В ловушке чужих правил/ In the Trap of Other People's Rules

      Сэм вошел в комнату, и его взгляд зацепился за брата. Он выглядел истощённым, под глазами красовались черные круги, кожа была бледнее обычного. Он сидел на диване, поставив руки на колени, и смотрел в стену, его взгляд был отстранённым, как будто мысли были далеко отсюда. Хотя, скорее, так и было. Братья остались в доме Бобби и думали о девушке, как ей помочь. Ведь Рости уже неделю не могла отойти от смерти отца, почти ничего не ела, ни с кем не разговаривала, лишь лежала на кровати и всматривалась в стену. Через пару дней после церемонии Джон уехал по какому-то срочному делу, а те, кто остались, пытались привести девушку в чувства. — Она так и не ела? — спросил Сэм, проходя в комнату и присаживаясь рядом с братом. — Максимум, на что мне удаётся её уговорить, это чай, — протирая лицо, ответил Дин. — Тебе нужно отдохнуть, я пригляжу за ней, — бросил Сэм, похлопав брата по плечу, и направился на выход.       Но вся его решительность исчезла перед дверью в комнату девушки, которую Бобби так любезно ей предоставил. Ведь он не знал, что ей сказать и как её утешить, он сам всё ещё не отошёл от смерти Джессики, хотя прошло гораздо больше времени. Сделав глубокий вдох, всё же занёс руку и постучал. По ту сторону двери не было ни звука. Поняв, что девушка не собирается отвечать, Сэм повернул ручку и, толкнув дверь, вошёл в комнату. В полумраке был заметен лишь силуэт девушки, лежащей на кровати, и, кажется, она нашла что-то интересное на стене, ведь разглядывала её не переставая. Винчестер осторожно ступал по паркету в направлении кровати. Остановившись, он присел с краю. — Рости, — аккуратно позвал мужчина, коснувшись руки девушки. — Нам нужно поговорить.       Девушка перевела пустой взгляд на него, и казалось, что на её лице маска. Потому что сейчас на нём не было и следа от улыбки или довольной ухмылки, появившейся после издевательств над Дином. А серые глаза, в которых обычно виднелись голубые нотки, потеряли свой блеск и стали темно-серыми. — После смерти Джессики, — начал Сэм, отводя взгляд в сторону. — Я не мог нормально спать, каждая попытка уснуть приводила к тому, что мне снился очередной кошмар. Я держал всё в себе и ни тебе, ни брату и слова сказать не мог. Было заметно, что вы беспокоитесь и знаете о моем состоянии, но все делали вид, будто ничего не происходит, включая меня. Я до сих пор думаю, что это моя вина, хотя кучу раз слышал: «Тебе не в чем себя винить». — Он повернулся к девушке, внезапно его глаза расширились, ведь он не ожидал, что та будет плакать.       Рости не могла сдержаться после признания Винчестера, ведь действительно у них похожая ситуация, но её намного хуже. Да, они оба знали, что умрут люди, только Сэм не верил, что его вещие сны превратятся в реальность. А вот Рости сама подала идею убить Николаса. Из-за придуманной девушкой истории умер человек, и в этой ситуации виновата именно она и никто больше. Так думает Рости, но кому она может рассказать? И кто ей, да и чем поможет? Произошедшее не отменить, и от этого ей намного хуже. — Рости, ты не вин… — Виновата, — наконец подала хриплый голос девушка. — Я виновата. Если бы я была рядом, если бы я не пустила его, если бы… Это изводит меня. Каждый день, каждый час, каждую секунду. Как я могу жить дальше, если он умер за меня? — Рости, я сам мало верю в то, что сейчас скажу, но я живу по этому правилу после смерти Джессики. — Он протер лицо и посмотрел девушке прямо в глаза, из которых до сих пор лились слёзы. — Их не вернуть, но если мы продолжим изводить себя и прекратим жить, а станем лишь существовать, это ничего не изменит и лишь причинит боль нашим близким, которые волнуются и переживают за нас. — Ты отпустил её? — поднявшись, она села на кровати, продолжая смотреть в глаза мужчины. — Я… Я… — Он прикрыл глаза на пару секунд и, сделав глубокий вдох, продолжил. — Нет, пока не найду того, кто её убил, я не смогу. Именно поэтому я искал отца, чтобы помочь найти ту тварь. Но я прервался и отпустил отца, потому что я знаю, что нужен тебе. Что должен помочь тебе, ведь я знаю, что ты испытываешь. Я знаю, что творится внутри. — Спасибо, — было заметно, что она улыбалась через силу. — Я очень благодарна тебе. Правда, но мне нужно ещё немного времени. Я обещаю, что приду к ужину. — Надеюсь на это и буду тебя очень ждать, — улыбаясь, он поднялся с кровати и направился к двери. — А пока прослежу, чтобы тебя не беспокоили.       