В ловушке чужих правил/ In the Trap of Other People's Rules

      Винчестер-старший шёл по улице, его шаги твердо ступали по холодному асфальту. Он чувствовал, как ярость, словно невидимый груз, давит на плечи. Фонари отбрасывали тусклый свет, освещая дорогу, но Дин не смотрел на них. Он был погружен в свои мысли, которые, казалось, кипели, как вода в котле. Он не знал, почему именно злился. Вопрос Сэма вывел его из равновесия. Рости действительно ничего такого не сказала, только попросила не лезть в её личную жизнь. Ведь они только начали нормально общаться, зачем он вообще начал спрашивать про того, с кем она встречалась? А тот мужик? Дин не мог ответить себе, почему его так взбесило, что тот обнял Рости. А как она вырядилась? За все эти месяцы он впервые видел её в платье. Когда они с братом приходили позвать её на ужин, девушка чуть ли не послала их, а после ужина с тем мужчиной она вернулась, светясь от счастья.       Дин так погрузился в свои мысли, что не заметил, насколько далеко ушёл от мотеля. Он резко остановился и огляделся по сторонам. Город казался чужим и враждебным. Холодный ветер трепал его волосы, а в воздухе витал запах дождя. Дин потёр переносицу, пытаясь успокоиться, и выдохнул. Затем развернулся и направился обратно в мотель. Его шаги стали медленнее, но ярость внутри не утихала. Он чувствовал, что эта ситуация с Рости и тем мужиком — лишь верхушка айсберга. Что-то происходило с ним, и нужно разобраться с мыслями и эмоциями, прежде чем всё выйдет из-под контроля.       Вернувшись, Винчестер поднялся на этаж и направился к своему номеру. Его шаги эхом разносились по пустому коридору, который освещали тусклые лампы. Стены были окрашены в мягкий кремовый цвет, а на полу лежал мягкий ковёр с длинным ворсом. Дин прошёл мимо номера девушки, его сердце колотилось в груди. Он замер у её двери, чувствуя, как будто невидимая сила тянет его именно туда.       Лишь эта деревяшка отделяла их друг от друга. Он машинально протянул руку, чтобы постучать, но вовремя остановился. Дин поморщился, словно от боли, и резко отдёрнул руку. Он тряхнул головой, отгоняя наваждение, и резко повернулся, направляясь к своему номеру.       Сэм уже спал, поэтому Дин тихо вошёл в комнату. Его шаги были почти неслышными, но он всё равно старался двигаться как можно осторожнее. Лёг в постель, но сон не приходил. Закрыв глаза, Дин попытался отвлечься от мыслей о девушке, но её образ продолжал преследовать его. Она стояла перед его внутренним взором, такая живая и реальная, что казалось, он мог бы протянуть руку и коснуться её.       Дин чувствовал себя потерянным. Что с ним происходит? Почему он не может перестать думать о ней? Эти вопросы крутились в его голове, не находя ответа. Он ворочался в постели, пытаясь найти покой, но её образ всё равно не исчезал.

***

      Спустя пару недель после раскрытия нескольких дел уютный номер мотеля вновь стал их временным пристанищем. Стены, покрытые старыми обоями с поблекшими цветами, хранили воспоминания о прошлых постояльцах. Мягкий ковёр с коротким ворсом заглушал шаги, создавая иллюзию спокойствия. На столе, за которым сидели Дин и Сэм, лежал тонкий слой пыли, но на нём были аккуратно разложены газеты и папки с документами. На краю стола стояла кружка с холодным кофе, давно забытая и покрытая конденсатом.       Дин сидел за столом, склонившись над газетами. Его пальцы скользили по строчкам, иногда задерживаясь на фотографиях или заголовках. Лицо покрывала лёгкая щетина, а под глазами залегли тени усталости. На нём была потрёпанная джинсовая куртка и футболка с выцветшим логотипом рок-группы, которая давно потеряла свою яркость. Рядом, на стуле, сидел Сэм, взгляд которого был прикован к экрану ноутбука. Пальцы быстро порхали по клавишам, словно он пытался успеть всё и сразу.       На кровати, облокотившись спиной на стену, сидела Ростислава. Её длинные волосы струились по плечам, а глаза были устремлены на экран ноутбука, стоявшего у неё на коленях. Руки лежали на клавиатуре, а пальцы монотонно двигались по тачпаду. Казалось, что она была погружена в свои мысли, не замечая ничего вокруг.       В комнате царила спокойная тишина, нарушаемая лишь шелестом газет и мягким клацаньем клавиш, а также редким вздохом кого-то из троих. Каждый из них был занят поиском нового дела. Дин периодически отвлекался от своих поисков, бросая на Ростиславу короткие взгляды. Он старался быть незаметным, но его глаза не могли не скользить по её фигуре, по её задумчивому лицу.       