Проводы Бога / Sending the Divine / 送神

Перевод
NC-17
Завершён
239
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
955 страниц, 425 329 слов, 167 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 85. Удача или невезение

Настройки
      Наступили сумерки, и ночь стала еще глубже. Более чем в десяти ли от резиденции Чэнь Цяньфаня находилась ледяная пещера.       Лорд Бай свернулся калачиком в объятиях Су Си, впервые почувствовав себя сбитым с толку.       Должно быть, с его способностями возникла какая-то серьезная проблема, но он не мог понять, что и когда пошло не так.       Может быть, когда он покинул секту Чигоу?       Секта Чигоу считала исследование великих гробниц мира своей обязанностью, и особенно почитала вопросы, связанные с предсказаниями судьбы. Отправляясь к гробницам, они даже брали с собой талисманы, отгоняющие злых духов, и ловили монстров с особыми способностями, чтобы принести их в жертву.       Лорда Бай передали из побочной ветви секты Чигоу в основную. Он обладал сильной природной интуицией и знал, как отгонять злых духов, что делало его достойным звания “артефакт живого духа” в секте Чигоу.       Главная ветвь секты Чигоу находилась в северо-западной пустыне. Несмотря на засушливую погоду, они имели свой собственный чистый пруд. Обычно он спал на самой свежей и чистой соломе и ел самую нежную траву и мальков рыб. Эти мелкие знатные гробницы не были достойны даже того, чтобы пригласить его для проведения ритуала.       Лорд Бай считал, что там он мог бы с комфортом провести остаток жизни.       Несколько месяцев назад, после того как он с удовольствием свернул шею одному из подчиненных, у него внезапно возникло неприятное предчувствие — чувство сложное и тягостное, труднообъяснимое. Он чувствовал, что ему нужно покинуть это место, но не знал, куда идти.       Так что ему оставалось только уныло лежать в гнезде, напряженно размышляя своим маленьким мозгом о своей гусиной жизни.       Кто бы мог подумать, что в этот вечер под гусиное перо залезет пара злых рук? Лорд Бай разъярился, он уже собирался обернуться и свернуть шею человеку, но его клюв стянули петлей. Весь гусь был ошеломлен — это явно преднамеренное нападение!       Однако нападавший имел хорошую внешность и владел боевыми искусствами. Он молча подхватил его, приставив сверкающий клинок к шее.       Лорд Бай не сопротивлялся, и один из его мясистых усиков задрожал, почувствовав удачу человека.       Хотя Лорд Бай всегда относился к людям свысока, его мозг все же не так хорош, как человеческий. Он открыл маленькие, похожие на фасолины глаза и сделал простой и понятный вывод: здесь есть что-то зловещее, но судьба этого человека очень благоприятна. Поэтому он без колебаний последовал за ним. А смысл колебаться?       Если бы он последовал не за тем человеком, его бы поджарили на гриле в какой-нибудь таверне, в то время как сопровождение подходящего человека принесло бы ему счастливую жизнь, полную еды и питья.       Однако с тех пор, как его "новый слуга" присоединился к секте Кушань, он не видел ничего хорошего. Ухудшение судьбы этих людей заставило его почти усомниться в своей гусиной жизни. К счастью, пока все шло гладко, и группа людей не сталкивалась с какими-либо серьезными катастрофами. Су Си становился все более оживленным и деятельным, и его предчувствия не были полностью ошибочными.       До этого момента.       В это время и в этом месте его "счастливая жизнь" находилась в ужасном состоянии, и он вот-вот готовился испустить последний вздох.       Су Си скорчился в углу пещеры, его губы посинели, лицо побледнело, а кровь на одежде застыла. В нескольких шагах от него на земле лежал трагический труп в изодранном одеянии секты Мишань.       Су Си крепко держал Лорда Бая, чьи похожие на фасолины глаза, что неожиданно, выражали не суровость, а беспокойство.       Су Си улыбнулся и погладил его по голове подбородком.       – Ты не так уж и хорошо умеешь искать удачу и избегать бедствий... Но ты уже очень помог мне. У каждого своя судьба, и, боюсь, я смогу поддержать тебя только до этого момента.       Встревоженный, Лорд Бай изогнулся всем телом, вырываясь из холодных объятий Су Си. Подняв голову и издав низкий гогот, он продолжал размышлять, пытаясь найти место, где он ошибся и сбился с пути.       Согласно его интуиции, они оба должны выжить.       Может ли сегодня быть иначе?       Сегодня ранним утром Лорд Бай почувствовал чрезвычайно сильную зловещую ауру. Поэтому он разбудил Су Си, намереваясь спасти своего слугу.       Как и ожидалось, Су Си оделся и погнался за ним с целью убийства.       За последние несколько месяцев Лорд Бай узнал о своем слуге – Су Си всегда бдителен и никогда не расстается со своим мясницким ножом. Он также хорош в выживании и определенно смог бы выбраться живым из снежных равнин.       