В ловушке чужих правил/ In the Trap of Other People's Rules

      Она не спешила приближаться к столу, словно чувствуя, что послание от Чака не обещает ничего хорошего. Когда он вообще говорил ей что-то хорошее? Пару минут Рости отрешённо смотрела на белый конверт, запечатанный аккуратными буквами. Наконец, собравшись с духом, она поднялась с кровати и медленно, словно в трансе, подошла к столу. Взяв конверт в руки, она почувствовала, как её пальцы слегка дрожат.       Она разорвала бумагу и вытащила листок, на котором было написано:

Привет, моя дорогая.

Я бы хотел увидеться.

Сегодня вы с братьями уезжаете из города, дорога до Кейп-Джирардо займёт пару часов.

Когда приедешь и разберёшься, куда их сплавить, приходи в Заповедник озера “Жирардо”, ближе к ночи.

Буду ждать, нам есть что обсудить.

      Она знала, что это будет не просто встреча. Он явно что-то задумал, и это что-то явно не понравится ей. Рости тяжело вздохнула, пытаясь унять бешеный ритм сердца. Закрыв глаза, она сделала глубокий вдох, пытаясь успокоить нервы. Но это не помогло. И смяв листок бумаги в руках, она с силой отбросила его в сторону, надеясь, что вместе с ним уйдут и все тревоги. Но комок бумаги просто упал на пол, и её взгляд невольно задержался на нём. Она смотрела на него, словно пытаясь прожечь взглядом, пока её телефон в кармане снова не завибрировал.       Рости вздрогнула и потянулась к телефону. Вытащив его, она увидела на экране новое сообщение от Бена:

Привет! Как там у тебя дела? Помогли фотографии?

Привет! Да, очень. Спасибо тебе огромное! Даже не знаю, как тебя отблагодарить.

Почему это не знаешь? Мы же договаривались,

что если дело выгорит, ты поведёшь меня в кафе.

Ах, да, точно. Я ещё не в городе, но уже на пути туда. Постарайся освободить время для встречи, ладно? И если не сложно, выбери, пожалуйста, подходящее кафе. Я там никогда не была, боюсь, что ошибусь с выбором.

Договорились.

      Рости невольно улыбнулась и спрятала телефон в карман, прекрасно зная, что скоро придут братья и, как всегда, сообщат, что выезжают через двадцать минут. Это означало, что у неё есть время собраться и придумать план, как избежать их общества.       Собравшись с мыслями, Рости направилась в ванную. Она взяла мыльные принадлежности, аккуратно сложила их в небольшую стопку и убрала в сумку. Затем, пройдясь по комнате, она собрала остальные вещи.       Через некоторое время сумка стояла у выхода, готовая к путешествию. Рости присела на кровать, задумчиво глядя на неё. В её голове крутились мысли о том, что же делать с братьями.       Прошло всего несколько минут с тех пор, как Рости погрузилась в свои мысли, когда раздался стук в дверь. Она закатила глаза. — Интересно, кто же это? — саркастично пробормотала она и поднялась с кровати.       Открыв дверь, Рости увидела на пороге Сэма. Он выглядел странно, как будто ему было неловко или неудобно. Но ведь они всё обсудили и решили забыть ту ночь, не так ли? Рости окинула его пристальным взглядом и подтолкнула к разговору: — Сэм? Что-то случилось? — Эм, да нет, — он нервно почесал затылок и рассмеялся, пытаясь скрыть смущение. — Просто дело образовалось, и надо собираться. — Дело? Кто-то из знакомых позвонил? — Ага, — ответил он, отводя глаза. — Типа того. — У меня есть время на сборы? — спросила Рости, наблюдая, как Сэму с каждой секундой становится всё более неловко. — Да, — кивнул он. — Двадцать минут хватит? — Ага. А где Дин? Или он теперь меня избегает? — Нет, — помотал головой Сэм. — Просто он по телефону разговаривает. Ладно, я пойду тоже собираться, — бросил он и постарался побыстрее скрыться из виду.       Рости проводила его взглядом, закрыла дверь и вернулась на кровать. Что с ним? Его поведение было слишком странным, а тот неожиданный вопрос про Дина заставил его нервничать. Весь разговор он избегал моего взгляда, словно боялся встретиться со мной глазами. Так что же там за дело? По сюжету, который дал мне Чак, сейчас должно… Ах, вот оно что! Теперь ясно, почему он так нервничал. Ну да, ладно. Это меня никак не касается. Отлично, теперь у меня на одну проблему меньше. Они будут заняты этим делом, и им явно будет не до меня.       Хлопнув в ладоши, девушка поднялась с кровати, схватила сумку и вышла из номера. Спустившись вниз, она вышла на улицу, где её уже ждали братья. Дин сидел за рулём, его лицо было напряжённым, и он что-то увлечённо рассказывал Сэму. Тот стоял возле машины, опираясь локтями на крышу, и смотрел куда-то вдаль, иногда отвечая Дину.       Внезапно Винчестер-старший резко открыл дверь и выскочил из машины. Его голос, полный раздражения, донёсся до Рости: — Это тебя не касается, и я сам разберусь с…       Рости подошла к машине, и как только братья её заметили, они тут же замолчали. Сэм молча забрал у неё тяжёлую сумку и направился к багажнику. Она окинула братьев взглядом, пожала плечами и направилась к задней двери. Устроившись на сиденье, она заметила, как Сэм и Дин вернулись в салон. Тишина окутала машину, братья старательно избегали взглядов друг на друга.       Проведя пару минут в молчании, Рости подалась вперёд и включила магнитолу. В салоне зазвучала песня группы Led Zeppelin. Она откинулась на спинку сидения и поймала на себе странный взгляд Дина через зеркало заднего вида. Она вопросительно кивнула, поднимая брови, и тот отвёл взгляд, сосредоточившись на дороге.