Сэм, заметив, что Дин снова отвлекся, поднял голову от ноутбука и посмотрел на брата. Его взгляд был понимающим, но в нём читалась лёгкая насмешка. Он знал, что Дин не может не замечать Ростиславу, и это забавляло его. — Опять любуешься? — спросил он с ухмылкой. — Просто задумался, — ответил Дин, пытаясь скрыть смущение.       Сэм кивнул и снова вернулся к своему ноутбуку. Дин, потерев переносицу, вернулся к изучению газет, пытаясь сосредоточиться на тексте, но его мысли вновь и вновь возвращались к Ростиславе. Он не мог понять, что с ним происходит. Эта загадочная девушка вызывала у него необъяснимое притяжение. Что в ней так манило его — её взгляд, улыбка или тихий голос?       Ростислава, не замечая взглядов Дина и насмешек Сэма, продолжала сидеть на кровати, погружённая в чтение одной из новостей. Её длинные тёмные волосы, собранные в небрежный хвост, слегка касались плеч, обрамляя её задумчивое лицо. На ней были простые джинсы и футболка, подчёркивающие стройную фигуру. Взгляд Ростиславы был сосредоточен на экране ноутбука. Её пальцы слегка дрожали, а губы беззвучно шевелились, словно она проговаривала прочитанное.       Внезапно её руки резко дёрнулись, и она, словно подброшенная пружиной, вскочила с кровати. Ноутбук, который она держала в руках, с глухим стуком опустился на стол, чуть не задев кружку с недопитым кофе. Братья переглянулись, удивлённые её внезапным порывом. Дин приподнял бровь, а Сэм внимательно следил за девушкой, застывшей возле их стола и непрерывно нажимавшей на тачпад. Её лицо было напряжённым, а глаза лихорадочно бегали по экрану, словно она пыталась найти что-то важное. — Рости, — наконец нарушил тишину Сэм, — у тебя всё хорошо?       Рости резко обернулась, её глаза горели странным блеском. — Нашла, — выдохнула она, её голос дрожал от волнения. — Менинг, штат Колорадо. Некий Дэниэль Элкинс изувечен и убит у себя дома. — Элкинс… — задумчиво протянул Дин, пробегая глазами по строчкам статьи. — Знакомое имя. — Впервые слышу, — добавил Сэм, бросив на брата короткий взгляд. — Элкинс, Элкинс… — тихо повторил Дин, словно пытаясь что-то вспомнить. Он резко вскочил с места и направился к своей сумке. — Полиция явно озадачена, — продолжила Рости, внимательно наблюдая за действиями Дина. — Сначала они думали, что его разодрал медведь, а теперь нашли следы ограбления.       Дин достал из сумки дневник отца и быстро пролистал страницы, пока не нашёл нужную. Вернувшись к столу, он положил дневник перед ними. — Вот, смотрите, — он указал на какой-то номер. — Думаешь, тот самый Элкинс? — спросил Сэм, поднимая глаза на брата. — Это код штата Колорадо, — уверенно произнёс Дин. — Значит, мы отправляемся туда, — решительно заявила Рости, закрывая ноутбук. Она повернулась и направилась к выходу, не сказав больше ни слова.       Дин и Сэм обменялись взглядами. В их глазах читалась смесь решимости и тревоги. Они знали, что их ждёт новое дело, и на этот раз оно могло быть куда опаснее предыдущих.

***

      Импала мчалась по шоссе, разрезая ночной воздух. Дин уверенно держал руль, и его пальцы крепко сжимали кожаную оплётку. На радио играла его любимая песня, и он слегка улыбался, вспоминая её слова. В салоне царила напряжённая тишина, нарушаемая лишь шумом ветра, шорохом шин и едва слышным звуком их дыхания. Сэм, сидящий рядом, сосредоточенно изучал карту, его брови были нахмурены, а пальцы скользили по бумаге. На заднем сидении Рости продолжала переписываться с Беном, её тонкие пальцы ловко скользили по экрану.       Неожиданно она подалась вперёд, её глаза блеснули в полумраке салона. Она сложила руки на спинке сиденья и положила на них голову, глядя на братьев. Волосы цвета тёмного каштана спадали на лицо, обрамляя его мягкими волнами. — Я еду с вами, — произнесла она тихо, но твёрдо.       Дин резко повернулся к ней, и его лицо напряглось. Он крепче сжал руль, костяшки пальцев побелели. — Нет, — отрезал он холодно и решительно. — Ты не поедешь. — Почему? — возмутилась Рости, её голос дрожал от обиды. — Тебе прошлого раза не хватило? — Дин бросил на неё взгляд через зеркало заднего вида, его глаза горели гневом. — Ты же тогда так испугалась, — пояснил Сэм, его голос был мягче, но в нём тоже звучала тревога. — Мне нужна практика, — упрямилась Рости. — Может, в другой раз? — попытался отговорить её Сэм. — А почему не сейчас? — Рости коснулась руками их плеч, её голос был почти умоляющим. — Там вроде нет особой опасности, да и вы оба рядом.       