Обменявшись улыбками, Сэм покинул комнату Рости, прикрывая за собой дверь. Через пару секунд, как закрылась дверь, девушка села поудобнее и стала вглядываться в окно. Там не было ничего такого, лишь гниющие машины и всякий хлам, скопившийся на свалке Бобби. Та фраза Сэма так и крутилась в голове девушки. Она вдумывалась в каждое слово и значение этой фразы и не могла успокоиться. Наконец за эти несколько дней Рости решилась встать с кровати, но как только её нога ступила на пол, со стороны послышался странный звук. Повернув голову, её глаза расширились от удивления и шока, и потихоньку внутри неё стал закипать гнев, кулаки сжались, а зубы заскрежетали. — Я вижу, ты очень рада меня видеть, — самодовольная улыбка играла на лице Чака, который устроился в кресле у окна. — Узнал, что у тебя приёмный день, и решил навестить. Кажется, ты хочешь вгрызться мне в глотку. — В этом ты абсолютно прав, — цедя каждое слово сквозь зубы, ответила Рости, внимательно наблюдая за каждым движением Бога. — Думаешь, тебе тут рады? — Не совсем уверен в ответе, но, скорее всего, нет. — В точку, — сверля его глазами, ответила девушка. — Чего тебе нужно? — Я проявил заботу и решил тебя навестить, — жестикулируя руками, вещал он. — А ты, кажется, против. — Ты снова прав, была бы моя воля, я бы убила себя, чтобы никогда тебя не видеть, но это не имеет смысла, ведь ты вернёшь меня назад. — Я же помог тебе, — сдвинув брови, в его глазах мелькнуло что-то странное, похожее на… огорчение? — Сделал так, как ты хотела, так в чём я виноват? — Ты… Ты… Ты… — Протерев лицо руками, девушка собралась с духом и продолжила: — Ты же всё исказил, я просила, чтобы его считали пропавшим, а ты убил какого-то бедолагу и выставил это всем напоказ. А теперь считаешь, что ни в чем не виноват? — Я лишь дополнил сценарий, так ты точно будешь бедненькой девочкой, какой ты и хотела стать в их глазах. Рости обессиленно рухнула на кровать, прикрывая глаза рукой. Ведь спорить с ним бессмысленно, она лишь тратит свои нервы и ничего этим не добьётся. — Неужели сдалась? — Нотка разочарования проскользнула в его голосе. — Так быстро? — Он поднялся с кресла и неспешными шагами направился к девушке. — Я ожидал большего сопротивления и больше гнева.       Рости медленно подняла голову и посмотрела на него, Чак заметил её пустой взгляд, где нет ни капли сопротивления и гнева. Там была пустота, а стекающие по щекам дорожки слез были как… как… как весть, что она сломалась. Он сломал её. И больше не сможет наблюдать, как она забавно злится, пытается наезжать на самого Бога. Действительно, это выглядело как букашка нападает на слона, но это его забавляло и восхищало в ней. А теперь она молчала, напротив него были отстраненные серые глаза. Они провели какое-то время в тишине, смотря друг другу в глаза. Кажется, Чаку надоело это занятие, и он просто исчез.       Рости просидела ещё пару минут и затем, встряхнув головой, прогоняя ненужные мысли, вернулась к своему занятию, ведь Чак отвлек её. Направившись в ванну, девушка скинула одежду, открыла кран и шагнула под горячую струю воды, наслаждаясь этим кипятком, который согревал её хотя бы снаружи. Приём душа занял минут сорок, и девушка покинула ванную, возвращаясь в комнату, завёрнутая в полотенце. Плюхнулась на кровать и стала наслаждаться чистотой своего тела, ведь она пару дней не мылась.       