Самое удобное, что Су Си был совершенно спокоен и безжалостен, никогда не делая ничего бесполезного. Су Си и раньше использовал других людей, но он умел вовремя уходить, как никто другой.       Какая надежная и полезная миска для риса.       Предчувствие Лорда Бая пришло как раз вовремя. Как только Су Си обнаружил демона-гуся и собрался бежать за ним, они увидели большую группу монстров.       Увидев свежую человеческую плоть, несколько маленьких монстров отделились от группы и бросились к ним. Су Си опустил глаза, и лезвие его мясницкого ножа сверкнуло, забрызгав кровью землю.       Пока все шло нормально. Однако дальше случилось то, что обычно спокойный человек, похоже, принял неверное решение.       Столкнувшись с опасностью, Су Си не стал убегать. Вместо этого он пинал трупы монстров у ног, и его внимание привлекли разрушенные руны на шкурах монстров.       Как молодому Патриарху секты Чигоу, Су Си не нужно было изучать заклинания и формации. Однако ему пришлось изучить основные формации, часто используемые врагами, и зловещие искусства, обычно применяемые в гробницах.       – Раньше эти призрачные талисманы меня только раздражали, но теперь я должен поблагодарить эту старую ведьму.       Су Си взял в руки неприметный бледный листок бумаги и внимательно рассмотрел его на ладони.       – Ты позвал меня за этим? ...Это всего лишь простая техника разрушения формаций. Но кто-то специально разорвал символы на снегу и разбросал их среди монстров, скрыв заклинание в ци монстров. Они хотели ослабить защитную формацию, чтобы никто не заметил? Хм, Сань Цзы, Мастер секты Ши и Старший Инь должны быть в порядке...       Лорд Бай моргнул, с нетерпением ожидая, когда Су Си заберет его - демон-гусь не понимал ни заклинаний, ни формаций, и его раздражала зловещая аура этого места.       Будь это раньше, Су Си уже убежал бы. Но в этот раз он стоял на месте, бормоча непонятные слова вроде "преследовать преступника" и "разрушить формацию".       Он пришел не для того, чтобы спасать его и бездействовать!       Лорд Бай в ярости укусил Су Си за ногу. К сожалению, из-за холода одежда Су Си была недостаточно тонкой. Укус не подействовал, и он мог только беспокойно хлопать крыльями.       – Я знаю, нам нужно быстро найти того, кто произнес это заклинание, – Су Си взглянул на Лорда Бая, – Я не понимаю этого заклинания, а защитная формация Чэнь Цяньфаня долго не продержится.       – Га!!! Откуда ты знаешь? Какая разница, что они делают!       Однако Су Си лишь потуже затянул одежду, завернув Лорда Бая в свою накидку, и продолжил идти вперед, следуя за ордой монстров.       ...Ладно, это уже не имело значения. Во всяком случае, он не чувствовал никаких зловещих признаков беды. Пока ему и его слуге не грозила смерть, он не прочь еще немного повременить.       Лорд Бай почувствовал некоторое недовольство.       Из трех представителей секты Кушань, за исключением красноглазого, который все еще походил на человека, двое других гораздо более странные. У Су Си не было ни свежей травы, ни мальков рыбы, ни собственного чистого бассейна. Он не мог понять, почему Су Си так привязан к секте Кушань.       Полдня спустя Су Си успешно нашел заклинателя. Однако тот оказался более осторожным, чем он предполагал, и более сильным, чем он ожидал.       Они сражались очень долго, а Лорд Бай все это время дрожал за огромным камнем в пещере: он мог только предсказывать удачу и несчастье и не знал никаких заклинаний. Любое случайное заклинание, могло мгновенно привести его к гибели.       Более того, заклинания, которые взрывались перед ним, превосходили все, что он видел за всю свою жизнь.       Его слуга истощил все свои силы, прежде чем окончательно покончить с жизнью противника. Но когда враг упал, Су Си тоже оказался покрыт ранами и едва мог стоять на ногах.       При обычных обстоятельствах этих повреждений было бы недостаточно, чтобы лишить его жизни. Но он находился в пустынном и необитаемом северном регионе, где даже человек в добром здравии мог легко замерзнуть до смерти.       Лорда Бая почти испугала ситуация, в которой оказался Су Си.       Смерть его слуги неминуема, и он останется один в ледяной и заснеженной пустыне, неуверенный в своей собственной судьбе.       Однако он не чувствовал никакой зловещей ауры. Неужели он отморозил свои мясистые усики? Или здесь слишком холодно, и он ослабел от голода и недостатка жизненных сил?       – Га! Га! – Лорд Бай, спотыкаясь, побежал к трупу, прыгая по нему и вопя.       Согласно характеру Су Си, он должен пойти и обглодать труп. Если бы он что-нибудь съел, у него, возможно, появилось бы больше сил, чтобы поддержать себя.       Но Су Си лишь устало покачал головой.       – Они обязательно будут меня искать. К сожалению, орда монстров еще долго не рассеется, а это место хорошо спрятано. Возможно, они появятся только после восхода солнца... Даже если я съем труп, то не доживу до этого времени. Я не хочу, чтобы они... видели меня в таком отвратительном состоянии.       