предложилЧжао Елань. Стол был накрыт вкусной едой, и все, мужчины, женщины, молодые и старые, собрались вокруг. Благодаря Ли Юйчэну, который, как обычно, был разговорчив, и Хэ Цуйчжану, всегда готовому пошутить, зал быстро наполнился смехом, и незнакомые люди постепенно знакомились друг с другом. После ужина Цзо Жан и Инь Пинлу подошли к Ли Нян, которая держала на руках ребёнка. Вместе с женой Жуань Сяня они вчетвером собрались вокруг, чтобы поиграть с малышкой. Ли Нянрассказала о трудностях, которые она пережила во время беременности, но ее глаза светились нежностью. Жена Жуань Сяня, которая еще не была беременна, испугалась мысли о рождении ребенка, услышав её рассказ. Цзо Жан и Инь Пинлу,сидя на корточках рядом, улыбались, глядя на ребенка, хваля усилия Ли Нян и находя малышку очаровательной. Возможно, ей было не по себе от такого количества незнакомцев, потому что девочкавнезапно заплакала, и её никак не удавалось успокоить, как бы они ни старались. Инь Пинлу спросила: — Может она голодна? — Она только что поела, так что не должна быть голодной, — сказала Ли Нян,внезапно вставая с ребенком на руках.—Пойдем со мной, давайте поищемЧжао-дарена. В кабинете Чжао Еланьвел оживленную беседу с Кан Чуанем, Ли Цзинью, и Жуань Сянем, вместе любуясь каллиграфической картиной, подарком на день рождения, который Кан Чуань подарил ему в прошлый раз. После того, как группа людей похвалила каллиграфическую картину умными словами, они также заговорили о придворных делах. Когда они обсуждали отношения с Наньцзяном, снаружи послышались голоса нескольких девушек, которые торопливо звали: — Чжао-дарен, Чжао-дарен. Затем Кан Чуань увидел, как его жена и две молодые девушки вбежали в дом и передали ребёнка Чжао Еланю. — Чжао-дарен, ребёнок продолжает плакать, не могли бы вы успокоить его? Чжао Елань, который никогда раньше не держал на руках ребенкана мгновение застыл, напряжённо вытянувшись. Затем он обнял плачущего ребёнка и растерянно спросил: — Так? Увидев это, Кан Чуань с улыбкой шагнул вперёд и сказал, что пусть он, отец, попробует.Но когда он протянул руку, чтобы взять ребенка, малышкана руках Чжао Еланя перестала плакать. Кан Чуань: “ ? ” Остальные: “Вау”. Жуань Сянь хлопнул в ладоши и со смехом сказал: — Кан-сюн,похоже,Чжао-сюнболее компетентен как отец, чем ты. Почему бы тебе просто не позволить своему ребёнку признать его крёстным отцом? Кан Чуань воспользовался ситуацией и сказал: — Это неплохое предложение. Интересно, чтоты думаешь об этом? Чжао Елань посмотрел на ребёнка и улыбнулся: — Хорошо. Таким образом, на глазах у всех Чжао Елань открыто и честно принял крестницу и дал ей деньги на удачу, как того требовал обычай. —Но где же генерал Янь, он должен бытьна этом мероприятии. Где остальные? — спросил Жуань Сянь. Цзо Жанответила: —Они снаружи, сражаются. Группа людей вышла на улицу и направилась во внутренний двор, где они увидели, как Ли Юйчэн пристаёт к Янь Минтину, чтобы тот научил его боевым искусствам. Он хотел двигаться так же быстро, как Сяо Гао, и держать тяжёлое оружие, как Хэ Цуйчжан. Но Янь Минтин просто оттолкнул его, и тот упал на землю. Все один за другим посмотрели на Ли Цзинью, беспокоясь, что старик, который души не чает в своём сыне, обвинит Янь Минтина, но Ли Цзинью погладил бороду и рассмеялся: — Янь Минтин, бей этого мальчишку, сколько хочешь! —Папа, ты уверен, что ты действительно мой отец?