Взгляни с другой стороны

Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 13 879 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник

Глава 8

Настройки
Сэм велел Люциферу перенести их сначала в город, чтобы кое-что купить. Он повёл их в супермаркет и вскоре об этом пожалел. Михаил с интересом оглядывался по сторонам, привлекая к ним множество любопытных взглядов. — Это торговое помещение? — с любопытством спросил Михаил, в то время как Люцифер схватил с полки несколько банок и с недоумением читал этикетки. Сэм тяжело вздохнул, выхватил банку из рук Люцифера и поставил её обратно на полку. — Михаил, перестань разглядывать всё так, словно никогда раньше не видел магазина, а ты, Люцифер… — он выхватил ещё одну банку из его рук, — хватит хватать всё подряд. Просто ведите себя нормально. Пожалуйста, — устало попросил он. — Они тоже хватают, — капризно заметил Люцифер, глядя на других покупателей. — Они это делают, потому что выбирают, что купить, а не хватают всё подряд, как маленькие дети, — пояснил Сэм и, повернувшись, увидел, что Михаил наклонился, внимательно изучая состав случайной банки какао, и закатил глаза. Это привлекало ещё больше внимания. — Люди действительно поглощают все эти… странные вещества? — с отвращением спросил Михаил. — Отец создал для них столько хорошей пищи, а они едят это? — Сейчас не лучшее время для такого разговора, — вздохнул Сэм, замечая, как люди стараются обходить их стороной. «Ходить за покупками с двумя Архангелами — настоящий кошмар», — решил он. Наконец, спустя полчаса, выбравшись из магазина, они направились к бункеру. Люцифер перенёс их к двери, а Сэм пригласил их обоих войти, тем самым позволяя защите пропустить их. Келли встретила их у входа и принялась рыться в пакете в поисках мороженого, пока Сэм тихо усмехался. — Келли, это Михаил, а это… ну… — Люк, — перебил его Люцифер. — Меня зовут Люк. Приятно познакомиться. — Мне тоже, — пробормотала Келли с полным ртом мороженого, даже не заметив, как «Люк» не сводил глаз с её живота. Когда Келли ушла в свою комнату, забрав с собой целое ведёрко мороженого, Сэм повернулся к Люциферу. — Люк? — недоверчиво спросил он. — А что? Ты хотел, чтобы я сказал такой набожной девушке, как она, что её сосед по бункеру — сам Люцифер, не говоря уже о том, что отец её ребёнка? — ответил Люцифер. — Ты собираешься скрывать это от неё? — спросил Сэм, понимая логику Люцифера, но не считая, что это хорошей идеей. — Полагаю, это зависит от того, как долго мы здесь пробудем и сколько мне позволят с ней общаться, — пожал Люцифер плечами. — По крайней мере, стоит подготовить её к такой новости. — Это очень… предусмотрительно … с твоей стороны, — с подозрением заметил Сэм. — Ну, она же носит моего ребёнка. Я понимаю, что сильные потрясения и стресс ей противопоказаны, — сухо сказал Люцифер. Сэм понимающе кивнул. Если бы Люцифер вдруг стал хорошим парнем в одночасье, это вызвало бы у него куда больше подозрений, но, похоже, тот хотя бы старался. Михаил решил воспользоваться моментом и повернулся к Люциферу. — Нам нужно поговорить. Сэм решил уйти, чтобы не мешать. Он вмешается, если понадобится, но пока было лучше дать им возможность хотя бы попытаться разобраться самим. В последующие несколько дней ему часто приходилось вмешиваться и выступать посредником, но это всегда заканчивалось тем, что он уклонялся от летящих предметов. Между ними не доходило до физического насилия, не использовались силы и даже не звучали угрозы смерти, но их постоянные перепалки сводили Сэма с ума. В конце концов, он решил позвать на помощь. Он отправился в ритуальную комнату, где была самая сильная защита, чтобы Габриэля не смогли почувствовать против его воли, и помолился. Когда тот явился, Сэм облегчённо вздохнул. — Слава богу. Ты должен мне помочь. Твои братья сводят меня с ума! Габриэль моргнул, глядя на него. — Братья? Во множественном числе? Касси и кто ещё? — Нет, Кас и Дин ушли сразу после твоего исчезновения. Я говорю о Михаиле и Люцифере, — с усталостью в голосе ответил Сэм. Не успел Сэм закончить предложение, как до них из коридора начали доноситься громкие голоса. — Я просил тебя уйти! Даже с Меткой, тянущей меня на дно, я не хотел причинять тебе боль! — кричал Люцифер. — Я делал то, чего ты сам хотел бы! — отпарировал Михаил. — Это совсем не то, чего я хотел! Ты же прекрасно знал моё желание! — Я говорил о настоящем тебе. О том, кем ты был раньше. О том, чего хотел бы тот ты, — возразил Михаил. — Это не имеет никакого смысла! — закричал Люцифер. Габриэль усмехнулся