Consume-mation | Соблазнён и поглощён

Перевод
NC-17
Завершён
485
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
164 страницы, 54 579 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Взгляд

Настройки
Примечания:
      Космо – довольно плохой демон похоти. Ну, правда, он в этом деле ужасно плох.       Уверенность в себе? Практически на нуле. Способности к соблазнению? Полный провал. Скорее всего, он начнёт извиняться и просить прощения раньше, чем сможет кого-то подцепить, запинаясь, как нервный подросток.       Но вот внешность у него? Тут совсем другая история. Пухлые щёчки и мягкое, плюшевое тельце, способное затмить идеалы красоты Древней Греции. Но в мире демонов одного обаяния недостаточно.       И давайте будем честны: никому не нравятся некомпетентные демоны – даже своим сородичам. Его «коллеги»? Беспощадны.       Взять к примеру его кузину Джинджер. Она, может, и стесняется, но, по крайней мере, умеет мямлить свои желания и всё равно высасывать душу из любого, кого пожелает. Космо же? Ему повезёт, если он сможет договорить до конца предложения, не покраснев и не споткнувшись о собственный хвост.       Его семья смотрела на него с абсолютным презрением каждый раз, когда он терпел очередную неудачу – как, например, с неверным стариком номер десять. Это было не просто разочарование; это был откровенный, ледяной взгляд, от которого хотелось провалиться сквозь землю.       Но сегодня? Сегодня всё может измениться. Или, по крайней мере, он на это надеется.       Космо нервно стоит перед церковью, переминаясь с ноги на ногу. Величественные двери возвышаются перед ним, как вызов. Его логика проста: ну кто может быть более сексуально подавленными, чем священники и хористы? Мысль заставляет его поморщиться, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.       — Ладно, Космо, — бормочет он себе под нос, выпрямляя плечи. — Ты справишься. Только… не опозорься. Опять.       Сегодня Космо выбрал чистый и сдержанный образ: белоснежная рубашка с тонкими оборками на манжетах и простые, хорошо сидящие брюки. Скромно и немного скучно, но вполне подходяще для того, кто не любит привлекать лишнего внимания.       Появиться в церкви лишь в нижнем белье и с остатками гордости? Это было бы чересчур унизительно. Поэтому Космо останавливается на втором варианте – аккуратный, хоть и непримечательный наряд, с трудом удерживая свои нервы под контролем.       Он разглаживает складки на рукавах, нервно теребя ткань, будто это может хоть немного снять напряжение. Глубоко вдохнув, он делает ещё один робкий шаг к церкви, чувствуя, как сердце стучит всё громче с каждым дюймом.       Мягкие звуки хора накрывают его словно волна, на мгновение успокаивая узел тревоги в груди. Внутри церковь жила торжественной атмосферой идущей мессы. Взгляд Космо притягивается к центру собрания, где стоит отец Сидли, хотя многие называют его просто Спраут – он терпеть не мог когда его называли по фамилии.       Присутствие Спраута излучало спокойную, но властную уверенность – полный контраст с трясущимися нервами Космо. Он сглатывает, его руки замирают, пока он обдумывает следующий шаг.       Священник наверняка стал бы финальным боссом всей этой авантюры, поэтому Космо быстро переводит взгляд на хоровую стойку. Среди певчих он замечает мужчину в очках, который выглядит таким же нервным, как кролик в ловушке. Если Космо правильно помнит, его зовут… Бокстен? Точно, Бокстен. Определённо более лёгкая мишень.       Космо скользит к боковому ряду скамей, стараясь не привлекать к себе внимания. Церковь сегодня забита до отказа, и ему почти негде сесть. Взгляд его падает на небольшое свободное место в самом начале ряда, занятого в основном пожилыми женщинами с покрытыми головами и чётками в руках. Не идеальный выбор, но выбирать не приходится.       Глубоко вдохнув, он набирается храбрости и направляется к открытому месту. Сердце бешено колотится, пока он гадает, обернётся ли этот шаг триумфом или ещё одним унизительным провалом.       Наступает время преклонить колени, и Космо опускается вместе с пожилыми женщинами, стараясь повторять их движения. Он складывает руки и склоняет голову, надеясь, что его поза выглядит достаточно убедительно.       