***

      Импала остановилась у мотеля, но ни один из братьев не собирался выходить. Рости, сидевшая на заднем сиденье, наклонилась вперед и, сложив руки на спинке, обратилась к братьям: — Ребят, здесь, конечно, очень красиво, но после семичасовой дороги мне хочется в душ и перекусить. — Рости, ты иди заселяйся, — Сэм бросил на брата короткий взгляд, прежде чем продолжить. — А мы должны съездить по делам. — Мы можем заселиться и поехать вместе, — возразила девушка, переводя взгляд с брата на брата. — Сами справимся, — коротко бросил Дин, не поворачиваясь к ней. — Ты займись номерами и отдохни. — Ладно, — протянула Рости и открыла дверь.       Она вышла из машины и направилась к багажнику, чтобы забрать свою сумку. Как только крышка багажника захлопнулась, Импала рванула с места, оставив за собой облако пыли. Рости проводила её взглядом и направилась к мотелю. Внутри было почти так же, как и в любом другом подобном месте: обычный холл в темных и светлых тонах, приветливо улыбающийся парень за стойкой регистрации гостей и лестница на другие этажи.       Рости вздохнула и направилась к стойке регистрации. Подойдя к стойке, она улыбнулась парню и спросила: — У вас есть свободные номера?       Парень кивнул и начал перебирать ключи. — Да, конечно. У нас есть несколько свободных номеров на выбор. Какой вас интересует?       Рости задумалась на мгновение, а затем спросила: — А есть ли у вас номера с видом на лес?       Парень снова кивнул и протянул ей ключ. — Есть два таких номера. Один на втором этаже, а другой на четвёртом. Какой предпочитаете?       Рости взяла ключ и, улыбнувшись, ответила: — Я возьму тот, что на четвёртом этаже.       Парень улыбнулся в ответ и сказал: — Отлично. Ваш номер 403. Если вам что-то понадобится, не стесняйтесь обращаться.       Рости поблагодарила его и направилась к лестнице. Но как только ступила на первую ступеньку, опомнилась и вернулась к стойке. — Простите, есть ли ещё один свободный, желательно двухместный номер рядом с моим, можно на другой стороне? — Секундочку, — ответил парень и на пару секунд скрылся за стойкой. — Да, есть. 410 и 406, — он протянул ей оба ключа. — 406, — ответила Рости и, порывшись в сумке, достала карточку. — Ключ нужно будет отдать двум парням, они прибудут позже.       Парень кивнул и, набрав на терминале нужную сумму, провел карточкой. Когда терминал издал звук, оповещающий о подтверждении оплаты, он вернул карту девушке и отложил ключ. Рости снова поблагодарила его и направилась к лестнице. Поднявшись на четвёртый этаж, она открыла дверь своего номера и вошла внутрь. Номер был небольшим, но уютным. Из окна открывался вид на густой лес, который простирался до самого горизонта.       Рости поставила сумку на кровать и медленно подошла к окну. Её взгляд скользил по городским улицам, пока не остановился на часах. Время неумолимо приближалось к встрече с Чаком. Она раздражённо выдохнула, словно сбрасывая с себя груз долгого пути, и направилась в душ, чтобы смыть с себя усталость.       Выйдя из душа, Рости надела чистую футболку, джинсы и любимые кроссовки. Накинув сверху парку, переместилась в нужное место. Заповедник, куда попала, был потрясающим местом, которое может влюбить в себя любого. Он встретил её прохладой и спокойствием. Лесные тропы петляли среди густых деревьев, а озеро, окружённое полем, манило своей безмятежностью. Рости выбрала ближайшую скамейку среди кустов и деревьев и, сев, устремила взгляд на озеро, которое виднелось вдали. Время словно замерло, и Рости растворилась в тишине и покое, наслаждаясь моментом.       Полчаса пролетели незаметно, и она, открыв глаза, достала телефон, чтобы проверить время. Ну где же он? Сам назначил встречу и сам не пришёл? Серьёзно, Чак?       Рости уже начала подумывать о том, чтобы вернуться в мотель, когда из кустов позади неё донеслось шуршание. Она закатила глаза, медленно поднялась и повернулась, чтобы посмотреть на того, кто нарушил её уединение. — А ты мастер интересных появлений, — произнесла она, стараясь скрыть раздражение. — Ещё бы минута, и я бы ушла.       Было довольно темно, и ей не сразу удалось разглядеть темную фигуру. — Лапуля, знал бы, что ты меня ждёшь, нашёл бы тебя гораздо раньше, — раздался незнакомый глубокий, насыщенный баритон с характерной хрипотцой.       