После того, как меня заставили выйти замуж за генерала Злой Звезды

Перевод
R
Завершён
299
2
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
924 страницы, 279 554 слова, 106 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
299 Нравится 77 Отзывы 183 В сборник

Глава 89

Настройки
Учитель Яо Муцзэ, бывший посланник* Императорского госпиталя, ушёл в отставку по старости и вернулся в родной город, а затем путешествовал по стране в качестве врача. Два года назад он отправился в Наньцзян, чтобы изучитьместные яды. Это была загадочная и неразрешимая проблема для жителей династии Сюань, поэтому он хотел найти решение. [*院使(юаньши) – во времена династии Цин человека, отвечавшего за делаИмператорского госпиталя, называли посланником.] В Наньцзяне он познакомился с местнымзнахарем-отшельником. Они быстро подружились и обменивались медицинскими знаниями. После двух летисследованийон пригласил своего друга в династию Сюань. Неожиданно, как толькоони пересекли границу, его нашли люди Янь Минтина. Придворный врач уважал Янь Минтина и его отца, поэтомуон решил отправиться в столицу со своим другом.Двух хозяев особняка генерала неожиданно не оказалось на месте, поэтому он мог лишьотправитьсяк своему ученику. Яо Музэ уже несколько раз приходил в особняк генерала, чтобы дождаться их возвращения. На этот раз это был его четвертый визит, и, к счастью, он прибыл как раз в нужное время. Все сели в большом зале. Чжао Елань посмотрел на посланника и следовавшего за ним знахаря и попросил управляющего Цинь приготовить чай. Он нервно спросил: —У вас действительно есть способ вылечить это? Посланникбольницы ужезнал о ситуации от Яо Музэ и обсудил лечение сознахарем, поэтому он сказал: — Мы можем попробовать, давайте поторопимся. — Хорошо, — Чжао Елань сразу же попросил Янь Минтина проводить двух пожилыхврачейв их комнату и встал сам. Но его ноги и ступни так сильно опухли, что он не мог ходить. В замешательстве он хотел позвать Сяо Гао, но Янь Минтин уже подошёл и поднял его. Не говоря уже о других людях, здесь всё ещё были два незнакомых врача. Чжао Елань как можно сильнее уткнулся лицом в грудьЯнь Минтина и прошептал: — Ты можешь меня опустить? — Не могу. — Чжао-дарен, не волнуйся,— посланник радостно погладил себя по бороде. —Проезжая через Цзяннань, мы уже слышали об истории между вами двумя.В прошлом году, когда я узнал о вашей свадьбе, находясь на юге, я был удивлен и не ожидал, что вы окажетесь парой,заключенной на небесах. Чжао Елань смутился еще больше. Он все еще не привык, чтобы старшие упоминали об их отношениях перед ними.К счастью, они уже дошли до спальни. Янь Минтин опустил его, затем сел на кровать и позволил двум врачам снять с него рубашку, чтобы проверить его состояние. Знахарьбыл немногословен, поэтому он внимательно осмотрел его и сказал: — Яд уже распространился.Учитывая, сколько времени прошло с момента отравления, он не должен был распространяться так быстро. Ты часто используешь внутреннюю силу, чтобы подавить его? Янь Минтининстинктивновзглянул на Чжао Еланя, затем кивнул. Чжао Елань сразу понял, что этот пареньпостоянно подавлял яд, чтобы не беспокоить его, что ускоряло распространение. Он почти умоляюще спросил врачей: —У вас есть способ вылечить его, не так ли? — Трудно сказать, —врачи обычно не давали однозначного ответа, когда сталкивались с серьёзными травмами, особенно с таким серьёзным отравлением, при котором риск был очень высок. Посланик больницыдобавил, —Мы должны перерезать вену и выпустить яд. Лицо Чжао Еланя побледнело. Два врача готовились по отдельности, и посланник попросил Яо Музэ понаблюдать и поучиться. Управляющий Циньпоследовал указаниям врачей и ушел готовить необходимые материалы. Чжао Елань, пошатываясь,подошел к кровати, схватил Янь Минтина за другую руку и молча наклонился, положив голову ему на грудь. —Не волнуйся, теперь у нас есть надежда, не так ли?