Во сне я был дома

Перевод
PG-13
Завершён
966
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
46 страниц, 22 771 слово, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 7

Настройки
Примечания:
             - Итак, - начал Вэй Усянь, растянувшись на траве рядом с ним, - ты скажешь мне, куда вы с отцом ходили? - небрежно спросил он, застигнув Лань Ванцзи врасплох.       Он знал, что, должно быть, выглядел довольно глупо, раздумывая, как ответить, потому что не мог и не хотел лгать возлюбленному. Вэй Усянь несколько секунд смотрел на него, а потом начал тихо смеяться.       - Дорогой, ты выглядишь таким испуганным, - произнёс он, и Лань Ванцзи почувствовал, как у него загорелись уши от ласкового обращения. - Ты, правда, думал, что я этого не пойму, да? – уточнил Вэй Усянь и ухмыльнулся. - Ты внезапно уезжаешь на ночную охоту, и когда я в тот же день прихожу в Цайи, мама говорит мне, что папа тоже уехал. Несмотря на то, что она всё ещё плохо себя чувствует! Ай-я, Лань Чжань.       Лань Ванцзи всё ещё ощущал себя испуганным, но успокоился, так как Вэй Усянь, казалось, не злился, а лишь проявлял любопытство. Он наклонился, осторожно убрал волосы с его лица и тихо ответил:       - Я пока не могу тебе сказать.       Вэй Усянь надулся, но потянулся к его прикосновению:       - Но ты мне расскажешь, в конце концов?       Лань Ванцзи кивнул.       - Расскажу, - пообещал он, и Вэй Усянь ещё несколько мгновений смотрел на него, обдумывая его слова.       Затем он тоже кивнул и перевернулся на другой бок, требуя больше ласки, чему Лань Ванцзи с радостью потворствовал.       Позже в тот же день до Облачных Глубин дошли новости о том, что в Цишани что-то пошло не так. И снова на каждом углу ходили сплетни, и Лань Ванцзи уже давно перестал наказывать людей за это, тем более, что гости и Лани сплетничали одинаково, и просто карать приглашённых учеников было бы лицемерием. До сих пор никто не знал, что произошло и кто пострадал в результате стихийного бедствия. Некоторые говорили, что это было божественное наказание за преступления, совершённые Вэнями, другие предполагали, что Вэнь Жохань экспериментировал с тёмными методами совершенствования, и что-то пошло не так.       Однако эта новость означала, что одно можно сказать наверняка: Луаньцзан им не солгала. Вэнь Жохань, его сыновья, Вэнь Чжулю и многие другие люди, сыгравшие ключевые роли во время войны в предыдущей временной линии, были мертвы.       Лань Ванцзи почувствовал, будто с его плеч свалился невероятный груз, и в то же время он не мог не волноваться. Если Луаньцзан смогла заморозить людей во времени на десятилетие и уничтожить крупный Орден по своей прихоти… Тогда что мог сделать Лань Ванцзи, если эта странная сущность решила, что снова заполучит его Вэй Ина?              * * *       Несколько дней спустя Лань Ванцзи и Вэй Усянь вновь посетили родителей последнего в Цайи. Лань Ванцзи и Вэй Чанцзэ обменялись взглядами после того, как Вэй Усянь рассказал им о слухах о том, что вся семья Вэней была убита: сначала побочная ветвь семьи погибла в результате оползня, а затем основная семья - в результате того, что произошло во Дворце Солнца.       - Ты хорошо себя чувствуешь, мама? – закончив свой рассказ, обеспокоено спросил Вэй Усянь.       Его мать по-прежнему выглядела немного нездоровой, но Цзансэ Саньжэнь с улыбкой отмахнулся от него.       - Нет ничего, о чём не позаботился бы имбирь, - сказала она и, наклонившись вперёд, нежно ущипнула сына за щёку. - К счастью, недавно я познакомилась с очень одарённой целительницей. С очень грозной молодой женщиной, - поделилась она с усмешкой. - У неё есть брат немного младше тебя, который увлекается стрельбой из лука. Может быть, вы с Ванцзи могли бы встретиться с ним на днях, - предложила Цзансэ Саньжэнь, и Вэй Усянь быстро кивнул в знак согласия:       - Он тоже заклинатель?       Цзансэ Саньжэнь кивнула:       - Это семья целителей, но все они также знают основы ночной охоты, - объяснила она с улыбкой. - На самом деле, они пришли сюда из-за Водной Бездны, поскольку они тоже её изучают. Твой отец был тем, кто первым подружился с ними.       