А затем на свет вышел высокий мужчина с бледной кожей и выразительными карими глазами. Его короткие чёрные волосы были аккуратно зачёсаны назад, а лицо с острыми чертами украшали высокий лоб и скулы. На губах играла хитрая улыбка, а в глазах горел странный огонь, который Рости не могла не заметить. Он был одет в тёмный костюм, подчёркивающий его стройную фигуру, а завершало образ пальто того же цвета.       Рости стояла, стараясь скрыть дрожь в голосе, и смотрела на мужчину перед собой. Его ухмылка была хищной, а взгляд — холодным и проницательным. — Кто или что ты? — Кто или что? — повторил он с усмешкой. — Что же, это твои телохранители с крылышками не поведали обо мне?       Пару секунд Рости молча разглядывала его, задержав взгляд на лице, где играла хитрая улыбка. — Кроули, осмелюсь предположить, — заключила она. — А ты не так глупа, — мужчина сделал шаг вперёд, сунув руки в карманы пальто. — Не помню, чтобы я закапывала свою фотографию, — Рости сжала кулаки, стараясь скрыть дрожь. — Да и перекрёстков поблизости нет. — О, ты и об этом знаешь, — Кроули обошёл её кругом, посмеиваясь. — Мне стало интересно, чего это мои пернатые друзья зачастили на землю, — иронично проговорил он и, резко выставив руку к шее девушки, поднял её над землёй.       Рости обхватила его руки, пытаясь оторвать от своей шеи. И поняв, что её попытки тщетны, она всё же решила обратиться к ангелу. Касс! Касс, помоги мне. Прошу. Он же убьёт меня.       Через пару секунд за её спиной раздалось шуршание. Кроули, отпустив её, сделал пару шагов назад, не сводя пристального взгляда, направленного за спину девушки. — А вот и охрана, — с лёгкой улыбкой произнёс он. — Похоже, ты действительно важная персона, раз он примчался так быстро.       Рости, потирая горло, бросила на демона злобный взгляд и выпрямилась. — Ты же знаешь, стоит мне… — Да-да, — перебил её Кроули. — Он уничтожит меня. Но раз уж ты знаешь, кто я, то наверняка догадываешься, что я не явился бы сюда без подстраховки. — Что тебе нужно? — коротко спросила она, кивая. — Я, пожалуй, повторюсь: кто или что ты? — спросил демон, сверкнув красными глазами. — Это тебя не касается, — ответила Рости, складывая руки на груди. — Оу, — улыбнулся он, бросив взгляд ей за спину. — Ангелу, видимо, тоже интересно, кто ты.       Рости резко обернулась к Кассу, встретившись с его пристальным взглядом, и вновь посмотрела на демона. — Похоже, никто не в курсе твоего предназначения и почему ангелам нужно оберегать тебя, — продолжал улыбаться Кроули. — Тебе лучше уйти по-хорошему. Иначе… — она не успела договорить, как Кроули исчез, оставив после себя лишь лёгкое дуновение ветра.       Повисла гнетущая тишина, и Рости не решалась повернуться к своему спасителю. Она знала, что он начнёт тот же разговор. Касс подошёл ближе и осторожно коснулся её плеча, разворачивая к себе. — А что же ты скажешь мне? — спросил он, заглядывая ей в глаза. — Спасибо за спасение, — ответила Рости, не поднимая взгляда. — А по поводу того, кто ты? — нежно коснувшись её подбородка, ангел поднял её лицо к себе. — Она обычный человек, но из другого мира, — раздался голос Чака сбоку. — Благодаря мне она появилась тут, — добавил он, подходя ближе. — Ты приставлен к ней как охрана от подобных существ, — указал он на место, где только что был Кроули.       Касс отступил, отпуская её лицо, и посмотрел на Чака. — Я давно вас не видел, — начал он, но был перебит девушкой. — Кроули? Серьёзно? — шагнув к Чаку, возмутилась Рости. — То есть тебе не достаточно, что я тут нахожусь, не могу поговорить с живой копией своей мамы, и ты решил, что стоит познакомить меня со всеми обитателями этого мира?       Чак сжал зубы и с натянутой улыбкой шагнул к ней. Аккуратно обхватив её шею, он слегка прижал её к себе. Рости замерла, смотря в его холодные глаза, в которых мелькнула тень угрозы. Хоть он её и держал, ей не было больно, и она могла свободно дышать. Касс сделал шаг к ним, но, встретив грозный взгляд Чака, отступил назад. — Я предупреждал тебя, — почти прорычал Чак. — Не испытывай моё терпение. Ты знаешь, на что я способен, и сейчас речь не о простой смерти, а о чём-то намного хуже.       Рости посмотрела на него, и в её глазах мелькнул страх, когда она заметила зловещую улыбку на его лице. — Она тут ни при чём, — процедила она сквозь зубы. — Именно, — Чак отпустил её и отступил назад. — И если хочешь, чтобы она осталась в живых, веди себя как следует.       