Поверь мне, как я могу тебя бросить? — Янь Минтин погладил его по голове, мягко успокаивая. Знахарьприготовил противоядие и принёс ему чашу с лекарством: — Сначала выпей это. Вскоре всё было готово. Посланник подошёл с острым ножом, поставил таз у кровати и сказал: — Чжао-дарен, почему бы тебе не выйти и не подождать? —Да, подожди снаружи, — также сказал Янь Минтин. Чжао Еланьвыпрямилсяи покачал головой: — Я останусь здесь. Я не буду вам мешать. Посланник больше не пытался его переубедить. Если бы кто-то наблюдал со стороны, возможно, это могло бы воодушевить Янь Минтина. Он сказал: — Тогда мы начнём. — Хорошо, — Янь Минтин протянул руку и, почувствовав холодное лезвие на своей тонкой коже, другой рукой прикрыл глаза ЧжаоЕланю. Чжао Елань убрал руку и сжал её в своей. Когда он снова посмотрел, кровь уже начала капать в таз. Время шло медленно. Чжао Елань наблюдал, как его лицо становилось всё бледнее и бледнее, пока губы не посинели. Он в отчаянии взял его за руку и поцеловал тыльную сторону ладони, отвлекая его внимание. — Скоро твой день рождения, какой подарок ты хочешь? — Подарок,ах… возможность отпраздноватьсвойдень рождения с тобой в этом году – лучший подарок, — слабоответилЯнь Минтин. Чжао Елань вытер пот со лба и сказал: — Мы обязательно будем вместе, так что можешь говорить всё, что хочешь. —Все, что я хочу? — Да. — Тогда я должен подумать об этом.... Подошёл знахарь, и их разговор прервался. Онвзял его за запястье, затем нанёс на рану приготовленную мазь и сказал: —Эта мазь содержит редкую южную траву, смешанную с другими ингредиентами, чтобы остановить кровотечение ивывестияд. Чжао Елань вздохнул с облегчением: — Это конец? — Нет,это был только первый раз, — сказал бывший посланник. —В течение следующих двух дней операциюпридется повторять несколько раз,поэтому постарайсяпринять как можно больше тонизирующих средств. — Большое спасибо, — сказал Янь Минтин с побледневшим лицом. Когда придворный посланник поднял таз, Чжао Елань взглянул на него, поджал губы и молча отвернулся. Они дали Янь Минтину немного отдохнуть, а затем позвали его поесть. Вскоре после еды начался второй этап детоксикации. Яд нужно было очищать каждые три часа, даже посреди ночи. Чжао Елань почувствовал, чтотемпература тела Янь Минтинападает, и быстро обнял его, чтобы согреть. Промучившись так два с половиной дня, Янь Минтин окончательно потерял сознание. Чжао Елань в панике сказал: — Он больше не разговаривает со мной, что делать? Ты можешь его разбудить? — Это последний шаг. Очень редко кто можетпродержалсядо этого момента,прежде чем потерять сознание,— вздохнул посланник. — Да, он очень способный, — знахарьтоже лечил многих людей. Большинство из нихтеряли сознаниепри первом очищении,и единственным, кто смог продержаться до сих пор, был человек, который лежал перед ними. Затем два врача и Яо Музэ вместе перенесли Янь Минтина в ванну. После получасовой лечебной ванны посланник снова сделал ему иглоукалывание, а затем положил обратно на кровать, сказав: — Яд в его организме почти выведен, и теперь остается только ждать.Если он сможет проснуться, его жизнь будет в безопасности. — Большое спасибо, — Чжао Елань поспешил достать банкноты и протянул им, но получил отказ. —Поскольку речь идет об исцелении генерала Янь, как я могу принять это? — сказал посланник. Знахарь тоже отказался, сказав: — Генерал Янь подавил гражданскую войну вНаньцзяни. Мы,жители юга, безмерно благодарны ему за это Чжао Елань торжественнопоклонилсяим: — Благодарю двух врачей. — Тебе тоже стоит отдохнуть. Ты не смыкал глаз два дня и две ночи. Он не сможет проснуться в ближайшее время, так что отдохни немного, — сказав это, посланник ушёл вместе сзнахареми Яо Музэ. Была уже поздняя ночь.Чжао Елань обнял Янь Минтина и на какое-то время закрыл глаза, затемвнезапно проснулся от кошмараи инстинктивно прижался ухом к его груди.Услышав биение сердца, он почувствовал облегчение и поцеловал его в темноте, а затем снова заснул. Как только рассвело, он открыл глаза, и после двухдневного отдыхаего ноги наконец-то могли двигаться. Он открыл дверьи спросил: —На кухне все готово? — Готово, готово, я сейчас принесу, — управляющий Цинь принес миску каши.В течение этих двух дней кухня не переставала работать, чтобы быть готовой в любой момент. Поскольку Янь Минтин все еще был без сознания, его можно было накормить только кашей. Накормив его, Чжао Елань остался в комнате, выходя только для собственной трапезы. Когда наступил вечер, Янь Минтин все еще не подавал никаких признаков пробуждения, что начинало его беспокоить. На его лице ясно читалось беспокойство. Свечи в комнате всегда были зажжены и никогда не гасли. Он прошептал: — Хочешь послушать историю?