Вэй Чанцзэ кивнул, подтверждая слова жены, и Вэй Усянь посмотрел на него, его глаза сияли от волнения.       - Ты ведь тоже продолжаешь изучать Водную Бездну, верно? Есть ли у тебя новые зацепки? Мы с Лань Чжанем недавно совершили набег на библиотеку Облачных Глубин в поисках дополнительной информации по этому вопросу, но материалов там действительно не так много. Я думаю, это хорошо, что Бездна образуется не часто, но с точки зрения исследований это разочаровывает, - заявил Вэй Усянь, и Вэй Чанцзэ был рад сообщить ему о своих выводах.       Вскоре они вдвоем погрузились в академическую дискуссию, и Лань Ванцзи с удовольствием слушал, добавив лишь пару слов, когда Вэй Усянь спросил его мнение. Он не мог представить себе иное место, где ему хотелось бы оказаться.              * * *       Неделю спустя Лань Ванцзи и Вэй Усянь внимательно слушали урок, на этот раз оба заинтересовавшись темой. Учитель рассказывал им историю о Лань Ане и его судьбоносном партнёре, и Вэй Усянь стоял рядом с Лань Ванцзи, настолько близко, что их пальцы соприкасались. Пока они никому не раскрыли свои отношения. Это было ещё так ново, и им обоим сначала хотелось побыть наедине друг с другом, прежде чем столкнуться с чьим-либо пристальным вниманием. Даже родители Вэй Усяня официально ещё не знали об этом, хотя Лань Ванцзи подозревал, что они давно догадались.       - Это невероятно романтическая история, не так ли, братишка? – с улыбкой поинтересовался Вэй Усянь и игриво постучал Лань Ванцзи по плечу. - Похоже, что вы, Лани, все тайные романтики, не правда ли?       - Не тайные, - просто ответил Лань Ванцзи и посмотрел на возлюбленного, их руки снова соприкоснулись. - Широко известно, что Лани любят только один раз, - добавил он, понадеявшись, что Вэй Усянь понял, что он хотел сказать.       В конце концов, в его сердце не было сомнений, что он никогда не полюбит другого так, как любил своего Вэй Ина. В этой временной линии или в любой другой.       Красивый румянец разлился по лицу Вэй Усяня. Он всё ещё так легко смущался, и Лань Ванцзи обрадовался этому факту.       - Лань Чжань… - пробормотал его возлюбленный и прислонился к боку Лань Ванцзи. - Может быть, я и не Лань, но я чувствую то же самое, - прошептал он, что само по себе было почти признанием.       Пока они смотрели друг на друга, потерявшись в своём маленьком мире, Лань Ванцзи принял решение, что больше не может ждать. Ему нужно было сказать Вэй Усяню правду. Он не мог позволить их отношениям развиваться дальше, прежде не рассказав возлюбленному правду. Между ними не должно быть никаких секретов, тем более таких серьёзных.       - Хочешь сегодня снова посетить Цайи? - тихо спросил он.       Вэй Усянь кивнул с улыбкой.       - Надеюсь, сегодня маме станет лучше, иначе я сам потащу её к целителю. О, и мы ещё не назначили время, когда мы хотим снова встретиться с А-Нином, чтобы улучшить его навыки стрельбы из лука, - отметил Вэй Усянь, и Лань Ванцзи кивнул в знак согласия.       К счастью, встреча его возлюбленного с братом и сестрой Вэнь два дня назад прошла очень хорошо. Он сразу же привязался к ним.       - Что-то в них вызывает у меня это странное чувство, - пробормотал Вэй Усянь после их встречи. - Мне кажется, что я их знаю. Я не могу этого объяснить, но я уверен, что мы будем хорошими друзьями.       Прежде чем они смогли продолжить обсуждение своих планов, на другом конце класса вспыхнуло волнение. Но Лань Ванцзи и Вэй Усянь были настолько сосредоточены друг на друге, что не заметили, с чего всё началось, а к тому времени, когда они подошли, среди учеников Цзян и Цзинь уже вспыхнула драка. Цзян Ваньинь и Цзинь Цзысюань были в центре всего этого. Потасовка заняла некоторое время, но, в конце концов, им удалось растащить враждующие стороны, когда некоторые старшие ученики Лань прибежали в класс, чтобы помочь. Тем временем их учитель ушёл за Лань Цижэнем.       Даже после того, как их разняли, Цзян Ваньинь и Цзинь Цзысюань продолжали оскорблять друг друга, и потребовалось некоторое время, прежде чем Лань Ванцзи хотя бы понял, что произошло. Оказалось, что Цзинь Цзысюань в очередной раз унизил Цзян Яньли, как он это делал и в предыдущей временной линии. Однако, на этот раз, поскольку Вэй Усянь отвлёкся, именно Цзян Ваньинь ударил наследника Цзинь.       