Девушка сжала руки в кулаки и уставилась на него. — Теперь у тебя есть друг, с которым ты можешь поговорить обо всём, — Чак ухмыльнулся, указывая на ангела. — Кстати, Кастиэль. Тебе, кажется, пора. — Он бросил на него грозный взгляд.       Ангел посмотрел на Рости, задержался на пару секунд и молча исчез. В ту же секунду Чак щёлкнул пальцами, и девушка вздрогнула от этого звука и сжалась. Пару секунд она стояла с закрытыми глазами, но, ничего не почувствовав, осторожно открыла их. Она ошеломлённо замерла, заметив, как изменилась обстановка: чуть дальше неё появился стол, накрытый белоснежной скатертью. На столе стояла ваза с прекрасным букетом алых роз. Стол был накрыт на две персоны, а в центре стояла бутылка вина. Ростислава прищурилась и медленно перевела взгляд на мужчину, в котором читалось: "С тобой всё в порядке?". Брови её взлетели, и верхняя губа дёрнулась, обнажая зубы. — Нам есть что обсудить, — Чак медленно подошёл к столу, отодвигая стул для Рости. — И я решил, что лучше сделать это в приятной обстановке.       Рости не спешила садиться. Она внимательно посмотрела на него, окинув недоверчивым взглядом. — Да брось ты, — закатил глаза Чак. — Если бы я хотел тебя убить, сделал бы это куда изящнее. — Допустим, — ответила она, направляясь к противоположному стулу. — Но я не пью. Если тебя не затруднит, я предпочла бы виноградный сок.       Чак усмехнулся, занимая стул, который отодвинул для девушки. Он щёлкнул пальцами, и перед Рости появился бокал, наполненный тёмно-красной жидкостью. — Всё для тебя, моя дорогая, — произнёс он, указывая на бокал. — Можно было и без этих фокусов, — она взяла бокал и сделала глоток, морщась от кислого вкуса. — Что ты хотел обсудить? — Думаю, эта тема тебе понравится, — произнёс он, а затем наполнил свой бокал и откинулся на спинку стула, положив ногу на ногу. И, глядя ей в глаза, продолжил: — Я хочу обсудить твоё возвращение домой. В твой мир.       Эти слова пронзили её сердце, как острые кинжалы. Она сжала бокал так сильно, что он треснул, и осколки вонзились в её ладонь. Кровь потекла по руке, но она даже не вздрогнула, продолжая смотреть на Чака. Боль была незначительной по сравнению с тем, что он сказал. Чак поднялся со стула и подошел к ней. Он осторожно разжал её руку, убрал осколки и вытер кровь салфеткой. Его прикосновение было лёгким, но тёплым, и раны на её ладони начали затягиваться. Рости не обращала внимания на его действия, лишь отрешённо смотрела вперёд. Чак присел перед ней на корточки, повернул её лицо за подбородок и мягко сказал: — Осторожнее, дорогая. Ты же так хотела вернуться. — Ты издеваешься? — её голос был ледяным, а взгляд — полон ненависти. — Почему именно сейчас? — Ты отказываешься? — спросил он, обхватив её руку своими. — Какой ответ ты хочешь услышать? — вырвав свою руку, спросила Рости. — Мне стало интересно, — ответил он, поднимаясь на ноги и возвращаясь на своё место. — Согласишься ли ты при сложившихся условиях. Но, как я и предполагал, ты отказываешься. Значит, поговорим об этом позже.       Рости продолжала смотреть на него, её глаза сверлили его насквозь. Чак безмятежно попивал вино, словно наслаждаясь моментом. Они сидели в полном молчании ещё пару минут, прежде чем она резко вскочила и, не сказав ни слова, переместилась в мотель. Да как он может? Неужели это его хобби — говорить мне такие вещи и наблюдать за моей реакцией? Клянусь, если бы он не был богом, я бы придушила его собственными руками. Ужин он, видите ли, приготовил. И место какое выбрал… Хотя чего я ожидала? Что он будет вести себя адекватно? От полного мудака?       Она металась по комнате, сжимая кулаки и размахивая руками. Внезапно в дверь постучали. Рости, стремительно подойдя к двери, рывком распахнула её. На пороге стояли Винчестеры, которые только что вернулись. В руках у них были сумки. — Чего вам? — резко бросила Рости.       Винчестеры слегка опешили и переглянулись. — Мы хотели позвать тебя на ужин, — неуверенно ответил Сэм. — Думали, ты будешь не против, — добавил Дин. — Вы ошиблись, — ответила Рости и захлопнула дверь с громким стуком.       Братья снова переглянулись, обменялись недоуменными взглядами и направились к себе в номер. Но на пороге Дин остановился и бросил последний взгляд на номер Рости, тяжело вздохнув, вошел внутрь.       Девушка бродила по комнате, продолжая песочить Чака. Но её жизнь не становилась легче. В кармане завибрировал телефон, и она достала его. Её глаза быстро пробежались по строчкам сообщения:

Я уже в твоём городе. Забронировал столик в неплохом итальянском ресторане — Olive Garden. Буду ждать тебя там через два часа. Бен

      Рости устало выдохнула и положила телефон на тумбу рядом с кроватью. Затем она направилась к сумке, которая стояла на кровати, и достала оттуда шелковое бордовое платье, которое когда-то купила на всякий случай. Чёрт… Каблуки…       Вдруг вспомнила она и тут же переместилась в город. В первом же попавшемся магазине она примерила несколько пар туфель и остановилась на чёрных туфлях на невысоком каблуке с атласными лентами, обвитыми вокруг лодыжек. Оплатив покупку, она вышла из магазина и, оказавшись в тёмном безлюдном переулке, сразу же переместилась обратно в свой номер.       Бросив пакет на кровать, она побежала в ванную. Время было на исходе, поэтому она быстро приняла душ и, завернувшись в полотенце, вернулась в комнату. Подбежав к туалетному столику, она схватила фен и начала сушить волосы, укладывая их в низкий пучок с выпущенными у лица прядями. Закончив с причёской, она подошла к сумке и достала тушь и подводку. Аккуратно подведя глаза, она наконец принялась за одежду. Надев тёмно-бордовое шёлковое платье-комбинацию с вырезом на ноге и туфли, она взглянула на своё отражение в зеркале. Вроде нормально…       Не забыв забрать телефон и карту, она выскочила из номера, чуть не сбив по пути Дина, который пришёл её проведать. Быстро спустившись по лестнице, она выбежала на улицу, где её уже поджидало свободное такси. Девушка, не оглядываясь, запрыгнула в машину и назвала адрес, даже не заметив, что Дин проследовал за ней на парковку и теперь стоял, провожая её взглядом.       Он смотрел ей вслед, пока машина не скрылась за поворотом. В его глазах читалась странная смесь удивления и недоумения. Дин не мог понять, что только что произошло. Девушка выглядела потрясающе и явно спешила. Но куда она могла так спешно направиться? В такое время и в таком виде?       Эти вопросы крутились в его голове, пока он сам не сел в машину, быстро заводя мотор и рванул с места, стараясь нагнать такси, в которое села девушка. Почему-то ему хотелось узнать, куда именно она отправилась. Это было не просто любопытство, это было что-то большее. Возможно, это было предчувствие. Или, может быть, он просто не хотел её отпускать.       Следуя за машиной, он заметил, что она остановилась у какого-то итальянского ресторана. Он припарковался подальше и стал наблюдать. Девушка вышла из такси, и ей навстречу из ресторана вышел высокий мужчина. Он подошёл к ней, слегка приобнял, а затем они вместе зашли внутрь. Дин проводил их взглядом, и вдруг его сердце сжалось от странного чувства. Крепко сжимая пальцами руль, он резко провернул его, развернул машину и направился обратно.       Он знал, что это не его дело, но не мог избавиться от навязчивой мысли. В голове крутились образы: мужчина, который обнимал девушку, её улыбка, её взгляд. Он почувствовал, как внутри него что-то дрогнуло. Что это? Ревность….?       Дин остановил машину на обочине и вышел. Он сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. Но это не помогало. Он всё ещё чувствовал, как внутри него бурлит что-то странное и непонятное. Необъяснимое. Вернувшись в машину, он сжал руль и направился в мотель дожидаться возвращения девушки.