Дин и Сэм обменялись взглядами, и в их глазах промелькнуло что-то, что они не могли выразить словами. Дин возмущённо закатил глаза, но Сэм утвердительно кивнул. — Ладно, — наконец сказал он. — Но ты будешь делать всё, что мы скажем. И никаких геройств. — Спасибо, — Рости улыбнулась им, глаза светились благодарностью. — Я обещаю, что буду осторожной.       Она откинулась на спинку сиденья, и её плечи расслабились. Дин вернул взгляд на дорогу и крепче сжал руль. Его напряжённые плечи и плотно сжатые губы выдавали внутреннюю сосредоточенность и беспокойство. Они продолжили ехать в тишине, нарушаемой лишь монотонным гулом мотора и шуршанием шин по асфальту. Каждый из них был погружён в свои мысли.       Машина остановилась у небольшого деревянного дома, который, несмотря на свой потрёпанный временем вид, выглядел жилым. Старые стены, испещрённые трещинами, словно морщинами, хранили в себе тайны многих поколений. Крыша, покрытая мхом и лишайником, казалась заброшенной, словно её не касались человеческие руки уже много лет. На улице уже потемнело, и лишь тусклый свет фонарей, пробивающийся сквозь густую листву, освещал окрестности. Дин подошёл к двери, в его руках был кожаный свёрток, из которого он достал набор инструментов для взлома.       Через мгновение дверь поддалась, и он осторожно толкнул её, открывая проход внутрь. Внутри дома царил хаос: на полу валялись бумаги, книги и обломки мебели, создавая ощущение, что здесь произошел настоящий апокалипсис. Возле входной двери виднелась тонкая линия соли, видимо, оставленная в надежде отпугнуть нежелательных гостей.       Осмотрев первый этаж, они наткнулись на старый дневник, который, как предположил Дин, был похож на дневник Джона. Это открытие подтвердило их подозрения: Элкинс действительно был охотником. Братья направились на второй этаж, а девушка последовала за ними.       Пройдя через комнату, которая выглядела даже хуже, чем первый этаж, Рости заметила на полу следы крови и странные царапины. Они были глубокими и неровными, словно их оставили чьи-то когти. Дин подошел к ней с листком бумаги и карандашом, приложил его к полу и заштриховал. Рости, нахмурившись, переводила взгляд с одного брата на другого. Она осторожно провела пальцем по царапинам на полу, словно пытаясь понять их природу. Её голос был тихим, почти шёпотом, словно она боялась нарушить эту загадочную тишину: — Это не обычные царапины. Это больше похоже на…       Дин поднял листок бумаги и задумчиво протянул его брату. — Похоже на послание, — сказал он, его голос звучал уверенно, хотя в глазах читалось любопытство. — Узнаёшь?       Сэм взял листок и начал внимательно его разглядывать. — Три буквы, шесть цифр, — пояснил он. — Адрес и комбинация ячейки. — Абонентский ящик? — спросила Рости с лёгким удивлением. — Как у отца, — кивнул Дин, его глаза сверкнули в тусклом свете комнаты. — Ну, теперь мы знаем, куда ехать дальше, — сказала Рости, выключая свой фонарик и направляясь к выходу. Её шаги были уверенными, но в воздухе витало напряжение. — Может быть, там будут подсказки.       Они спустились к машине, и Дин сел за руль. Сэм устроился на пассажирском сиденье, а Рости села сзади, её глаза всё ещё были прикованы к листку бумаги. Когда машина тронулась с места, Дин бросил взгляд в зеркало заднего вида, поймав взгляд Рости. — Ты считаешь, это имеет какое-то отношение к его исчезновению? — спросил он, его голос был полон сомнений.       Рости не ответила сразу. Её взгляд застыл на маленьком листке бумаги, который она держала в руках. Казалось, что она ищет в нём ответы на все свои вопросы, но они ускользали, как тени в ночном лесу. — Я не знаю, — прошептала она, заправляя прядь волос за ухо. — Но я чувствую, что мы должны это выяснить. — Согласен, — кивнул Сэм. — Мы с Сэмом отправимся за содержимым, — сказал Дин, снова взглянув на Рости. — А ты оставайся здесь, в машине. Рости улыбнулась, но её улыбка была натянутой. Она перевела взгляд на окно, за которым мелькали тени деревьев. — Ладно, — ответила она, её голос звучал как эхо в пустоте.       Остановившись возле нужного здания, братья вышли из машины и направились ко входу. Они поднялись по широким каменным ступеням, которые вели к стеклянной двери. Через пару минут они вернулись, держа в руках конверт. Дин и Сэм выглядели сосредоточенными и немного взволнованными. Дин осторожно взял конверт и начал рассматривать его. Он был сделан из плотной бумаги, на нём было написано всего две буквы. — Д. В., — тихо прочитал Сэм, медленно провёл пальцем по выцветшим буквам. — Неужели… Джон Винчестер? — Ваш отец? — Рости подалась вперёд, её глаза загорелись любопытством.       