Когда всё тело покрылось мурашками от лёгкого сквозняка в комнате, девушка поднялась с кровати и направилась к комоду, где стояла её не разобранная сумка. Достала оттуда футболку, свитер и джинсы, не забыв, конечно, про нижнее бельё. Рости стала приводиться в порядок.       И через пару мгновений перед зеркалом стояла обычная Рости, даже в глазах появился хоть и небольшой, но малозаметный блеск. Кинув кроткий взгляд на часы, девушка заметила, что время ужина уже настало, а она обещала Сэму выйти к столу. Значит, пора покидать комнату и спускаться вниз.       Выйдя из комнаты, Ростислава направилась к лестнице, и первое, что её встретило в гостиной, это три пары удивлённых глаз, уставившихся на неё. Все трое молчали, будто боялись спугнуть её, как дикое животное, которое вышло из своего логова. — Добрый вечер? — неловко спросила Рости, пытаясь прервать эту тишину. — А, да, — на пару секунд Дин отвёл глаза и, встряхнув головой, придал себе безмятежный вид. — Добрый, как самочувствие? — Как ты? — кажется, Бобби было неловко разговаривать с малознакомой девушкой. Да, он, кажется, знал Николаса, но не Рости. — Стало лучше, — Рости встретилась глазами с Сэмом, и уголки её губ дрогнули в лёгкой улыбке. — Спасибо. Что на ужин? — Сэмми решил поиграть в домохозяйку, — улыбаясь, Дин махнул рукой в сторону стола. Интересно, где Бобби раздобыл нормальный стол? А скатерть? Было неожиданно увидеть на столе запечённое мясо, фасоль и картофель и салат. Похоже, Сэм сильно постарался, любопытно, а Дин помогал? — Ну, теперь все в сборе, — хлопнув по коленям, Сэм встал и направился к столу. — И мы можем садиться за стол. — Отодвигая стул, он посмотрел на всех остальных.       Промедлив пару секунд, Бобби, Дин и Рости присоединились к нему, у них была очень милая и душевная посиделка. С шутками, рассказами из хорошего прошлого, обсуждением погоды и любых безмятежных тем. Они не были похожи на охотников, со стороны казалось, что это обычная встреча друзей.       Но они не обычные люди, и это не могло продолжаться долго, беседа была прервана громким звонком, который разнёсся по комнате, словно отрезвляющий колокол. Дин поднялся из-за стола и подошёл к своей куртке, достав оттуда телефон, раскрыл его, подняв к уху: — Алло? — голос Дина прозвучал с другой стороны провода. — Папа? — на лице Дина мелькнула тревога, брови сошлись в одну линию. — Ты должен срочно приехать… — голос Джона звучал напряжённо.       Дин схватил ручку и бумагу, готовясь записать адрес, не переставая слушать. Закончив, он кивнул: — Понял. — Он повесил трубку, сунул телефон в карман и повернулся к Сэму. — Сэмми, — голос стал суровее, — собирайся, нам пора. — Что случилось? — Сэм вскинулся с места, глаза блестели от беспокойства. — Отец попросил помощи, — Дин быстро собирал сумки, смотря в окно. — И всё? — Сэм прищурился, не удовлетворённый ответом. — Никаких подробностей? — Если отец сказал ехать, значит, ехать надо, — Дин остановился и посмотрел на брата. — Куда именно? — Сэм поднял брови. — Куда он сказал, — Дин бросил в сумку рубашку, не отводя взгляда. — Почему не спросил подробнее? — Он сказал — нужна наша помощь. Мы должны подчиниться. — Ты уверен, что это правильно? — голос Сэма звучал твёрдо. — Да, — Дин сжал челюсть. — Снова начинаются сомнения?       В комнате повисла напряжённая тишина, словно два быка стоят друг против друга. — Ребята! — вмешалась Рости, вставая между ними. — Давайте без ссор.       Дин закрыл глаза, стиснул зубы, схватил сумку и вышел на улицу. Сэм остался, взгляд устремлённый на Рости — он ждал поддержки. — Сэм, я понимаю твою усталость, — мягко сказала она, взяв его руку, — но может, стоит поехать и узнать всё из первых рук? — А ты? — он спросил с улыбкой. — Похоже, на эту «вечеринку» меня не пригласили, — улыбнулась Рости сквозь лёгкую грусть. — Но мне надо подружиться с Бобби, может, я смогу помочь и ему. — Надеюсь, ты не заскучаешь, — усмехнулся Сэм. — А ты постарайся не ввязываться в драки, — похлопала его по плечу Рости, подтолкнув к двери.       Сэм кивнул и вышел, оставляя Рости и Бобби вдвоём.