— взвыл Ли Юйчэн и снова принялся приставать к Янь Минтину. — Сначала пробеги пять кругов для разминки, — сказал Янь Минтин. — Я побегу. — Я имею в виду пять кругов вокруг столицы. — …Тыдействительно злой!! Чжао Елань сказал, что он пробежал вокруг особняка генерала от силы пять раз! — Он – моя жена, так что, естественно, он может торговаться о цене. Кем ты себя возомнил? Все засмеялись, а Чжао Елань беспомощно закрыл уши ребёнка ладонями. Некоторые вещи не стоит слышать. Вечером все попрощались друг с другом и разошлись по домам. Остались только обитатели особняка генерала. Чжао Елань попросил слуг упаковать еду и отдохнуть, чтобы хорошо провести канун Нового года. Слуги,развеселившись, взяли деньги, которые они получили в качестве вознаграждения,и отправились на улицу за покупками, оставив в особняке только двух хозяев. После того, как они поели, им больше нечего было делать.На улице было многолюдно, и Чжао Елань, не желая смешиваться с толпой, взял апельсин, который он сорвал в лесу за домом, съел несколько кусочков и спросил: — Чем нам теперь заняться, чтобы скоротать время? — У тебя есть какие-нибудь идеи? — Янь Минтин сел рядом с ним и тоже очистил апельсин. —Не пора ли раздатьновогодние деньги? — Чжао Елань вспомнил, что в детстве родители давали ему новогодние деньги, и он покупал на них кисти и бумагу. — Хорошо, сколько ты хочешь? — Я хочу десять тысяч таэлей золота, ты можешь мне их дать? — Нет проблем, просто подожди немного, — через некоторое время Янь Минтин с важным видом протянул ему долговую расписку. — ……. —Посмотри и на другую сторону, —предложилЯнь Минтин. Чжао Елань перевернул её иобнаружил на ней маленькую фигурку, держащую большой золотой слиток, что заставило его разразиться смехом. — Ты что, ребёнок? Янь Минтин отказался это признать, сказав, что он умный. Затем он достал из-за пазухи банкноту и протянул её ему: — Вот, новогодние деньги. Чжао Елань взял её и обнаружил, что на банкноте есть потёртости, и с подозрением спросил: — Откуда она взялась? —Это счастливые деньги, которые моя мать подарила мне, когда я был ребенком. В последний Новый год перед моим отъездом из Пекина онавелела мне отвезти ее на границу, чтобы я мог купить что-нибудь поесть и не был обделен, — Янь Минтин громко рассмеялся. —Но как только я добрался до границы, как бы я ни хотел покупать хорошие вещи, это было сложно, поэтому я сохранил их. —Тогда тебе следует оставить это при себе. —Разве это не то же самое, если я отдам это с тебе? Чжао Елань немного поразмыслил над этим и решил, что в этом есть смысл.Затем он начал рыться в своей одежде, а Янь Минтин с любопытством уставился на него. Но, понаблюдав за ним некоторое время, Чжао Елань только сказал: — Что ты смотришь? Я просто роюсь, здесь ничего нет. Разочарованный, Янь Минтин потерся ногой о ногу Чжао Еланя и пожаловался: — Ты правда ничего мне не дашь? Чжао Елань оглядел его с ног до головы и наконец с улыбкой достал из рукава нефритовый браслет: — Вот он, хочешь его? — Ты стал злым и научился пакостить, — Янь Минтин улыбнулся и наклонился, чтобы посмотреть. — Что это? — Моя мать оставила его своей невестке, — Чжао Елань пристально посмотрел на него. —Ты этого хочешь? —Конечно, поскольку это подарок, приготовленный свекровью, я, очевидно, должен его принять,— застенчиво ответил Янь Минтин. Он громко рассмеялся и долго пытался надеть его, но безуспешно. — Невозможно, разве свекровь не подумала, что у её невестки могут быть большие руки? Чжао Елань чуть не расхохотался до слез. Этот браслет тайно подарила ему мать, когда он был в тюрьме. Она прошептала ему на ухо:«Мэнтин, я изначально хотела подарить его твоей жене, когда ты вырастешь и женишься.Если ... если я не выберусь отсюда, ты должен выжить, ты должен найти того, кого полюбишь, и жениться, хорошо?» Он знал, что его мать хотела оставить ему память, последнюю волю, чтобы после уничтожения семьи он не захотел покончить с собой.