Дин задумчиво нахмурился, его взгляд стал ещё более сосредоточенным. — Не знаю, — наконец ответил он, не сводя глаз с конверта. — Откроем?       Как только он произнёс эти слова, в окно водительской двери постучали. Все вздрогнули от неожиданности и, посмотрев на окно, увидели Джона. Его лицо было скрыто в тени, но глаза светились странным, как будто радостным светом. — Папа? — хрипло выдохнул Дин.       Джон молча прошёл к задней двери, где уже сидела Рости, и расположился на сидении рядом. — Папа, — начал Сэм, оглядывая его взглядом. — Что ты здесь делаешь? Всё в порядке? — Да, — он кивнул, его взгляд задержался на сыновьях. — Я прочёл о Дэниэле и сразу бросился сюда. — Перевёл взгляд на Рости. — А потом увидел вас троих у его дома. — Мы хотели попрактиковаться, — пробормотал Дин, потупив взгляд. — Тем более там не было опасности, — оправдывался Сэм. — Я так понимаю, это была твоя идея? — Джон впился взглядом в Рости. — Ну… — Она нервно заправила прядь волос за ухо. — Мне скучно сидеть в номере. А так я хоть чем-то помогаю. — Стой, так ты приехал только ради этого Элкинса? — спросил Сэм. — Да. — Джон опустил взгляд и кивнул. — Он был хорошим парнем, обучал меня охотничьим приёмам. — Ты никогда о нём не говорил, — заметил Сэм. — Мы с ним слегка повздорили, — тихо ответил Джон. — И я не видел его много лет. — Он сделал паузу, а затем перевёл взгляд на конверт в руках старшего сына. — Дайте мне конверт.       Дин молча протянул отцу бумагу, его пальцы слегка дрожали. Сэм внимательно наблюдал за происходящим, пытаясь понять, что задумал отец. Рости, чувствуя себя неловко, нервно теребила край своей куртки.       По мере того как он читал, его лицо становилось всё более сосредоточенным, а глаза — всё более напряжёнными. Наконец, он поднял голову и посмотрел на сыновей. — Если ты читаешь это, значит, я уже мёртв, — произнес Джон, прочитав первую строчку. — Старый чёрт, — его глаза бегали по строчкам, словно он пытался найти что-то важное.       Сэм и Дин обменялись взглядами, чувствуя, как внутри них поднимается волна волнения. — Что там? — спросил Дин. — Он был у него, — озвучил свои мысли Джон. — О чём ты говоришь? — не понял Сэм.       Рости же старалась сохранять молчание, ведь она хорошо знала содержание письма и то, о чём говорил Джон. — Вы видели у него дома револьвер, — с запинкой произнёс Джон, словно говорить об этом было трудно, то ли из страха, то ли из-за переживаний. — Антикварный, старый кольт. — Там был старый футляр, — вмешалась Рости, заставляя Джона повернуться к ней. — Но он был пустым. — Похоже, те, кто убил Элкинса, забрали его, — сделал вывод Сэм. — Значит, — произнес Джон, выходя из машины, — мы должны их найти. — Стой, — позвал Сэм, остановив отца и заставляя его наклониться к окну. — Ты берёшь нас с собой?       Джон окинул взглядом своих сыновей, а затем и Рости, тяжело вздохнул и произнес: — Если Элкинс не лжет, мы обязаны отыскать этот кольт. — Кольт? — переспросил Сэм, его брови взлетели вверх. — Зачем? — Потому что это важно, — сурово ответил Джон. — Но мы даже не знаем, кто его убил, — возразил Сэм, его голос был полон недоумения. — Те, кого Элкинс всю жизнь пытался уничтожить, — он сделал глубокий вдох и продолжил: — Вампиры. — Вампиры? — переспросил Дин, его голос звучал скептически. — Они не существуют. — Ты никогда о них не упоминал, — с удивлением произнес Сэм, не сводя глаз с брата. — Я думал, с ними покончено, — Джон метнул быстрый взгляд на Рости. — Думал, Элкинс и остальные избавились от них. Но это не так. Едем в мотель и будем собирать информацию, — бросил он напоследок и направился к своему пикапу.       Братья переглянулись, словно безмолвно обмениваясь мыслями. Дин, с легкой тревогой в глазах, бросил быстрый, почти незаметный взгляд на Рости. Затем он молча завел машину, и они выехали на дорогу, оставляя позади привычный хаос и суету. В салоне царила уютная тишина, нарушаемая лишь мягким шуршанием шин по асфальту. Рости, откинувшись на сиденье, позволила себе на мгновение расслабиться, наслаждаясь покоем.