и закатил глаза, приглушив свою благодать, чтобы его не почувствовали. — Смотри и учись, Сэмсквоч, — сказал он, выходя из комнаты и направляясь на звук голосов. Габриэль тихо пробрался в гостиную, спор братьев настолько их поглотил, что они даже не заметили его присутствия, и резко столкнул их головы друг с другом. Как только их губы соприкоснулись, спор прекратился. Они тут же обвили друг друга руками и начали целоваться с отчаянной страстью. Сэм застыл, открыв рот от изумления, пока Габриэль не схватил его за руку и не увёл обратно в ритуальную комнату. Когда они вернулись, Габриэль не смог удержаться от смеха при виде ошеломлённого лица Сэма. — Но… но… они же братья… — пробормотал Сэм. Габриэль, постепенно успокаиваясь от смеха, ответил: — Для Ангелов «брат» и «сестра» — это больше выражения привязанности. Да, у нас один Отец, так что мы все, по сути, родня, но это совсем не так, как у людей. На Небесах у нас есть только братья и сёстры, так что, если мы хотим построить отношения, других вариантов у нас нет. Люцифер и Михаил… они две половины одного целого. Именно поэтому падение так сильно их зацепило. — Так вот почему они так ссорились? Из-за сексуального притяжения? — недоверчиво спросил Сэм. — Да, они постоянно препираются. Но не так серьёзно. Если честно, мне кажется, что они оба просто пытались разобраться в своих чувствах и провоцировали друг друга, ожидая, шага со стороны другого, — сказал Габриэль, пожав плечами. Чёрт, если бы он понял всё это раньше, то, возможно, предпринял бы что-то подобное ещё несколько дней назад. — Значит, я делаю всё правильно? Я заставил их поговорить, привёл Нефилима и защитил его. С нашей последней встрече никого не убил… ну, если не считать двух демонов, которых Михаил прикончил, когда мы вызволяли Люцифера. — Почему тебе так важно, что я думаю? — озадаченно спросил Архангел. Он мог понять, почему Сэм не хочет больше смертей на своей совести, но казалось, что мнение Габриэля было для него не менее важно. — Я… эм… — Сэм отвёл взгляд и покраснел. — Забудь. Габриэль лишь пожал плечами. — Ты что-то говорил про то, что Дин и Кас свинтили? — Да. Дин… эм… он решил, что мой новый подход ему не подходит, и ушёл. А Кас… ну… — Застрял так глубоко в заднице Дине, что не видит дневного света? — закончил Габриэль. Сэм рассмеялся. — Да, что-то вроде того. — Значит, ты со всем справлялся в одиночку? — уточнил Габриэль. — Угу. Всё не так уж плохо. Ну, разве что, когда мне пришлось идти за спиной Дина и Каса, — сказал Сэм с небрежным пожатием плеч. — За спиной? — с любопытством переспросил Габриэль. — Ну да. Я, скажем так, увёл Нефилима и его мать прямо у них из-под носа, прежде чем они успели их убить. Они не знают, что я освободил Михаила и Люцифера, а ведь они активно работали над тем, чтобы снова заточить Люцифера в клетку, когда я вмешался… Так что да, если бы они узнали, то, наверное, были бы чертовски злы. — Они не в курсе? — Габриэль удивлённо поднял брови. — Нет. Дин… он больше даже не хочет разговаривать со мной, а Кас… ну, я говорил с ним всего раз с тех пор, как они ушли, так что… — ответил Сэм. Габриэль был немного ошеломлён этим. Он не думал, что Сэм оказался настолько одинок. Впечатляло, что тот справлялся. После того жуткого созависимого отношения, которое он видел между братьями, Габриэль не мог поверить, что Сэм действительно позволил Дину уйти. Возможно, он всё-таки был не безнадёжен. — Ты хорошо справляешься, — наконец признал Габриэль, удовлетворяя просьбу Сэма о «поглаживании по животу». Сэм просиял. — Не хочешь остаться на некоторое время? — с надеждой спросил Сэм. — Нет. Пока мои братья здесь, я предпочту оставаться в тени, сам понимаешь, — ответил Габриэль. — Может, мы могли бы перенестись куда-нибудь, и провести вместе время? — предложил Сэм. Габриэль прищурился, размышляя, к чему тот клонит, но тут до него дошло. Сэм так желал, чтобы он остался, искал его одобрения, хотел проводить с ним время… Габриэль хотел прежде получить от него ответ и не сделает ни шага, пока не добьётся его. — Почему? — спросил он. Сэм пожал плечами. — Просто так, — смущённо ответил он. — Если ты не дашь мне ответ, я улечу, — предупредил его Габриэль. Сэм несколько раз открывал и закрывал рот, но затем его плечи поникли, и он покачал головой. Габриэль упорхнул. Если Сэм не попросит того, чего хочет, то и не получит этого. Всё просто. В конце концов, Габриэль всё ещё считал, что было бы плохой идеей ввязываться в отношения с охотником.
66 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник