Взгляни с другой стороны

Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 13 879 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 6

Настройки
Сэм вздохнул и повернулся к Михаилу. — Надеюсь, ты сможешь вытащить нас отсюда, раз моя «попутка» смылась? — Конечно, — ответил Михаил, протягивая руку Сэму и перенося их на кладбище, где он упал в клетку, так как это было наиболее знакомое место на Земле. Как только они вернулись в это измерение, Михаил напрягся. — Здесь есть Нефилим. Но я не могу почувствовать, где именно. — Потому что ребёнок и его мать под надёжной защитой. Моей защитой, — ответил Сэм, давая понять, что они находятся под его покровительством. Он не собирался поднимать эту тему так скоро, совершенно не предполагая, что Михаил сможет почувствовать Нефилима, несмотря на защиту. — От твоего брата и Кастиэля, полагаю? — спросил Михаил, поморщившись. Сэм на мгновение замер, не сразу поняв, на основе чего сделано такое предположение, но затем до него дошло, что Михаил оперирует информацией пятилетней давности, и в то время это было бы вполне разумным выводом. Возможно, это всё ещё было бы актуально, если бы хоть один из них вытащил голову из задницы. — Не их, а от Люцифера. — Ты понимаешь, что Нефилимы запрещены, — нерешительно заметил Михаил. — Почему? — многозначительно спросил Сэм. Если этому была веская причина, он мог бы рассмотреть возможность компромисса, но, если это просто «потому что», Сэм намеревался проявить твёрдость. — Их сила… она соперничает с силой Отца. Они опасны, — объяснил Михаил. — Это единственная причина? Потому что они слишком могущественны? Ведь их сила с тем же успехом может быть использована как во благо, так и во зло, — указал Сэм. Михаил задумался. — Ты прав. Однако, если они станут угрозой, остановить их будет очень трудно. — То есть ты предлагаешь убить невинного младенца только потому, что боишься того, что он МОЖЕТ сделать? — резко спросил Сэм. — Мысли об убийстве ребёнка даже не приходили мне в голову, — ответил Михаил. И не соврал. Запрещённый статус Нефилимов означал, что он никогда не сталкивался с подобной ситуацией. Но теперь всё было иначе. Михаил и сам был в замешательстве, однако понимал, что Сэм настроен защищать ребёнка любой ценой. Поэтому пока он был готов следовать этому. — Не знаю, какой будет лучший курс действий в отношении этой проблемы, но раз ты уже выбрал свой путь, я постараюсь придерживаться его. Я позволю ребёнку существовать до тех пор, пока он не станет угрозой. Если это произойдёт, ТОГДА я приму меры. — Меня это устраивает, — сказал Сэм. — Главное, чтобы ты дал ему шанс. В конце концов, это ведь ребёнок твоего брата, — заметил он. — У него будет шанс, — пообещал Михаил. — Раз это улажено… ты сможешь найти своего брата? Его должны были вернуть в клетку, но если этого не произошло… — Я чувствую его. Он тоже находится под защитой, но не такой сильной, как твоя. Я могу лишь примерно определить его местоположение, — сообщил Михаил. — Он в Аду, но не в клетке. — Кроули, — с отвращением выдал Сэм. — Это объясняет, почему он отказался помочь нам добраться до клетки. Он знал, что Люцифера там нет, и не хотел, чтобы мы об этом узнали. Вот ублюдок. — Если его держат в плену, то он надёжно сдержан. Я должен признать, что испытываю некоторые сомнения относительно его освобождения без предварительных договорённостей. Как ты помнишь, я взял на себя обязательство защищать этот мир, — сказал Михаил. — Это, наверное, разумное решение. Ты сможешь провести нас к нему? Поговорить с ним и прийти к какому-то соглашению, прежде чем мы его освободим? — Люцифер никогда не признает никаких договорённостей, если будет находиться в уязвимом положении. Он пообещает что угодно, а затем пренебрежёт всем. Единственный способ договориться с ним — на равных, — пояснил Михаил. — Тогда что ты предлагаешь? — спросил Сэм. — Я проведу тебя внутрь. Он будет скован, но ты