***

      Ростислава спокойно спала на кровати, укрывшись мягким пледом, который нежно обнимал её плечи. Солнечные лучи проникали сквозь лёгкие занавески, играя на её лице. Девушка потянулась, ощущая приятную утреннюю негу, как вдруг в комнате раздался тихий стук. Она раздражённо закатила глаза и, издав усталый стон, откинула одеяло. С трудом поднявшись с кровати, она направилась к двери, по пути на ходу надевая штаны.       Когда она открыла дверь, на пороге стоял Дин. Его тёмные волосы слегка взъерошены, а глаза блестят от усталости. На нём простая футболка и слегка помятые джинсы. Он выглядел так, будто не спал всю ночь. — Доброе утро, — сказал он, слегка улыбнувшись, но в его голосе чувствовалась усталость. — Извини, что разбудил.       Ростислава окинула его взглядом, пытаясь понять, что ему нужно. Она знала, что Дин обычно не приходит к ней без причины, особенно в такое время. — Что случилось? — спросила она, пытаясь скрыть зевок.       Дин слегка пожал плечами, скрывая за этим жестом нарастающее беспокойство. Его взгляд, обычно спокойный и уверенный, на мгновение дрогнул, выдавая внутреннюю тревогу. — Мы ночью кое-куда ездили и нашли гнездо, — произнёс он, стараясь не смотреть на девушку. Его голос прозвучал хрипло, словно он только что проснулся. — У тебя есть пятнадцать минут, я жду в машине.       Он уже повернулся, чтобы уйти, но её голос остановил его. — Подожди, — прошептала Рости, схватив его за запястье. Её пальцы были холодными, словно она только что коснулась льда. — А где Сэм?       Её прикосновение обожгло его кожу, словно электрический разряд. Дин медленно перевёл взгляд на её руку, которая всё ещё сжимала его запястье. Их глаза встретились, и он почувствовал, как воздух между ними стал густым и напряжённым. Её взгляд скользнул вниз, к их сцепленным рукам, и она отступила, словно пытаясь спрятаться за завесой своих длинных ресниц. — В машине, — кинул он, уходя.       Ростислава вернулась в свою комнату. Времени было в обрез, и она решила не тратить его на утренний душ. Просто натянула удобные джинсы и толстовку, сунула ноги в кроссовки и схватила рюкзак. Внутри уже лежали фонарик, соль, зажигалка и мачете, которое ей одолжил Сэм. Завершив сборы, она накинула парку и вышла из номера, чувствуя, как прохладный утренний воздух обдаёт её лицо.       Спустившись по лестнице, Ростислава направилась к парковке. На улице уже было довольно светло, но прохладный ветер трепал её волосы. Девушка вздрогнула, но тут же взяла себя в руки. Заметив чёрную Импалу, из которой доносились приглушённые голоса, она направилась к ней. Дин и Сэм оживлённо переговаривались, склонившись над чем-то в салоне. Внезапно за спиной раздался странный звук: Джон, облокотившись на старый пикап, наблюдал за ней. Девушка на мгновение замерла, обдумывая план своих действий. Но потом, собравшись с духом, направилась к пикапу.       Мужчина удивленно поднял бровь, когда она подошла ближе, но ничего не сказал. Ростислава открыла пассажирскую дверь, села в машину и закинула рюкзак на колени. После чего откинулась на спинку сиденья, чувствуя, как напряжение покидает её. Джон проводил её взглядом, перевёл глаза на сыновей, которые тоже были в замешательстве, но, получив от них утвердительные кивки, наконец сел в машину, завёл двигатель, бросив короткий взгляд на девушку, и тронулся с места, выезжая с парковки.       Ростислава смотрела в окно, наблюдая, как мимо проплывают здания. В голове крутились мысли о том, что её ждёт впереди. Если он ищет кольт, значит, уже знает, кто убил его жену. У меня всё меньше времени. Хотя Чак мог бы изменить сюжет. По последним делам заметно, как всё отклоняется от изначального плана. Кажется, Кроули…       Ростислава очнулась от своих размышлений, услышав обрывок фразы, который выдернул её из внутреннего мира. — …Рости, — донеслось до её слуха.       Она повернулась к Джону, её брови слегка приподнялись в вопросе. — Ты что-то спросил?       Джон ухмыльнулся, но его взгляд оставался серьёзным. Он кивнул, не отрывая глаз от дороги, и повторил: — Почему ты не поехала с мальчиками? Вы поссорились? — Нет, — покачала головой Ростислава, — а вы? Разве вы с Сэмом не поссорились?       Джон бросил на неё быстрый взгляд, чуть нахмурившись. — С чего ты взяла? — За эти полгода я неплохо узнала характер и поведение Сэма, — начала Ростислава, — и мне показалось, что он не будет долго терпеть приказной тон и ограничения в действиях.       Джон крепче сжал руль, его брови сошлись на переносице, придавая лицу ещё более мрачный вид. — Он уже не ребёнок… — Я не просил твоего совета, — резко оборвал её Джон.       Ростислава кивнула, стараясь скрыть обиду. — Ладно, дядя Джо. Извините. Просто показалось, что вам нужно мнение со стороны. Постараюсь держать себя в руках.       Она снова отвернулась к окну, наблюдая за мелькающими пейзажами, которые казались ей размытыми и нереальными. Никто из них не решался нарушить тишину, которая обволакивала их, словно плотный кокон. Только шум мотора и редкие звуки пролетающих мимо машин нарушали это хрупкое молчание.