Дипломатический кошмар, но он непреднамеренно сыграл на руку Лань Ванцзи.       Если ему повезёт, Цзян Ваньиня заберут домой раньше, как это произошло с Вэй Усянем в предыдущей временной линии.       В конце концов, обоих наследников Орденов удалось успокоить настолько, что Лань Ванцзи действительно смог обратиться к ним.       - Что случилось? - холодно спросил он, глядя на разбитую губу Цзян Ваньиня и синяк под глазом Цзинь Цзысюаня.       - Цзян Ваньинь напал на меня! – вскрикнул наследник Цзинь и раздражённо дёрнул рукав своей мантии.       - Только потому, что ты посмел оскорбить мою сестру! – рявкнул в ответ наследник Цзян и двинулся вперёд, словно собираясь снова ударить противника.       К счастью, старшие ученики были наготове и быстро сдержали его.       Лань Ванцзи хладнокровно посмотрел на обоих наследников Орденов и постановил:       - Вы оба встанете на колени во внутреннем дворе и будете размышлять о своём поведении.       Мгновение спустя в класс вошёл Лань Цижэнь. Он обвёл оценивающим взглядом неопрятных, взбудораженных учеников и нахмурился.       - Главы ваших Орденов будут уведомлены о произошедшем, - заявил он, как только Лань Ванцзи ввёл его в курс дела. - Вы будете стоять на коленях до тех пор, пока они не прибудут, - добавил Лань Цижэнь, как минимум удвоив для них срок наказания. - Гостевые лекции почти закончились, а вы оба ведете себя таким образом. Как позорно!       Он огладил свою бороду, осматривая комнату. Другим вовлечённым в потасовку ученикам Цзинь и Цзян также были быстро назначены наказания, в основном копирование правил, а потом Лань Цижэнь мрачно посмотрел на Вэй Усяня, который, как ему доложили, был совершенно не вовлечён во всё это безобразие. Момент прошёл, и Лань Цижэнь отправился поговорить с их учителем, а Лань Ванцзи вернулся к возлюбленному.       Вэй Усянь закатил глаза.       - Я почти ожидал, что твой дядя всё-таки найдёт повод обвинить меня, - признался он. - Интересно, наступит ли когда-нибудь день, когда твой дядя сможет меня терпеть?       Вэй Усянь задумался, и, к сожалению, Лань Ванцзи не почувствовал особой надежды на этот счёт.       - Его мнение не имеет значения, - поспешил заверить он возлюбленного и на мгновение сжал его руку.       На лице Вэй Усяня появилась благодарная улыбка, но она быстро исчезла, когда Цзян Ваньинь окликнул его. Наследника Цзян как раз выводили из класса.       - Вэй Усянь! Почему ты просто стоишь там? - крикнул он, снова привлекая к себе внимание. - Разве ты не слышал, что он сказал о моей сестре?       Его голос звучал так, словно он ожидал, что Вэй Усянь внезапно вскочит и тоже нападёт на Цзинь Цзысюаня, несмотря на то, что ситуация уже была разрешена, а старшие продолжали сдерживать его. Вэй Усянь промолчал. Он просто проследил за тем, как его младшего боевого брата вытащили из класса, а затем повернулся и с задумчивым выражением лица посмотрел на фреску, изображающую Лань Аня и его судьбоносного партнёра.       - Ах, теперь нам действительно нужно поговорить с моими родителями, - тихо проговорил он. - Они… Дядя Цзян всё ещё не знает, что они живы. К счастью, новости из Цишаня затмили их возвращение, и, думаю, Цзян Чэн тоже не упоминал об этом в своих письмах. Но теперь, когда он, вероятно, приедет сюда, чтобы встретиться с учителем Ланем и главой Цзинь… Думаю, время вышло.       Лань Ванцзи кивнул.       - Мы поговорим с ними сегодня днём, - сказал он и пообещал: - Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.       Вэй Усянь снова игриво ударил его по плечу.       - Я знаю, - легко произнёс он. - И я тоже поддержу тебя, Лань Чжань, - пообещал он в свою очередь, и если бы они всё ещё не стояли посреди класса в окружении одноклассников, Лань Ванцзи прямо здесь и сейчас поцеловал бы его.       Какое это было счастье - чувствовать, что Вэй Усянь стоит рядом с ним и доверяет ему. Он поклялся себе, что не примет это как должное.       Сегодня днём, в присутствии его родителей, он, наконец-то, расскажет возлюбленному правду.
Отзывы (6)