человек, и в твоём присутствии он будет чувствовать меньшую угрозу. Ты поговоришь с ним, выяснишь, влияет ли на него ещё Метка, убедишься, готов ли он к переговорам с целью возможного примирения. Если да — освободишь, или же в том случае, если ты не сможешь, я зайду и сделаю это сам. А там уже поговорим, — предложил Михаил. — Это рискованно, — задумчиво произнёс Сэм. — Но куда менее рискованно, чем если он вырвется своими силами. А он рано или поздно это сделает. Ладно, сделаем, по-твоему. Ты проведёшь меня и прикроешь. — Этот Кроули… он твой союзник? — спросил Михаил, раздумывая, будет ли лучше или хуже убить его. — И да, и нет. Кроули — типичный демон: эгоистичный и коварный. Когда наши интересы совпадают, от него бывает толк. К тому же он контролирует Ад. Есть гораздо худшие демоны на роль Короля. Так что я бы сказал, если получится, оставь его в живых, а если же он вынудит тебя, то чёрт с ним, — ответил Сэм с лёгким пожатием плеч, понимая, к чему ведёт Михаил. — Твои слова мудры, пожалуй, я последую им, — ответил Михаил, прекрасно понимая ценность контроля в Аду. Особенно учитывая, сколько порталов между Адом и землёй было открыто за последнее время. Если бы он мог, то убил бы всех демонов и закупорил Ад навсегда, но это было неосуществимо. Даже если ему удалось бы избавиться от всех демонов, всегда найдутся новые души, готовые пополнить их ряды. Именно поэтому Небеса никогда не вступали в полномасштабную войну с Адом. Однако Михаил мог укрепить свои позиции в Аду, что будет необходимо для осуществления их плана. Хотя, возможно, в этом не будет нужды. Зазвонил телефон Сэма. — Кроули, — сказал Сэм, отвечая на звонок. — Что, блядь, ты натворил, Лось? — сердито спросил Кроули. — О чём ты говоришь? — ответил Сэм, пытаясь выяснить, насколько осведомлён Кроули. — Все адские тревоги сработали, когда клетка оказалась пуста. Есть только двое, ДЕБИЛОВ, которые могут устроить побег, и твой брат находится в полном неведении. Остаёшься только ты. ЧТО ты наделал?! — Организовал побег, — самодовольно произнёс Сэм. — И представь себе моё удивление, когда я узнал, что Люцифера нет в клетке. Что ты на это скажешь, Кроули? — С чего ты взял, что я что-то об этом знаю? — теперь Король Ада перешёл в оборону. — Потому что есть только один идиот, который решился бы удерживать Люцифера в плену. Ах да, и Михаил всё ещё чувствует своего брата и точно знает, что он в Аду. — Чего ты хочешь? — сквозь зубы спросил Кроули. Если на свободе оказался Архангел, заинтересованный в Люцифере, противостоять ему бессмысленно. — Поговорить с Люцифером, и, возможно, забрать, в зависимости от результатов беседы, — ответил Сэм. — Ты не можешь всерьёз думать, что я на это соглашусь, — недоверчиво спросил Кроули. — Вот как всё будет, Кроули. Мы придём. Нравится тебе это или нет. Ты сам знаешь, что ни ты, ни твои приспешники не справитесь с Архангелом с заряжённой батарейкой, так что: либо впусти нас, либо мы прорвёмся силой. Твой выбор, — с усмешкой произнёс Сэм, зная, что загнал коварного демона в угол. После долгой паузы Кроули выдал: — Ладно. Дай мне час, чтобы очистить территорию, — и отключился. — Ты хорошо с ним справился, — сказал Михаил, с новым уважением глядя на Сэма. — К сожалению, у меня было много практики, — ответил Сэм. — Вопрос в том, действительно ли он очищает территорию или готовит ловушку. — Было бы глупо устраивать ловушку, — заметил Михаил. — Не менее глупо, чем выпустить Люцифера, зная, что тот затаит обиду за всё, что Кроули ему сделал, — возразил Сэм. — Ты прав. Но это неважно. Нет такой ловушки, которую демон мог бы расставить, чтобы навредить мне, и я обещаю, что восстановлю любой ущерб, нанесённый тебе, если не смогу предотвратить его, — пообещал Михаил. Этот человек не только был ключевым в возвращении его брата, но и единственным, кто мог найти Нефилима. Плюс ко всему, Михаил был благодарен за освобождение из клетки.