***

      Свернув в лес, пикап осторожно поехал по разбитой дороге. Под колёсами шуршали бугристые корни деревьев и следы старых шин. Сквозь густую листву пробивались первые лучи утреннего солнца, окрашивая лес в мягкие золотисто-оранжевые тона. В воздухе витал свежий аромат влажной земли и хвои, смешанный с едва уловимым запахом росы.       Позади раздался громкий рёв мотора, который сопровождал их всю дорогу. Импала, словно хищник, преследовала их по пятам, оставляя за собой клубы пыли.       Джон тяжело вздохнул, бросил на девушку быстрый взгляд и, вынув ключи из замка зажигания, вышел из машины. Ростислава хмыкнула и, помедлив пару секунд, последовала за ним. Оказавшись на улице, она услышала голоса и, подойдя к машине братьев, заметила, что они все трое оживлённо разговаривают, явно обсуждая что-то важное. Ростислава не спешила подходить ближе, наблюдая за ними издалека. Джон то и дело кидал на неё странные, суровые и напряженные взгляды.       Спустя какое-то время, за которое Ростислава успела прогуляться по окрестностям, осматривая местность, она краем глаза заметила, как семья Винчестеров обнимается. Сердце Ростиславы сжалось от нежности и теплоты этого момента. Она отвернулась, не желая мешать им, и направилась к старому дубу, росшему неподалеку.       Остановившись под его раскидистыми ветвями, Ростислава окинула взглядом лес. Вдали виднелись очертания старого заброшенного дома, его окна зияли чёрными провалами, а крыша местами провалилась. Этот дом казался древним стражем леса, хранящим множество тайн.       Ростислава почувствовала, как кто-то подошёл к ней сзади. Она резко обернулась, и её сердце забилось быстрее. Перед ней стоял Дин, его лицо было спокойным, а глаза светились мягким зелёным светом, похожим на свежескошенную траву. — Ты что-то хотел? — поинтересовалась Рости, возвращая свой взгляд на верхушки деревьев.       Ростислава заметила, что он внимательно смотрит на неё, словно пытаясь что-то понять. — Спасибо, — тихо произнёс он.       Глаза девушки нервно забегали, но она старалась сохранять спокойствие. — Наверное, нам уже пора идти, — обойдя мужчину, Рости спешными шагами направилась обратно к машинам. — Похоже, тебе тоже неловко, — ухмыльнулся Дин, провожая девушку взглядом.       Когда они вернулись обратно к машинам, Сэм и Джон уже заканчивали собирать всё необходимое. Каждый из них стоял у своей машины, но никто не произносил ни слова. Ростислава направилась к Сэму, оставляя Дина позади.       Она остановилась у края багажника и наклонилась, опираясь руками на его содержимое. Её длинные тёмные волосы слегка развевались на ветру, а глаза внимательно изучали лицо Сэма. — Ты как? — Нормально, — Сэм тяжело выдохнул, его плечи опустились, словно под тяжестью невидимого груза. — Уверен? — усмехнулась Рости. — По твоему лицу так не скажешь.       Сэм провёл рукой по переносице, пытаясь стереть следы усталости и тревоги, на мгновение закрыв глаза. — Просто воспоминания нахлынули, — наконец ответил он, открывая глаза и глядя на Ростиславу. — Я могу чем-нибудь помочь? — спросила она, протягивая руку и касаясь его плеча.       Сэм усмехнулся, но в этой усмешке не было ни капли веселья. Он протянул ей мачете, рукоять которого была сделана из тёмного дерева. — Да, — ответил он, отчего-то его голос стал хриплым. — Постарайся быть осторожной. — Я же обещала, — Ростислава приняла оружие, её пальцы сомкнулись вокруг рукояти.       В этот момент к ним подошёл Джон. Он окинул взглядом Сэма и Ростиславу, а затем повернулся к Дину, который стоял за его спиной. — Готовы? — спросил он, его голос был твёрдым, как сталь.       Они молча кивнули, и все четверо двинулись к старому амбару. Здание, хоть и выглядело ветхим, с облупившейся краской и треснувшими окнами, всё ещё стояло крепко. Дин первым заметил открытое окно и, осторожно отворив ставни, пропустил вперёд отца. Следом проскользнули Сэм и Рости. Последним в амбар шагнул Дин, прикрывая за собой окно.       Внутри царила тишина, нарушаемая лишь размеренным дыханием спящих вампиров. Они выглядели почти как обычные люди. Джон, стараясь никого не разбудить, начал осматривать комнату в поисках Кольта. Его глаза метались по углам, а ноги аккуратно шагали по земле.       Пока отец был занят своими делами, Сэм обратил внимание на молодую девушку, привязанную к столбу. Её лицо было скрыто волосами, но он заметил, что грудь её поднимается и опускается, и глаза закрыты. Не раздумывая, Сэм бросился к ней, чтобы освободить.       Дин шёл позади Ростиславы, внимательно следя за каждым её движением. Она же, словно охотник, осматривала помещение, выискивая малейшие детали. Её взгляд упал на странные конструкции, которые привлекли её внимание. Рости направилась к ним, и её сердце забилось быстрее. Это оказались клетки, в которых, судя по всему, вампиры держали пленников. Каждая из них была заперта, и навыки Ростиславы не были настолько обширны, чтобы справиться с замками.       Она повернулась к Дину, который следовал за ней по пятам. По её взгляду он понял, что она хочет от него. На его губах появилась ухмылка, и он стал шарить по карманам, но в следующее мгновение она сменилась испугом и виноватым выражением лица. — Кажется, я оставил отмычки в машине, — пробормотал Дин, виновато потупив взгляд.       