No Good Deed (оставшиеся 3 части)

Фемслэш

Перевод

NC-17

Завершён

220

ХаронВлодке переводчик

Автор оригинала:

Here'sTo

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/11756161/17/No-Good-Deed

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Беллатриса Лестрейндж/Гермиона Грейнджер

Размер:

64 страницы, 21 534 слова, 3 части

Метки:

Описание:

Оставшиеся без перевода ранее последние три части оригинала работы No Good Deed. * Переводчик остановился на 17 части: "...в оригинале еще остается три главы, однако взаимодействия главных героев там почти нет, так что я приняла решение закончить свою работу на этой главе, посчитала это логичным" (с): https://ficbook.net/readfic/4756999 *

Примечания:

В оригинале речь Флер содержит французский манер. Например, французы не произносят букву h. Отсюда 'Arry и 'Ermione. Так же: zat = that, ze = the, 'as = has. Прямо перевести такую игру слов не получилось, поэтому намек на картавость Флер передала прописной буквой "р", дабы подчеркнуть её французский говор.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

220 Нравится

19 Отзывы 64 В сборник