Раньше ты всегда рассказывал мне их, так чтотеперь моя очередь. Не сердись на меня за то, что я надоедаю. —Какую историю я должен тебе рассказать? — Позволь мне рассказать тебе о Сяо Гао. Евнух Гао — его дядя, единственный член семьи.После смерти своих родителей Сяо Гао приехал в столицу, чтобы найти убежище у него. Евнух Гао не хотел, чтобы он вошёл во дворец в качестве молодого евнуха, поэтому он не сообщил Чжао Сюаню о его существовании, а отправил его ко мне. — Мне как раз нужен был мальчик-охранник, и он был умелым, но не слишком умным, как раз то, что мне нужно, поэтому я взял его с собой. — В то время он был молод и никогда раньше не был обманут, так что я мог напугать его парой слов. Когда я сказал, что тех, кто предаст меня, четвертуют на пяти лошадях, он так испугался, что сразу поклялся, что не предаст меня. Я сказал, что Янь Минтин — старый дух-свиньи, ион спросил меня, можно ли не жениться на тебе, но знаете, кто сейчас его второй любимый человек? Ты, старый хряк, он уже два дня тайком вытирает слёзы, почему бы тебе не проснуться и не посмеяться над ним? Но человек на кровати по-прежнему не подавал признаков пробуждения. На следующий день во второй половине дняЖуаньСянь неожиданно навестил его. Управляющий Цинь пришёл в комнату, чтобы передать сообщение. Чжао Елань совсем не хотел выходить из комнаты, поэтому попросил управляющего Цинь отправить его прочь. Неожиданно Жуань Сянь без колебаний ворвался в их спальню. Он посмотрел на Чжао Еланя, который с серьёзным выражением лица охранял кровать, и спросил: — Как генерал? — Просто жду, когда он проснется, — сказал Чжао Елань. Но Жуань Сяньслышал, что генерал долгое время был без сознания, поэтому ему пришлось спросить: —Что ты собираешься делать? — Что ты имеешь в виду? — Чжао Елань повернул голову и непонимающе посмотрел на него. Жуань Сянь подошёл на несколько шагов ближе,затем заметил его изможденный вид и, увидев полумертвого Яна Минтина, лежащего на кровати, на мгновение потерял дар речи.Спустя долгое время он глубоко вздохнул и достал из рукава листок бумаги, сказав: — Это твое письмо, оставленное в Императорской академии несколько дней назад. Сегодня я случайно зашёл в ту комнату и нашёл его. — Что это? — Чжао Елань, казалось, не мог вспомнить. — Твоепрощальноеписьмо! —Жуань Сянь не мог сдержать своего голоса и развернул письмо.— Здесь явно расписаны инструкции после твоих похорон, и ты даже кролика не забыл.Что ты собираешься сделать?! Чжао Елань протянул руку: — Верни мне его. Жуань Сянь не вернул ему письмо, а разорвал его и сказал: —Ты уже все спланировал, не так ли? Если генералу Янь суждено умереть, ты собирался последовать за ним, верно? —Не говори глупостей! Он не умеет! — Чжао Елань встал и вытолкал его, не заметив, что человек на кровати слегка пошевелил пальцами. — Чжао-сюн! Чжао Елань! — крикнулЖуаньСянь снаружи. — Не делай глупостей! Чжао Елань велел кому-то выгнать его за ворота, а потом потащился на своих больных ногах обратно к кровати.Он вытер лицо и руки Янь Минтина, прошептав: — Прошлой ночью мне приснился сон. Мне приснилось, что мы оба состарились и всё ещё вместе играем в снежки. Я уже не мог даже бегать, ноты настаивал на том, чтобы тащить меня по снегу. Из-за тебя у меня чуть ноги не отвалились… Вскоре после ухода Жуань Сяня управляющий Цинь снова пришёл в комнату, чтобы передать сообщение: — Господин, за дверью несколько девушек хотят вас видеть. — Девушки? — Да, — управляющий Цинь немного смутился и нерешительно сказал, — Девушки из борделя, они все хорошенькие… Чжао Елань предположил, что это были Цинъянь и остальные. Теперь, когда Гу Няоняо оказалась в тюрьме,дела борделя, естественно, были приостановлены, и большинство девушек испугались. Он вспомнил, что обещал Гу Няоняо хорошо заботиться о них, поэтому ответил: — Я пойду к ним. Неожиданно, когда он уже собирался встать, кто-то схватил его за запястье. Он удивлённо повернул голову и посмотрел на человека, лежащего на кровати. Янь Минтин медленно открыл глаза, и уголки его губ слабо приподнялись. Его голос был очень хриплым, а взгляд – очень обиженным, когда он медленно произнёс: — Я... я просто заснул, а ты снова нашёл девушек из борделя и даже привёл их в дом. Ты такой развратник…
299 Нравится 77 Отзывы 183 В сборник