Осознав ситуацию, он тихо выругался про себя, понимая, что ему придется оставить Рости одну. Это было рискованно, но другого выхода не было. — Я вернусь через минуту, — прошептал он, стараясь не привлекать внимания.       Рости кивнула в ответ, пытаясь найти другой способ открыть замок. Дин, не оглядываясь, направился к Сэму, но в этот момент Рости вскрикнула. Он замер, сердце сжалось от нехорошего предчувствия. Оборачиваясь, он увидел, как один из вампиров, разбуженный шумом, бросился на Рости. Его острые когти впились в её шею, оставляя глубокие раны.       Это был Лютер, глава гнезда, провёл языком по губам, его взгляд скользнул по Дину, словно он наслаждался моментом. — Я вижу, у нас гости, — произнёс он с хищной ухмылкой.       Дин, не теряя времени, вытащил мачете из ножен. Лезвие блеснуло в тусклом свете комнаты. — Отпусти её, — прорычал он, обводя взглядом комнату, полную вампиров.       Все они уже были на ногах, готовые к атаке. Рядом с Сэмом и Джоном стояли несколько, ещё двое — позади Дина. — Ты не в том положении, чтобы выставлять свои условия, — с насмешкой ответил Лютер.       Дин сжал кулаки, его глаза сверкнули яростью. Он посмотрел на Рости, которая стояла неподвижно, пытаясь придумать план. Я не могу переместиться, потому что это подвергло бы их опасности, и возникло бы много вопросов. Что же делать? Стоп… Они же порождения ада, а значит, даже обычный ангел может нам помочь. Кастиэль, прошу тебя, помоги нам! Пожалуйста, не убивай их. Перемести нас или обезвредь их, умоляю.       Комната озарилась ослепительным белым светом, и в мгновение ока вампиры оказались одни в ней. Они озирались по сторонам, пытаясь понять, куда исчезла их добыча.       Кастиэль и четверо охотников стояли на поле неподалёку. Пока Винчестеры ошеломлённо пытались осознать, что произошло, Ростислава поднялась на ноги и, решительно шагнув к ангелу, произнесла: — Прошу тебя, выруби их, — молила она, схватив Кастиэля за руку, словно от этого зависела её жизнь.       Кастиэль медленно поднял руку, и в воздухе раздался тихий щелчок. Винчестеры упали на землю, их тела обмякли, словно они были куклами, из которых выдернули ниточки. Ростислава облегчённо выдохнула, но её облегчение быстро сменилось волнением. Она начала расхаживать из стороны в сторону, нервно покусывая большой палец левой руки. Кастиэль приподнял брови, удивлённо глядя на девушку, которая продолжала метаться из стороны в сторону. — Зачем? — наконец спросил он, нарушая тишину. — Чтобы они не мешали, — ответила она, не останавливаясь. — Пока я не разберусь, как всё исправить. — Тогда зачем ты позвала меня? — поинтересовался Кастиэль, склонив голову набок. — Ситуация была безвыходной, — Рости замерла, взглянув на ангела. — Они бы убили нас. — Ну, теперь у тебя проблем не меньше, — раздался голос Чака позади девушки.       Рости резко обернулась, её взгляд метнулся к мужчине. — Что ты здесь делаешь?       Чак подошёл ближе, скрестив руки на груди и глядя на неё с холодным прищуром. — Пришёл выяснить, какого чёрта ты творишь, — ответил он, словно хищник, готовый к нападению. — Я испугалась, — Рости отступила на шаг, пытаясь оправдаться. — И это было единственное, что пришло мне в голову. — И как ты планируешь исправлять то, что натворила? — Чак сделал шаг вперёд. — Я… Я… — начала она, но голос предательски дрожал. — У меня есть идея, — Рости подняла палец, словно надеясь, что это поможет ей выиграть время.       Чак вскинул бровь, ожидая подробностей. — Можно слегка подправить им память и связать нас всех в амбаре, — начала она, снова зашагав из стороны в сторону. — Когда они очнутся, я скажу, что вампиры вырубили нас и связали. Они явно будут выбираться, и мы сможем сбежать. — Разве Джон не для поисков кольта вас туда затащил? — напомнил Чак. — Ну, мы попробуем снова чуть позже, — ответила Рости, стараясь звучать уверенно. — Допустим, — Чак обошёл её, склонив голову и глядя ей в глаза. — А как же те, кто остался в амбаре? — вмешался Кастиэль. — Ты про вампиров? — уточнила Рости, приподняв одну бровь. — Именно, — кивнул ангел.       Рости медленно обвела взглядом Винчестеров, лежащих без сознания на земле. Затем перевела взгляд на Чака, стоявшего рядом с ней. Его глаза блестели холодным огнём, а губы были плотно сжаты. — Я не знаю, — тихо произнесла она, опустив глаза.       Чак тяжело выдохнул и закатил глаза, словно пытаясь удержать себя в руках. — Ладно, — начал он, потирая переносицу. — Я возьму это на себя. Они будут думать, что поймали вас. И забудут всё, что произошло.       Рости кивнула, но в её глазах всё ещё читалось сомнение. Она знала, что Чак способен на многое, но его предложение казалось слишком рискованным. — Спасибо, — прошептала она.       Чак медленно кивнул, его глаза блеснули в полумраке, а губы тронула едва заметная усмешка. Щелчок пальцев — и вот уже Рости вместе с тремя охотниками оказалась в темном, мрачном помещении. Время будто остановилось, и она замерла, не в силах пошевелиться.       Рости с облегчением выдохнула, стараясь успокоить бешено колотящееся сердце. Она понимала, что это лишь временное затишье, и скоро Винчестеры придут в себя. Тогда ей придётся разыграть настоящий спектакль. Но пока у неё было время собраться с мыслями и подготовиться.