Звуки гимнов наполняют церковь, хоровые голоса сливаются в гармоничные волны. Это действительно красиво, но Космо никак не может сосредоточиться. Его взгляд снова возвращается к Бокстену на хоровой стойке. Губы мужчины шевелятся в такт музыке, но нервные пальцы выдают его волнение. «Какой понятливый парень,» — думает Космо. Лёгкая добыча.       Он снова пытается сосредоточиться на мессе, стараясь не выглядеть неуместно. Пожилые женщины рядом тихо подпевают гимнам, их голоса полны благоговения. Песен определённо много. Очень много. Космо пытается не вздохнуть. Говорят, что у него терпение Святого, хотя иногда Космо сомневается в этом утверждении.       Голос отца Спраута разносится по церкви – уверенный, но мягкий, будто бархатный. Он велит прихожанам снова сесть. В его тоне есть что-то завораживающее – не слишком низкое, не слишком высокое, но определённо притягательное. На миг Космо теряется, его сердце пропускает удар по причинам, которые он не хочет анализировать.       Взгляд Спраута скользит по рядам и на долю секунды встречается с глазами Космо.       Космо напрягается. Контакт длится мгновение, но этого хватает, чтобы по его спине пробежал холодок. На миг кажется, будто Спраут видит его насквозь, будто знает, кто он на самом деле – демон похоти, неловко плутающий в святом месте. Вес этого взгляда обжигает, словно капли святой воды.       Космо быстро моргает и возвращает внимание к хоровой стойке, сосредотачиваясь на Бокстене. Безопасно, обыденно и, главное, выполнимо. Именно туда ему нужно направить все усилия. А глаза Спраута и его тревожное присутствие? Просто… игнорировать. Да, игнорирование звучит как лучший план.       Недолгое время спустя прихожане начинают выстраиваться в очередь для принятия Тела Христова. Толпа естественным образом делится на три ряда, плавно двигаясь к алтарю.       Космо колеблется, чувствуя себя неуместным, пока наблюдает за процессией. Неловко поднявшись, он встаёт в центральную линию. Оглядевшись, решает следовать за пожилой женщиной, сидевшей рядом с ним. Она явно знает, что делает – уж лучше за ней, чем позориться самому.       Очередь медленно продвигается вперёд, и Космо нервно теребит рукава, пытаясь не обращать внимания на нарастающий дискомфорт в груди. Чем ближе он к алтарю, тем сильнее ощущается фигура отца Спраута в центре. Мысли Космо скачут. Он не уверен, как всё это работает, но он уже зашёл слишком далеко, чтобы отступать. Если сейчас выйти из очереди, это привлечёт слишком много внимания.       Он вздыхает, двигаясь вперёд и стараясь держать голову опущенной, но всё равно чувствует присутствие Спраута. С каждым шагом тяжесть взгляда священника будто усиливается.       Космо украдкой наблюдает за пожилой женщиной впереди, запоминая её движения. Она делает шаг вперёд, слегка наклоняет голову и открывает рот. Спраут осторожно кладёт облатку ей на язык, его выражение остаётся спокойным и сосредоточенным. Она склоняет голову, осеняет себя крестным знамением и отходит к чаше с вином.       У Космо скручивается живот, когда она уходит, оставляя его одного перед священником. Нервы зашкаливают, но он заставляет себя сделать шаг вперёд, стараясь сохранять спокойствие.       Спраут смотрит на него с той же бархатной уверенной серьёзностью, а его аура кажется ещё более насыщенной вблизи.       — Тело Христово, — произносит священник, держа облатку перед собой.       Космо колеблется, мысли в голове вихрятся. Он слегка приоткрывает рот, высунув язык, но дыхание сбивается, когда зелёные глаза Спраута пронзают его. На мгновение кажется, что священник видит его насквозь, будто душа Космо оказалась обнажённой.       Облатка мягко ложится ему на язык, и Космо внезапно ощущает, как палец Спраута касается его края. На вкус облатка солоноватая, пресная – простой вкус плоти, но само прикосновение пробирает до мурашек. Его рука судорожно сжимает ткань брюк, пытаясь сохранить равновесие.       Быстро склонив голову, Космо отчаянно пытается скрыть свою панику и отходит в сторону. Следуя за пожилой женщиной, он направляется к чтецу с чашей, молясь, чтобы его нервы не были так очевидны, как ему кажется.       Он всё ещё чувствует вес взгляда священника, но изо всех сил старается его игнорировать, лицо пылает от смущения. Пытаясь сбежать от интенсивности момента, Космо поспешно садится обратно, пытаясь выровнять дыхание и успокоить бешено бьющееся сердце.
Отзывы (8)