Вот почему он выжил один, но ему повезло: он действительно нашел того, кого любил, и женился. Браслет по-прежнему не надевался, поэтому Янь Минтин забрал его и положил на хранение. Увидев, как он положил его в коробку с восемнадцатью замками, Чжао Елань не удержался и сказал: — Ты мог бы посоревноваться с Гу Няоняо в том, что касается сокрытия вещей. — Что ты имеешь в виду? — Она использует дюжину коробок, чтобы прятать вещи, а ты используешь дюжину замков. Я правда не знаю, кто из вас лучше. Во дворце было запущено множество фейерверков, которые почти полностью осветили ночное небо, и простые люди пришли посмотреть и попрощаться со старым и поприветствовать новое. Снаружи небо горело огнём, но внутри дома царила другая атмосфера. Когда двое людей успокоились, они тообменивались нежными словами, то бесконечно тяжело дышали. Было ясно, что на улице всё ещё зима, но казалось, что наступила бесконечная весна. Цвета фейерверков проплыли мимо окна. Чжао Елань схватился за занавески на кровати, когда волныподнимались и опускались, и подсознательно выглянул наружу, а затем волны прекратились. Сбитый с толку, он перевел взгляд на Янь Минтина. Его глаза, все еще покрасневшие, были полны сильных эмоций, он собирался что-то сказать, но прежде чем смог произнести хоть слово, Янь Минтин опустил голову и наклонился. Глаза Чжао Еланя яростно затрепетали, и он снова услышал, как снаружи вспыхнул фейерверк, эхом отозвавшийся в его разуме и сердце.Он открыл рот, и его бесстыдный голос потонул в звуках фейерверков, и только Янь Минтин мог отчётливо его слышать. После Нового года вассальные короли и послы должны былипокинуть столицу, и Янь Минтин отвечал за то, чтобы проводить этих людей за городские ворота. Только король Наньцзянамедлил с отъездом,сославшись на свою любовь к столичной кухне и желая остаться еще на день или два.Только спустя еще два дня он наконец покинул город в сопровождении принцессы Наньцзяна. Когда принцесса Наньцзян увидела Янь Минтина, она холодно усмехнулась ис насмешкой закатила глаза. Янь Минтин не обратил на неё внимания и, проводив их, вернулся в особняк генерала, чтобы дождаться Цзо Жан. — Почему король Наньцзяна ждал эти два дня? — Принцесса Наньцзяна на несколько дней исчезла из гостиницы, — тихо ответила Цзо Жан. Янь Минтин отправил её в гостиницу в качестве женщины-охранницы, чтобы она присматривала за дамами, но она могла оставаться только в гостинице, чтобы не вызывать подозрений. —Только прошлой ночью люди короля нашли ее, и они поссорились. Я немного подслушала, и там было что-то о мужчине и постели. Япредполагаю, что принцесса отправилась на личную встречу с мужчиной. Янь Минтин нахмурился. Он снова нашёл ХэЦуйчжанаи попросил его выяснить, кто из мужчин в последние несколько дней слонялся без дела на улице, не заходя домой. Однако после нескольких дней поисков ХэЦуйчжанпокачал головой и вздохнул: — Из-за приезда послов в этом году комендантский час был особенно строгим. За исключением тех, кто остался в борделях, остальные мужчины честно остались дома, чтобы отпраздновать Новый год. Это было странно. Благородная принцесса не могла пойти в бордель, чтобы найти мужчину, не так ли? Если вспомнить презрительный взгляд, который принцесса Наньцзяна бросила на него, когда уходила, стало ясно, что мужчина, которого она встретила, должен был иметь особенно высокий статус. Он рассказал об этом Чжао Еланю и спросил, может ли это быть Чжао Сюань? — Это не может быть он, — сказал Чжао Елань. — Я слышал, что последние несколько дней он жил во дворце наложницы Сянь. И если бы он хотел привести принцессу Наньцзяна во дворец, разве не лучше было бы сделать это открыто, а не тайком? — Но я правда не могу вспомнить никого с более высоким статусом, чем у меня… — сказал Янь Минтин и внезапно многозначительно посмотрел на Чжао Еланя. — Ты хочешь, чтобы тебя избили? — Чжао Елань сердито дернул его за ухо. — Кто в эти дни каждую ночь спит рядом с тобой? — Ты, ты, ты, кто же ещё, кроме тебя? — Янь Минтин снова и снова молил о пощаде. — Это просто привычка. В конце концов,ты занимаешь очень, очень высокое место в моем сердце.
299 Нравится 77 Отзывы 183 В сборник