***

      Первым очнулся Дин. Его сознание медленно возвращалось, и он поморщился, открывая глаза. Вокруг была кромешная тьма, и это только усиливало его растерянность. Он попытался осмотреться, но это было бесполезно. Голова болела так, словно её сжимали тисками, а воспоминания были как туман, ускользающий сквозь пальцы.       Поняв, что ничего не помнит, Дин попытался встать. Его руки и ноги были связаны, и он тщетно пытался освободиться. Вдруг рядом с ним раздался шорох, и он напряг зрение, пытаясь разглядеть источник звука. — Чёрт, — послышался знакомый голос. — Сэм? — удивлённо позвал он. — Дин? — в голосе брата звучало облегчение. — Ты тоже связан? — спросил Дин, стараясь, чтобы его голос звучал ровно. — Да, — кивнул Сэм. — А папа и Рости?       Дин не успел ответить. Внезапно рядом с ним раздался грубый мужской стон боли, и он вздрогнул. — Я тоже здесь, — раздался голос Джона. — Где Рокси?       Парни попытались рассмотреть помещение, но тьма была настолько густой, что они могли видеть только очертания друг друга. Сэм случайно выпрямил ноги и, коснувшись чьей-то руки, почувствовал слабое движение. Девушка издала недовольный стон и не сразу села. — Сэмми, можно поаккуратнее. — Прости, — сконфузился он. — Что случилось? — спросила Рокси. — Пока не знаем, — ответил Дин. — Но нужно отсюда выбираться. У кого-нибудь есть идеи, как это сделать? — Сэмми, — позвал Джон. — Дотянись до моей правой ноги, там нож.       Сэм осторожно кивнул и, осторожно перебирая связанными руками, начал медленно, но уверенно вытаскивать нож. Его пальцы скользили по шероховатой рукоятке, а в глазах блеснула решимость. Он протянул нож отцу, внимательно наблюдая за каждым его движением. Отец взял нож и, не произнося ни слова, начал аккуратно перерезать верёвки на запястьях младшего сына.       Сэм почувствовал, как верёвки ослабевают, и наконец его руки стали свободными. Джон вернул ему нож, чтобы тот перерезал верёвки на его руках. Когда они оба освободились, Джон достал второй нож, и они вдвоём начали освобождать Дина и Рокси.       Отец и сын работали слаженно, как будто это было частью их ежедневного ритуала. Джон перерезал верёвку на запястьях Дина, а Сэм освобождал девушку и после помог ей подняться. Оказавшись на ногах, Дин и Джон стали осматривать помещение.       Комната, в которой они оказались, была самой тёмной из всех, что они когда-либо видели. Её стены покрыты густыми слоями плесени, а воздух был пропитан запахом гнили. Этот запах вызывал у них необъяснимое чувство тревоги, будто сама тьма шептала им на ухо, предупреждая об опасности.       Джон двигался бесшумно, словно тень, его шаги едва касались пола. Он подошёл к двери и осторожно выглянул наружу, его взгляд метнулся влево и вправо, словно сканируя пространство. Убедившись, что коридор пуст и безопасен, он поднял руку и сделал короткий, но уверенный жест, призывая остальных следовать за ним.       Первым шагнул Сэм, его глаза блестели в полумраке, словно он видел что-то, чего не могли увидеть остальные. Дин, всегда следовавший за братом, шёл последним, его взгляд был прикован к девушке, которая шла рядом с ним. Её лицо, бледное и напряжённое, казалось, светилось в темноте, как луна, пробивающаяся сквозь облака.       Они вышли из комнаты один за другим. Каждый шаг был осторожным, словно они ступали по тонкому льду. Дин задержался на пороге, его глаза на мгновение задержались на двери, прежде чем он медленно её закрыл. Звук щелчка замка эхом разнёсся по коридору. Все замерли, напряжённо ожидая нападения, но ничего не произошло.       Тогда Джон, с решимостью в глазах и уверенными шагами, направился к выходу. Его сыновья и Рокси, как верные спутники, следовали за ним. Выбравшись на улицу, они не остановились ни на секунду. Братья забрались в Импалу, её двигатель глухо заурчал, оживая. Джон с Рокси запрыгнули в старый пикап. Мужчина завел мотор, и машина с ревом рванула с места. Шины визгнули по асфальту, оставляя за собой клубы пыли. Обе машины, словно хищники, стремительно набирали скорость, разрывая тишину ночного города своим рёвом.       Дорога перед ними казалась бесконечной, но они летели по ней, словно ветер. Ночной город мелькал за окнами, сливаясь в одно размытое пятно. Наконец они добрались до мотеля. Джон выбрался из машины, его взгляд был твёрд и решителен. Он проводил девушку в номер, и как только дверь за ней закрылась, он направился к сыновьям, которые уже ждали его.       Джон остановился на парковке рядом с сыновьями. — Мы должны вернуться за кольтом, — произнёс он, и в воздухе повисла напряжённая тишина. Его сыновья обменялись встревоженными взглядами, их глаза отражали общую растерянность. — Но, папа… — начал Сэм, его голос дрогнул. — Там слишком опасно. — Да, — согласился Дин, нахмурившись. — Мы только что выбрались оттуда. Зачем нам снова рисковать?       Джон устало провёл рукой по лицу, его глаза были полны решимости. — Кольт — это не простое оружие. Мы не можем оставить его там.       Братья снова переглянулись, на этот раз в их взглядах читалось не только беспокойство, но и нечто большее — понимание, что отец прав. Дин кивнул, его лицо оставалось непроницаемым. — Ладно, — произнёс он. — Какой план?       Джон положил руку на плечо старшего сына, и его голос стал серьёзным. — Чуть позже расскажу, но сначала тебе нужно съездить в морг.       Дин поднял бровь, но не стал спорить. Он знал, что отец никогда не стал бы просить его о чём-то без веской причины.