После того, как меня заставили выйти замуж за генерала Злой Звезды

Перевод
R
Завершён
300
2
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
924 страницы, 279 554 слова, 106 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
300 Нравится 77 Отзывы 185 В сборник

Экстра 11: Фальшивая смерть (4)

Настройки
На следующее утро выйдя из комнаты позавтракать, Чжао Елань увидел Янь Минтина, сидящего в зале.Услышав движение, тот поднял голову и посмотрел на него, не отводя взгляда. Чжао Елань слегка помедлил, затем спустился по лестнице, опустив голову, и специально выбрал столик так, чтобы сидеть к нему спиной. Они сидели всего в нескольких столиках друг от друга и спокойно ели, не мешая друг другу,но Чжао Елань знал, что Янь Минтин снова смотрит ему в спину. Когда они уже собирались заканчивать трапезу, снаружи вошли солдаты, чтобы доложить Янь Минтину о положении королевской семьи Наньцзяна. Старый король Наньцзяна был заключён в тюрьму Восьмой принцессой, и сегодня был день, когда Третий принц взошёл на престол. —Давайте сначала встретимся со вторым принцем, —Янь Минтин встал и собрался уходить, но, подойдя к двери, оглянулся на человека в углу и, немного подумав, сказал, —Сяомянь, я ненадолго уйду,так что не выходи из гостиницы. После его уходаЧжао Елань подошёл к воротам и в оцепенении уставился на пустую дорогу. Затем он вернулся в комнату, чтобы немного отдохнуть, собрал вещи и приготовился к отъезду. Неожиданно, подойдя к выходу, его остановил охранник. Этот человек посмотрел на его багаж, отвёл его обратно в зал и сказал: — Не мог бы ты задержаться ненадолго? Чжао Елань непонимающе посмотрел на него. — Хотя я никогда не встречался с Чжао-дареном, генерал говорит, что ты очень похож на него, так что не мог бы ты остаться ещё на несколько дней? Генерал в последнее время много ест и даже съел две булочки утром, — тихо сказал стражник. Чжао Еланьхотел спросить его, разве Янь Минтин обычно не завтракал? Неожиданно, хотя стражник и не мог прочитать его мысли,он все же пожаловался на Янь Минтина: — Генерал за последние полгода почти ничего не ел, онлибо слишком много пьет, либо спит. Только в эти дни к нему постепенно вернулся прежний аппетит. Сейчас критический период, поэтому мы, его подчинённые, надеемся, что ты сможешь еще немного остаться с генералом. Когда он полностью поправится, мы отвезём тебя, куда захочешь, и дадим денег. Чжао Елань передал ему багаж и, увидев сомнение охранника, указал наверх. — Спасибо! — обрадовался охранник и побежал наверх, чтобы отнести багаж. Янь Минтин вернулся вечером. Он только сел в зале, как услышал, что на втором этаже открылась дверь. Чжао Елань вышел из комнаты и неторопливо спустился по лестнице. Янь Минтин уставился на его фигуру и невольно вспомнил, как Чжао Елань спускался по лестнице. Он безучастно смотрел на него, пока тот не сел рядом с ним, затем пришёл в себя и спросил: — Почему ты снова сидишь за моим столом? Разве ты не избегал меня сегодня утром? Чжао Елань дал ему то, что было у него в руке: лист бумаги с криво написанным словом «есть». — Ты так рано проголодался? — Янь Минтин подозвал официанта, заказал несколько блюд и спросил, достаточно ли этого. Когда тот покачал головой, Янь Миньтин заказал ещё несколько блюд и с улыбкой сказал, — Ты, бедняга, почему у тебя такая тяга к расточительности? Может, ты хочешь меня обобрать, потому что я за всё заплатил? Чжао Елань кивнул. — Ты очень честен, —сказал Янь Минтин. Когда все блюда были поданы, Янь Минтин неловко указал на место напротив себя: — Почему бы тебе не сесть туда? Во-первых, он чувствовал, что расстояние между ними слишком маленькое,и у него сложилось впечатление, что этот "бедный парень" имеет на него виды. А во-вторых, сидя напротив, ему было проще бросать на него взгляды. Он всегда видел в этом мужчине тень того человека,что доставляло ему определенное удовлетворение. Чжао Елань не согласился.Сидеть напротив него было рискованно.