***

      Рости вернулась за стол и, взяв приборы, продолжила ужин. Они сидели молча, между ними повисла неловкая тишина, ведь они раньше не виделись и не общались. Бобби знал её лишь по рассказам Джона и Николоса. В гостиной был слышен только звон приборов о тарелку. — Как ты? — наконец, пересилив себя, спросил Бобби. — Ты о моём физическом самочувствии или о ментальном? — отрываясь от трапезы, Рости подняла на него взгляд. — Всё вместе, — пожал плечами Бобби, — я знал Николоса и… — Думаешь, я уже готова к душевным разговорам? — прерывая мужчину, спросила Рости. — Я хочу поговорить, — сделав вдох, продолжил: — Рассказать, что знаю я, как мы познакомились и… — Я не хочу об этом говорить, — вскрикнула Рости, кинув приборы на стол и впиваясь в него взглядом. — Понял, — Бобби кивнул. — Поговорим об этом позже. — Или никогда, — Рости встала из-за стола и хотела пойти наверх. — Рости, — позвал Бобби, останавливая девушку. — Ты можешь злиться и отвергать всё, что связано с ним, но ты знаешь, что даже сейчас тебя окружают те, кому небезразлична твоя судьба, они волнуются.       Девушка обернулась и посмотрела на него, продолжая молчать, она была готова слушать дальше, и Бобби продолжил: — Я не знаю тебя и впервые увидел только на похоронах Николоса, — Бобби сделал глубокий вздох, — но я слышал о тебе, и ты тоже мой друг. Напыщенная девчонка с характером, которую я считаю родной по душе, по сути. Как и всех, кто мне близок, в том числе семью Винчестеров и Вольфов. — Спасибо, — Рости улыбнулась и вернулась к столу. — Ну, — хлопнув по коленям, Бобби встал из-за стола, — а теперь приберёмся на столе, и мне понадобится твоя помощь. — Помощь? — собирая тарелки со стола, Рости остановилась и удивлённо подняла бровь. — Чем я могу тебе помочь? — Поиск информации, — уточнил Бобби, складывая блюда в холодильник. — Вдвоем найдём быстрее. Я буду штудировать книги, а ты — интернет, или, если хочешь, наоборот. — Хорошо, — кивнула Рости, продолжая убирать со стола, — без проблем.       Закончив с уборкой, оба принялись штудировать информацию, помощь нужна была другу Бобби по имени Руфус, нужно было узнать побольше об оборотнях: как их найти, как убить. Это заняло какое-то время, а после того, как Бобби позвонил другу и рассказал о том, что они узнали, они вернулись в комнату и легли спать.       На следующий день после завтрака Сингер поручил девушке делать патроны с солью, перед этим показав, как это делается, а сам взялся чистить оружие, так дело шло гораздо быстрее. Когда было сделано достаточно патронов, а всё оружие было готово, время близилось к обеду, и Рости взялась его приготовить.       Через сорок минут был готов шикарный ужин в понимании охотников — паста болоньезе. Расставив тарелки на столе, Ростислава повернулась в сторону гостиной: — Бобби, обед готов, — позвала девушка.       Сингер сел за стол, и они вместе начали трапезу, и только девушка хотела завести разговор, как раздался звонок, она отложила приборы, залезла в карман и, не смотря на экран, ответила на звонок. — Алло? — попутно жуя, спросила Рости. — Рости, — голос Сэма был измотанный и усталый, — Бобби рядом? — Да, — метнув на Сингера обеспокоенный взгляд, девушка тут же нажала кнопку на телефоне, — у тебя громкая связь. — Ам, — кажется, Сэм не хотел произносить что-то. — Мы… мы… в больнице, — сделав глубокий вдох, — Дин… и отец… они не в лучшем состоянии. — Скинь адрес, мы выезжаем, — Рости положила телефон на стол и, вскочив с места, взяла блокнот и ручку. — Джефферсон-Сити, Миссури, больница Святой Марии, — продиктовал Сэм.       Рости записала адрес и, попрощавшись, сбросила трубку, после чего направилась к ноутбуку в поисках билетов на самолёт, купив их себе и Бобби, девушка направилась собирать вещи, ведь до вылета всего полтора часа. Сингер занялся тем же, и они вместе поехали в аэропорт. Никто из охотников не любил самолёты, но их друзья были при смерти.