Он выдохнул холодный воздух и даже изобразил подобие слабой улыбки.       – Кроме того, даже если я захочу что-нибудь съесть, сначала я съем тебя.       – Га! Какого черта! Это совершенно возмутительно!       – Лорд Бай, подойдите сюда, – голос Су Си стал тверже.       Лорд Бай потоптался на месте, стараясь казаться величественным, и подошел ближе. Он даже не успел выпрямиться, как к его телу приложили что-то теплое. Он опустил голову и увидел кусочек теплого красного нефрита.       – Я нашел это на теле этого ублюдка. Вероятно, это маленькое приспособление, которое он использовал, чтобы согревать пальцы при произнесении заклинаний. Надень это и отправляйся далеко-далеко… Ты можешь попасть куда угодно.       – Га? Здесь очень холодно; как этот человек решился отдать такое сокровище?       – Ты маленький, так что можешь использовать это, чтобы защитить себя. В моем нынешнем состоянии простое согревание пальцев не поможет… Я не хочу бороться за выживание в течение короткого времени. Оно того не стоит.       Су Си, казалось, что-то понял и улыбнулся еще ярче.       – Не правда ли, эта фраза звучит довольно "героически"?       Какой ужас!       Лорд Бай с теплым красным нефритом на груди снова схватил Су Си за руку.       Однако Су Си больше не отвечал. Он прикрыл глаза, и стало непонятно, отдыхает ли он или уже потерял сознание. Лорд Бай коснулся его ладони своей головой, почувствовав ледяной холод.       Так не должно быть, - вяло подумал он.       Возможно, ему стоит подождать здесь некоторое время. Он не мог с уверенностью сказать, что не ошибся, и, возможно, наступит поворотный момент. Он так долго жил, предупреждая об удаче и несчастье и предоставляя все судьбе. Пока он находил подходящего слугу-человека, к которому можно привязаться, ему не нужно ни думать, ни делать ничего.       Его способности никогда не подводили.       Учитывая это, Лорд Бай снова попытался скрутить Су Си. Тот по-прежнему не реагировал. Он опустил голову и сидел, оцепеневший.       Жизненные силы Су Си иссякали, он действительно был близок к смерти.       Может, стоит послушать его, покинуть это место, найти следующего удачливого человека и жить спокойно? Даже если его предсказания окажутся наполовину неверными, по крайней мере, ему не придется беспокоиться о своей собственной жизни.       Но Лорд Бай все равно чувствовал себя несколько недовольным: теплый нефрит на его груди доставлял ему неудобства.       Су Си, вероятно, проделал весь этот путь один, полагаясь на то, что он будет молчать, верно? А его способности...       Забудь об этом.       Лорд Бай выпрямил шею, высоко поднял голову и издал громкий гогот. Его мясистые усики совсем поникли.       Он не хотел думать о наличии или отсутствии способностей, о хорошем или плохом исходе ситуации. Все это слишком сложно и вызывало головную боль. Быть просто гусем - это прекрасно. Если он получал выгоду, то должен отплатить тем же. Даже будучи гусем, он должен придерживаться принципов.       Лорд Бай взмахнул крыльями и бросился вон из пещеры. Его тело чисто белое, и как только он ступил на снег, остались видны только оранжево-красные клюв и лапы. Ветер и снег стихли, и вокруг воцарилась тишина. Лорд Бай взъерошил перья, выбежал на самое открытое место и, подняв голову, начал голосить.       Он гоготал до тех пор, пока не почувствовал жажду, опустил голову и откусил кусочек снега. Он не знал, как долго Су Си сможет продержаться и есть ли поблизости люди. Он просто продолжал гоготать, словно ругаясь, все больше и больше выбиваясь из сил, но при этом испытывая все большее облегчение.       Он не хотел умирать, поэтому голосил до тех пор, пока оставались силы. После этого он сможет покинуть северный регион с гордо поднятой головой.       Останься он в долгу перед своим слугой, разве это не было бы унизительно?       Лорд Бай не мог вспомнить, как долго он гоготал. Он так шумел, что у него начала кружиться голова. Он помнил только, что, когда темные тучи рассеялись и показались звезды, перед ним остановилась пара ног.       Он поднял голову и увидел молодую женщину с тонким макияжем и сияющими глазами, одетую в темно-красную накидку.       – Мне стало интересно, что это такое. Оказалось, что это маленький демон-гусь.       Она игриво улыбнулась, поглаживая маленький серебряный свисток, висевший у нее на шее.       На ее плече столпились три пухлых воробья, с любопытством склонив головы.       Автору есть что сказать:       На самом деле все обстоит так: В начале этой главы я писала с точки зрения Су Си, но на полпути почувствовала, что что-то не так _(:з」∠).       Я подумала, что всем, наверное, не захочется читать шоу одного человека и еще одну сцену драки, поэтому я переписала ее.