Безопаснеебыло остаться рядом с ним, прикрывшись маской. Попытки Янь Минтина убедить его не увенчались успехом. Как только он взял свои палочки для еды, этот человек положил ему в миску кусок тушеной свинины, а затем неловко повернулся, не смея посмотреть ему в глаза. Янь Минтин съел кусок мяса в очень сложном расположении духа. — Это… Другой немедленно добавил к нему два ломтика говядины. Янь Минь доел говядину: — Я говорю... Чжао Елань взял еще одно жареное яйцо. Такими действиями Янь Минтин уже съел две миски риса и не успевал за тем, с какой скоростью другой мужчина набирал овощи. Увидев, что тотсобирается взять еще больше, он поспешно оттолкнул его руку: — Не беспокойся обо мне, ешь сам. Чжао Еланьрешительно положил овощи ему в миску,затем взял свою миску и начал медленно есть. Из-за маски он каждый раз ел очень мало. Съев три миски риса, Янь Минтин искоса посмотрел на него и продолжил тему: — Ты ведь не забыл, что я сказал тебе вчера вечером? Чжао Елань покачал головой. — Значит, у тебя нет ко мне чувств? Чжао Елань опустил голову и притворился застенчивым, осторожно поглядывая на него. Янь Минтин:О нет, он тайно любит меня. Дело было не только в еде, он привычно пошёл за вином, но его остановил другой человек, который протянул ему чашку воды и указал на неё, делая беспорядочные жесты. Янь Минтин: — Ты хочешь сказать, что сам вскипятил эту воду? — …… — Чжао Елань на мгновение остановился, а затем кивнул. Он выжидающе посмотрел на него, а затем жестом предложил ему выпить воды. Янь Минтинне мог отмахнуться от его доброты,поэтому выпил всё залпом. Его желудок был полон, и в тот момент ему не хотелось пить. Так продолжалось в течение следующих двух дней. Во время еды Чжао Елань продолжал класть в его миску еду и даже заботливо подавал ему чай и воду, из-за чего он чувствовал себя немного неловко. Он отвёл его в сторону и тихо сказал: — Тебе не нужно обо мне беспокоиться. Тебе просто нужно быть таким, как раньше, понимаешь? Чжао Елань покачал головой:"Я не понимаю". — Как ты ел, пил и ходил в прошлом, так и сейчас должен делать, — Янь Минтин печальновздохнул и добавил, уставившись в пустоту,—Если ты хочешь подражать ему, тебе действительно следует подражать ему. Чжао Елань развернулся и побежал обратно в комнату. Янь Минтин подумал, что тотсдался, потому что его гордость была задета, но не ожидал, что этот человек вскоре вернётся и покажет ему листок бумаги с тремя написанными на нём словами: Как мне научиться? Янь Минтин беспомощно рассмеялся. Он смеялся над тем, что тот был настолько глуп, что хотел подражать незнакомому человеку, исмеялся над собой за свою глупость из-за того, что его позорно тронуло такое поведение. Если он никогда больше сможет увидеть Чжао Еланя в этой жизни, даже заметить его тень было бы хорошо. Янь Минтин рассказал ему много всего, начиная с самого начала: — Впервые мы встретились в моём особняке. Ужасно то, что я был отравлен и выглядел очень некрасиво, поэтому он даже не обратил на меня внимания. Если бы я знал, что в будущем полюблю его так сильно, то сыграл бы злодея и сразу же его забрал. Даже если бы он ненавидел и презирал меня, это было бы лучше, чем вечнаяразлукамежду человеком и небом. Во второй раз мы встретились, когда поженились. Я выглядел лучше, чем раньше, но в то время мы так настороженно относились друг к другу. После двухчасового разговора Чжао Еланю совсем не хотелось спать. Он никогда не смотрел на эти вещи с точки зрения Янь Минтина, и у него было столько привычек, о которых он даже не подозревал. — Когда он заканчивал стойку лошади, то слегка похрапывал во сне, что было очень мило; если кто-то рядом с ним заговаривал, он сначала поворачивал глаза в ту сторону, а потом голову. Это защитная реакция. Но когда он смотрел на меня, то сначала поворачивал голову, а потом внимательно смотрел мне в лицо, не замечая, что делает. Он очень хорошо выглядел, когда бежал. Каждый раз, когда я тащил его на пробежку, я всегда бежал позади,потому что, когда его волосы развеваются, они похожи на ивовые ветвина ветру. Он всегда останавливался, чтобы перевести дыхание, у третьей колонны на заднем дворе, потому что там было меньше всего людей, ион больше всего боялся выставить себя дураком. Янь Минтин говорил много, перебивая сам себя, высказывая всё, что приходило ему в голову. Он был больше похож на рассказчика, который пользовался возможностью поделиться с ним воспоминаниями из прошлого. Когда Чжао Елань ушел, эти воспоминания постепенно запечатались.