***

      Ростислава молча стояла у больничной койки, её взгляд упрямо упёрся в бледное, израненное тело Дина. Трубки и провода, словно жужжащие змеи, тянулись от него к разным приборам, поддерживающим жизнь. Несколько шагов к кровати — и она затаилась, глядя на его лицо, на котором застыла слабость и безмолвная боль. Сердце сжималось от тоски, а слёзы неумолимо катились по щекам. Расти молчала, не в силах вымолвить ни слова, пока в коридоре спорили Сэмми и Бобби. — Кастиэль… — вырвался хриплый шёпот. — Кастиэль… прошу, приди ко мне… — она оторвала взгляд от Дина и подняла глаза к потолку. — Ты мне очень нужен.       Она метала взгляд по комнате, отчаянно ища знакомую фигуру, но не находила. — Кастиэль, — сжалив кулаки, она шагала по палате, взирая на потолок, — Кас, ты должен… ты обещал... ему. — Я солдат и выполняю приказы, — голос ангела послышался у неё за спиной. Расти резко обернулась. — Знаю, чего ты хочешь…       Он повернулся к кровати, где лежал Дин, почти без сознания. — Тогда приступим.       Девушка подошла ближе, остановившись всего в нескольких сантиметрах от ангела. Их возраст был близок, но взгляд Рости был ниже, её глаза пылали злобой и горечью. Она злилась на бездействие ангела. — Исцели его, — твердо сказала она. — Я не могу... — Ты можешь, — прервала его, не давая оправданий, — но не хочешь. — Это вмешательство в... — В божественные законы и жизнь, — усмехнувшись с ехидством, прервала она — бла-бла-бла. Ты способна прекратить столько страданий одним прикосновением. Ты не знаешь, что уготовил Чак для этой семьи, а я знаю. — Ростислава, — обратился к ней ангел. — И я должна стоять сложа руки? — бесстрастно ответила она. — Смотреть, как рушится жизнь... Как страдают невинные? Как страдает он? Она перевела взгляд на Дина, и вновь слёзы медленно стекали по её щекам. Сжав зубы, она снова наполнила голос злостью и болью: — Сказать, сколько раз он спасал тебя по твоему божественному сценарию? — ткнула пальцем в ангела. — Сколько жертв он принёс из-за ваших ангельских игр? Он человек, — голос стал чуть тише, — простой человек. И если я могу хоть немного изменить его судьбу — хоть на каплю — я сделаю это. Из-за меня уже умер человек, и я знаю, что Джон не отдаст душу, чтобы спасти сына... — Стоп, — внезапно прервал голос Чака, и комната словно застыла, время замерло. — Это было слишком. — Что? — Рости растерялась, оглядываясь. — Твоя исповедь, — неловко улыбаясь, сказал он, — лишняя. — Ты ведь говорил, — сомневаясь, продолжила она, — что я могу поговорить с ним? Или теперь отказываешься от своих слов? Или у тебя просто важнее дела? — Девочка, я сказал «друг», а не склад для лишней информации, — голос Бога стал холоднее и суровее. — Так ты сломаешь игрушку Дина быстрее, чем они узнают друг друга. И смеешь говорить мне, что хочешь? — он поднял брови вверх, глядя на неё. — Кажется, ты часто об этом забываешь.       Ростислава молча смотрела, пытаясь уловить хоть каплю иронии или шутки, но не нашла. В ответ лишь натянутая улыбка и он обошёл её, остановившись рядом с застывшим Кастиэлем. — Уберём концовку, — нарушив молчание, щёлкнул пальцами. — И будет нормально. — На мгновение встретил её взгляд, словно ободряя, а потом исчез. — Продолжай. Время зашло в движение снова, и Кастиэль неподвижно смотрел на Ростиславу в ожидании. — Ростислава? — Помоги ему… пожалуйста, Кастиэль... — голос срывался. — Рос... — Я знаю, как меня зовут, — голос дрожал, злость сменилась щемящей мольбой, — мне нужна помощь, а не ваши лекции. Пожалуйста...       