***

      Рости снова прыснула от очередной шутки Бена, прикрыв рот рукой. Впервые за долгое время она чувствовала себя так беззаботно и легко, словно все её проблемы растворились в воздухе. Бен время от времени бросал на неё странные взгляды, и девушка решила спросить его напрямую. — Ты что-то хотел спросить? — спросила она, орудуя вилкой в тарелке. — Да, — он слегка замялся, ковыряя вилкой в своей тарелке, и, заметив её пристальный взгляд, продолжил: — Та женщина на фотографии, кто она?       Ростислава на мгновение замерла, а затем положила вилку на стол и отпила из бокала. — Моя мама, — тихо произнесла она. — Я росла в приюте, и теперь решила её найти. Было много неудачных попыток, и наконец мне это удалось.       Она знала, что такое может произойти, поэтому, пока ехала в такси, придумала правдоподобную версию. Хотя это была почти не ложь — ведь эта женщина действительно была её мамой, просто из другой вселенной. — Прости, я не должен был спрашивать, — осторожно коснувшись её руки, виновато произнёс Бен. — Ничего, — натянуто улыбнулась Рости. — Ты не знал. — Ты наелась? — Да. — Тогда что скажешь насчёт небольшой прогулки по ночному городу? — спросил Бен, подзывая официанта. — Я не против, — улыбнулась Рости.       Официант подошёл, и Бен, не дожидаясь её согласия, попросил счёт. Он помог девушке встать из-за стола, и они вместе направились к выходу. — Но я же должна заплатить, — останавливаясь, заметила Рости. — Я не могу этого позволить, — возразил Бен, протягивая официанту свою карту. — Ты потратила столько времени, навела такую красоту. Ты уже отдала гораздо больше, чем стоит моя помощь.       Ростислава смущённо улыбнулась, её щёки налились румянцем. Когда официант вернул мужчине карту, они вместе вышли из ресторана. Девушка взяла его под локоть, и они пошли по улице. Бен рассказывал ей о мимо проходящих зданиях, о своих мечтах и планах. Прогулка длилась около часа, и мужчина наконец вызвал для неё такси. Когда машина подъехала, он открыл дверь, но Рости остановилась, повернувшись к мужчине. — Спасибо, — тихо сказала она, глядя на него. — Это был прекрасный вечер. — Не за что, — ответил он, не сводя с неё глаз. — Я рад, что ты согласилась.       Они попрощались, и Рости, улыбнувшись, села в такси. Бен остался стоять на тротуаре, наблюдая, как машина отъезжает. Он чувствовал лёгкую грусть, но знал, что это была хорошая ночь. Они ещё встретятся, он был в этом уверен.