Кому бы он ни упоминал имя Чжао Еланя, все считали его сумасшедшим и напоминали: «Очнись, его уже нет». Никто не хотел слушать его признания. Просто, когда он снова напивался и говорил пьяным голосом, все советовали ему быть трезвым и рассудительным. Но как он мог быть трезвым и рассудительным, если его душа ушла? Пыльные воспоминания хлынули потоком. Даже Янь Минтин удивился, что может вспомнить столько мелочей, и его голос невольно дрогнул. В это время чья-то рука нежно похлопала его по спине. Он медленно расслабился и, глядя на звёзды в небе, хрипло спросил: — Как ты думаешь, какая из этих звёзд – он? Чжао Елань указал на самую яркую из них. — Нет, это не он, — твердо сказал Янь Минтин. Чжао Елань указал на самую тусклую звезду и посмотрел на него. — Это не он, он здесь, — Янь Минтин указал на свою грудь. Некоторое время они молча смотрели друг на друга, затем Чжао Елань медленно наклонилсяи обнял его. Янь Минтин не знал, было ли это ободряющее и успокаивающее объятие или любящее. В тот момент он не мог думать о таких вещах и выплеснул радость и боль, вызванные этими воспоминаниями, в этих тёплых объятиях. Чжао Елань почувствовал легкую дрожь на шее. Он не двигался и просто чувствовал, как другой беззвучно плачет. Его крепко обнимали, и рёбра почти ломались, но он ничего не говорил о боли.Потому что другой страдал гораздо больше, чем он, от боли, которая не имела физической раны, но причиняла страдания повсюду при простом прикосновении. Чжао Елань, наконец, почувствовал легкое сожаление. Он был не из тех, кто о многом сожалеет. Приняв решение, он не жалел о нём. Во всём, что он делал в прошлом, он учитывал наихудший исход и взвешивал все «за» и «против». Только после того, как он был готов заплатить любую цену, он делал последний шаг. Но теперь он несколько сожалел об этом. Чжао Елань принял этот облик и сбежал от опасного двора и жестокого обращения с простыми людьми, но всё равно не чувствовал себя по-настоящему свободным, потому что его сердце принадлежало другому человеку. Он не мог смотреть, как ему больно, и не мог видеть, как тот напивается. Чжао Елань был готов рискнуть ипойти с ним в эту маленькую гостиницу на границе династии Сюань, просто чтобы увидеть его ещё несколько раз. На бесплодной земле его сердца семена каким-то образом начали прорастать и пробиваться сквозь почву. — Прости меня, — излив свои эмоции, Янь Миньтин отпустил его и, развернувшись, быстро пошёл обратно в свою комнату. Чжао Елань тоже не спал почти всю ночь. На следующий день, когда он встал, чтобы переодеться, его взгляд упал на немногочисленную простую одежду, и вместо неё он надел яркую. Янь Минтин пристально посмотрел на него, как только он спустился вниз. Глядя на него, Янь Минтин снова почувствовал себя неловко. Ему показалось, что после вчерашних рассказов о Чжао Елане этот человек стал его пародировать. Он хотел посмотреть ещё, но время от времени напоминал себе, что это неправильно. Чжао Елань сел рядом с ним. Почти сразу же Янь Минтин почувствовал аромат. Это было не то саше, которым обычно пользовался Чжао Елань, а что-то, чего он никогда раньше не чувствовал. Возможно, это был какой-то цветок или растение с юга. Он подсознательно бросил взгляд на пакетик, который был у другого, а затем молча поднял глаза и посмотрел на еду на столе. Тот не стал брать инициативу в свои руки и выбирать для него еду, потому что он сказал, что Чжао Елань не сделал бы это. Казалось, этот человек, в сущности, подражал ему. Янь Минтин украдкой бросил взгляд и увидел, что его одежда и поведение всё больше и больше напоминают Чжао Еланя.И на нем была маска, так разве он не мог представить, что под ней скрыто лицо Чжао Еланя? — Мэнтин, — выпалил он. Чжао Елань повернулся, чтобы посмотреть на него. — Ты доволен сегодняшним завтраком? Чжао Елань кивнул. Уголки губ Янь Минтина невольно приподнялись, и он быстро взял для него немного еды: — Мэнтин, ешь больше. Чжао Елань увидел, что в его тарелке образовалась горка, поэтому он взял зелёные овощи сверху и положил их в тарелку другого. Так похожи, так похожи! Янь Минтин тихо рассмеялся и взял миску в руки. Он даже забыл взять гарнир и съел больше половины риса без добавок. Чжао Елань заметил его действия и не смог сдержать внезапную улыбку. Янь Минтин сделал паузу и серьёзно сказал: — Не улыбайся, ты не похож на него, когда улыбаешься. Чжао Елань: “.......”
300 Нравится 77 Отзывы 185 В сборник
Отзывы (1)