Ангел вздохнул с раздражением, бросил на девушку взгляд и всё же протянул руку к лбу Дина. Мгновенно из его пальцев потёк яркий свет, а глаза засветились небесно-голубым сиянием. Через несколько секунд он убрал руку, отступил, встретив взгляд Рости, кивнул и растворился. Странно, я думала, он не поможет, а когда пришёл этот… — она усмехнулась про себя — казалось, он вот-вот взорвётся. Но всё прошло лучше, чем ожидалось. Хотя он и говорил «Свобода действий». Наверное, это тоже включено в помощь…       Девушка смотрела на пустоту, где только что стоял ангел, когда услышала шорох у кровати и обратила взгляд туда. Дин пытался моргнуть, издавал недовольные стоны — трубки явно мешали. Ростислава мотнула головой, отгоняя тревожные мысли, и кинулась к двери. — Врача! — крикнула она. — Он очнулся!

***

      Палата наполнилась врачами, и Ростислава устало вздохнула — не хотела мешать им. Но мысли о том, на что Джон готов пойти ради сына, не отпускали её, и она тихо заглянула к нему. Джон пытался натянуть куртку, несмотря на боль в сломанной руке — и получилось у него с трудом. — Помочь? — спросила она спокойно, закрывая дверь и ловя его взгляд. — Сам справлюсь, — стиснув зубы, он всё же доделал.       Ростислава облокотилась на стену, скрестив руки, и с лукавой улыбкой спросила: — Далеко собрались, дядя Джо? — Есть важное дело, — ответил он ровно, но в голосе сквозила усталость. — Правда? — приподняв бровь, она посмотрела прямо в его глаза. — И ты даже не заглянешь к сыну? Он только что очнулся. Знаешь, как он ждал...       Джон резко вздохнул, плечи дернулись, глаза искали в ней что-то. — Как догадалась? — тихо спросил он.       Ростислава удивленно моргнула. — О чём ты? — Ты правда не понимаешь? — он с вызовом достал кольт из-за спины, взгляд стал жёстче. — Ах, это, — она нервно улыбнулась и быстро собрала мысли. — Сэм говорил, что ты беспокоился о кольте. А список ингредиентов показался мне подозрительным. Полёт был долгий, успела подумать... И всё сложилось в голову — зачем всё это.       Джон нахмурился, словно ей не поверил: — Ладно. А как он очнулся? Врачи утверждали, что шансов почти нет. — Ты тоже должен быть в больнице, — смеясь сквозь слёзы, ответила она, глядя на него. — Но ты выбрал путь сделки с демоном ради него. И не знаешь, какие условия предъявят. Кто знает, вдруг он согласился, а потом... — Я не могу стоять сложа руки, когда... — голос дрогнул. — Правда? — резко перебила она, гнев и боль смешались в голосе. — Думаешь, если они останутся одни, им будет легко? Потерять отца — это просто? Они переживут? — Рокси, — он выдохнул с болью, сжал зубы, но не прервал. — Ты слишком... — Нет! — перебила громко, сделав шаг вперёд, глаза блестели от слёз, голос дрожал. — Я знаю, что говорю! Я видела их боль! И не позволю им пройти через это снова! Они заслуживают больше! — Его обида отозвалась эхом в её душе. — Вы взрослые, у вас свои проблемы... Но попробуйте хоть на минуту подумать не о себе!       Она прикрыла лицо руками, убегая от эмоций. Джон осторожно подошёл и обнял её, прижимая довольно крепко, гладя по спине. — Всё будет хорошо, — тихо прошептал он, как будто убеждая себя не меньше.