***

      Такси мягко затормозило у мотеля. Рости вышла из машины, её длинные тёмные волосы развевал лёгкий вечерний ветер. Она не спеша направилась к входу, её шаги эхом разносились по пустому тротуару. Лёгкой походкой поднялась по лестнице и остановилась перед своей дверью. Она протянула руку к ручке и открыла дверь, не замечая, как позади неё раздались шаги, с каждым мгновением становившиеся всё громче. Кажется, она так была погружена в свои мысли, что совсем не слышала его. Мужчина подошёл ближе и положил руку ей на плечо. Рости вздрогнула и резко обернулась. Увидев знакомое лицо, она облегчённо вздохнула. Губы дрогнули в лёгкой улыбке. — Дин? — тихо произнесла она, чувствуя, как напряжение покидает её тело. — Прости, напугал? — он отступил на шаг, его глаза забегали, словно он пытался скрыть что-то. — Да ладно, — махнула рукой Рости, стараясь скрыть волнение. — Ты ко мне? — кивнула она на комнату. — Да, — ответил Дин, обходя девушку и проходя внутрь комнаты. Похоже, он принял её вопрос за приглашение.       Рости проводила его взглядом, прикусив губу. Она закрыла дверь, но не спешила проходить дальше. Вместо этого она прислонилась к двери, сложив руки за спиной, и пристально посмотрела на мужчину, загадочно улыбаясь. — О чём хотел поговорить?       Дин посмотрел на неё в ответ, его взгляд был напряжённым и немного настороженным. — У тебя хорошее настроение?       Рости усмехнулась и, опустив глаза, прикусила нижнюю губу. А затем вернула взгляд на мужчину, её голос стал мягче, и, кажется, в нём чувствовалась легкая нотка вызова. — Это помешает нашему разговору? — Нет, — натянуто улыбнулся Дин, но его голос выдавал напряжение. — Просто интересно, почему такая смена настроения. — Кажется, я погорячилась, — Рости оттолкнулась от двери и, медленно подойдя к окну, повернулась к нему спиной. — Прости, — она сбросила каблуки, и её ноги коснулись мягкого ковра. Обернувшись, она улыбнулась, но в её глазах промелькнула тень. — Так о чём ты хотел поговорить? — Откуда вернулась? — его голос прозвучал резко, но он быстро смягчил его. — Если это не секрет, конечно.       Рости снова повернулась к окну, любуясь ночным городом. Она не спешила отвечать, и Дин, не выдержав, подошёл ближе. Его взгляд встретился с её, и он увидел, как её глаза на мгновение потемнели. — Со встречи, — глядя на него с лёгкой улыбкой. — С кем встречалась? — не унимался Дин, сжимая кулаки. Его улыбка стала шире, но в ней проскользнула тень подозрительности. — Разве это имеет значение? — бросила она, не отводя взгляда.       Дин сделал шаг вперёд, он смотрел на неё не отрывая взгляда. Желваки напряглись, а глаза сверкнули. — Мне просто интересно, — повторил он, хоть его голос стал мягче, но в нём появилась сталь. — К сожалению, я не могу удовлетворить твоё любопытство, — пожала плечами Рости, попутно поправляя платье.       Дин стиснул челюсти, в его взгляде будто метали молнии. Рости смотрела ему в глаза, не отводя взгляда. — Послушай, Дин, мы оба взрослые люди, — ласково, с какой-то нежностью произнесла Рости. — Давай я не буду лезть в твою жизнь, а ты — в мою. Если это никак не касается дела, то у каждого из нас есть право встречаться с кем мы хотим и не отчитываться ни перед кем.       Дин резко подался вперёд, остановившись в паре дюймов от неё. Его горячее дыхание обожгло её лицо, а глаза рыскали по её лицу, периодически задерживаясь на губах. Рости почувствовала, как её сердце забилось быстрее. Она с трудом удержалась, чтобы не отступить.       Рости смотрела на него, практически не дыша, её губы были сжаты в тонкую линию. Дин замер, его лицо стало мрачным. Он сжал кулаки и, развернувшись, направился к двери. Громкий хлопок разнёсся по комнате, заставив Рости вздрогнуть. Она закрыла глаза и, тяжело вздохнув, прислонилась к окну. Её сердце билось так сильно, что она чувствовала, как оно вот-вот вырвется из груди.

***

      Дин ворвался в комнату, словно ураган, захлопнув дверь с такой силой, что стены содрогнулись. Его глаза метали молнии, а каждый шаг сопровождался яростным рыком. Он с размаху пнул стул, который оказался на пути, и тот, издав жалобный треск, отлетел в угол. Сэм, сидящий на кровати с книгой в руках, вздрогнул от неожиданности и поднял взгляд. В его глазах читалось удивление, смешанное с лёгким раздражением. — Что за чёрт? — спокойно спросил он, закрывая книгу.       Дин остановился посреди комнаты, тяжело дыша и сжимая кулаки так, что костяшки побелели. Его грудь вздымалась, а взгляд прожигал Сэма насквозь. На мгновение Сэму показалось, что Дин сейчас взорвётся от гнева. Но затем, словно вспомнив что-то, он резко отвернулся и процедил сквозь зубы: — Ничего. Просто… — Просто она невыносимая девчонка, — закончил Сэм, поднимаясь с кровати. Он подошёл к брату и положил руку ему на плечо. — Я знаю. Что она натворила?       Дин молчал, его взгляд метался по комнате, словно он искал слова, но не мог их найти. Он чувствовал, как гнев обжигает его изнутри, но не мог выразить его словами. Она ничего не сделала. Он направился к кровати, сел на неё и, положив руки на колени, сцепил пальцы в замок. — Дин? — позвал Сэм, подходя ближе.       Дин поднял взгляд на брата, и в его глазах мелькнула тень чего-то, что Сэм не мог понять. Он чувствовал, что за этим гневом скрывается нечто большее, что-то, что Дин не хочет или не может выразить словами. — Я просто не могу её понять, — наконец произнёс Дин, его голос был низким и хриплым. — Она всегда такая… такая… — Какая? — переспросил Сэм, усаживаясь рядом.       Дин тяжело вздохнул и провёл рукой по волосам, пытаясь успокоиться. — Не знаю, — признался он.       Сэм внимательно посмотрел на брата. — Дин, — тихо сказал он. — Если ты не хочешь признаться мне, признайся хотя бы себе.       Дин поднял брови, глядя на Сэма. — О чём ты? — О том, что между вами происходит, — ответил Сэм. — Между нами ничего не происходит, — возмутился Дин, вскакивая с места. — Неужели? — Сэм удивлённо поднял брови. — Тогда что именно она тебе сказала, что ты так разозлился?       Дин замер, его глаза метнулись к окну, словно он пытался найти ответ там. Пару минут он стоял, перебирая в голове её слова. — Ну? — нетерпеливо подтолкнул его Сэм, нарушая затянувшуюся паузу.       Дин закатил глаза, тяжело вздохнул и, наконец, заговорил: — Я пойду пройдусь, — бросил он и направился к двери.       Дверь снова хлопнула, и Сэм остался один. Он раздражённо выдохнул, потирая переносицу, и вернулся к своей кровати. Подняв книгу, он продолжил читать.

***

      Ростислава стояла у окна, её силуэт был едва различим в полумраке комнаты. Она смотрела на свет ночных фонарей, которые мягко освещали улицу. Их сияние напоминало ей о далёких летних вечерах, когда они с матерью вместе гуляли по парку, наслаждаясь тёплым ветерком и ароматом цветущих деревьев. Как же я скучаю по тебе, мама. Как же я хочу снова прогуляться с тобой, зайти в наш любимый книжный магазин. Ты не знаешь обо мне, и тебе чуть легче, но мысль о том, что твоя дочь умерла, тоже причиняет боль. Как же я хочу увидеть тебя снова!       Она уже собиралась переместиться, но вдруг почувствовала, как шёлковая ткань платья скользит по её коже. В этой одежде меня точно заметят.       Ростислава недовольно поморщилась и быстро сбросила платье. Её пальцы нащупали край футболки, и она, не задумываясь, натянула её через голову. Затем последовали свитер, джинсы и кроссовки. Она закрыла глаза и представила себе знакомый дуб у дома матери. Через мгновение она уже стояла там, среди тенистых деревьев. Его ветви, когда-то раскидистые и мощные, теперь оживали и наполнялись жизнью. На них появились молодые, нежные листочки, которые трепетали на лёгком весеннем ветру.       Её взгляд упал на окно, где она увидела, как Екатерина готовит поздний ужин. Её мать, в домашнем платье, с закатанными рукавами, ловко нарезала овощи. Ростислава почувствовала, как её горло сжимается от волнения и нежности.       Она стиснула руку, и её ногти неприятно вонзились в кору дуба. По щекам предательски потекли слёзы. Её губы задрожали, и она прикрыла рот рукой, стараясь подавить рвущийся наружу крик боли. Но даже сквозь пальцы она чувствовала, как слёзы обжигают её кожу.