Сквозь шум и тишину

NC-17
Завершён
86
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
217 страниц, 63 755 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 64 Отзывы 33 В сборник

Часть 8 «Тишина»

Настройки
Примечания:
Клуб остался позади, скрытый в темноте ночных огней Колумбии. Холодный воздух ударил по лицу, когда они вышли наружу. Джейк чувствовал себя так, будто по нему прошлась буря. Всё смешалось: алкоголь, музыка, поцелуй, взгляд Кевина — тёплый и жёсткий одновременно. Кевин шагал рядом, его пальцы сжимались в кулаки. Он ни разу не обернулся, пока они не добрались до машины. — В салон, — бросил он коротко. Джейк даже не попытался возразить. Он всё ещё ощущал привкус поцелуя на губах. Чёрт, это было ошибкой. В машине было напряжённо. Нил смотрел в окно, Эндрю молчал, а Аарон пил энергетик, будто ничего не произошло. Только Ники, сидя рядом с Джейком, время от времени бросал на него оценивающие взгляды. Джейк прижался к холодному стеклу, стараясь успокоить дыхание. Кевин сидел впереди, его силуэт был напряжённым, как натянутая струна. Он явно не хотел разговаривать, но от этого казался ещё злее. — Ты в порядке? — тихо спросил Ники. Джейк кивнул, но это было ложью. Когда машина остановилась у общежития, Кевин резко вышел первым. Джейк не думал, что они ещё будут говорить этой ночью. Он только хотел дойти до своей комнаты, забраться под одеяло и попытаться забыть этот вечер. Но стоило ему сделать шаг в сторону лестницы, как чья-то рука сжала его запястье. Кевин. — Ты помнишь? — Голос хриплый, глухой. Джейк застыл. — Что? — Поцелуй. Джейк почувствовал, как пересыхает во рту. — Кевин, это было… ничего не значило. Кевин смотрел в упор, не отводя глаз. — Не значило? — В его голосе проскользнуло что-то, похожее на горький смешок. Джейк выдернул руку. — Я иду спать. Но когда он шагнул назад, Кевин вдруг прошептал: — Ты же соврёшь сам себе, если скажешь, что ничего не почувствовал. Сердце пропустило удар. Джейк не ответил. Просто развернулся и ушёл. Джейк закрыл за собой дверь, но в груди всё ещё гулко отдавались слова Кевина. “Ты же соврёшь сам себе.” Он провёл ладонями по лицу, сбрасывая с себя остатки алкогольного дурмана. Всё было неправильно. Ошибкой. Он просто хотел спрятаться в этом поцелуе, утонуть в чужом тепле, сбежать. Но почему тогда сердце до сих пор бешено колотится? Джейк снял пиджак, бросил его на кровать и направился в ванную. Он включил воду, смывая с себя остатки клуба, сигаретный дым и чужие взгляды. Когда он поднял голову и встретился глазами со своим отражением, ему не понравилось то, что он увидел. Глаза всё ещё блестели, губы были покрасневшими — напоминание о том, что произошло. Чёрт. Он выдохнул и заставил себя отвернуться. Когда он лёг в кровать, он думал, что заснёт сразу. Но стоило закрыть глаза, как перед ним снова вспыхнуло воспоминание: огоньки клуба, запах алкоголя, Кевин, его горячее дыхание у губ. Джейк резко открыл глаза. Нет. Ему сейчас не нужны эти мысли. Он перевернулся на бок, сжал пальцы в кулак и заставил себя думать о чём-то другом. Например, о завтрашней тренировке. О том, что Кевин будет вести себя так, будто ничего не произошло. “Ты соврёшь сам себе, если скажешь, что ничего не почувствовал.” Джейк зажмурился. Ночь обещала быть долгой. Джейк проснулся от раздражающего стука в дверь. Солнечный свет пробивался сквозь жалюзи, режа глаза, и, помимо всего прочего, у него сильно болела голова. Виски сжимало тупой пульсирующей болью, во рту пересохло. Он поморщился, отгоняя неприятные ощущения, и попытался перевернуться на другой бок, но снова прозвучал стук — теперь громче. — Лэнгдон, — раздался за дверью бодрый голос Ники. — Вставай, завтрак! Джейк тихо выругался себе под нос и потер лицо ладонями. Голова гудела, но это было не единственное, что его беспокоило. Стоило ему ненадолго закрыть глаза, как перед ним всплыл образ Кевина: его взгляд, напряжённый и одновременно какой-то растерянный, горячее дыхание, прерывистое, словно он сам не понимал, что делает. Их губы встретились — лёгкое прикосновение, мимолётное, почти несуществующее. Джейк резко сел на кровати и сжал простыню в пальцах. Нет. То есть да, но… Он мотнул головой, отгоняя мысли. Они оба были пьяны, и всё, что произошло, не имело никакого значения. Просто минутная слабость. Стук повторился. — Я уже иду, — отозвался он, делая голос как можно более ровным. Он встал, немного пошатнувшись, и быстро натянул на себя чёрное худи. Волосы торчали в разные стороны, но ему было плевать. Он вышел в коридор, где его уже ждал Ники, сложив руки на груди и приподняв бровь. — О, ну ты и красавчик, — усмехнулся он, склонив голову набок. — Весело вчера было, да? — Обычный вечер, — коротко ответил Джейк. — Да ладно, — протянул Ники, хитро прищурившись. — Ты выглядел довольно… захваченным моментом. Джейк бросил на него короткий взгляд, но не ответил. Ники что-то знал. Или догадывался. Они дошли до столовой, и стоило Джейку войти, как он сразу почувствовал на себе чей-то взгляд. Ему даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, чей. Кевин. Он сидел за столом, уставившись в свою овсянку, но его осанка была слишком напряжённой. Пальцы крепко сжимали ложку, а мышцы на руках были напряжены. Джейк быстро отвёл взгляд. Он прошёл мимо, стараясь выглядеть равнодушным, и сел за другой стол, подальше. Но это молчание между ними казалось оглушительным. Джейк ссутулился, упершись локтями в стол, и поковырял вилкой еду, но аппетита не было. Гулкий шум столовой, голоса Лисов, смех, стук посуды — всё звучало приглушённо, словно сквозь плотный слой ваты. Он чувствовал этот взгляд. Ощущал его кожей. Кевин сидел далеко, но напряжение между ними висело в воздухе, как электрический заряд перед бурей. Джейк не осмеливался посмотреть в его сторону. Не знал, чего ожидать. Был ли это стыд? Смущение? Или Кевин даже не придавал значения случившемуся? Джейк сжал вилку чуть крепче. Он знал, что должен быть безразличным, но всё внутри будто горело под этим вниманием. — Так, — раздался рядом бодрый голос, и Ники плюхнулся на стул напротив. — Почему ты сидишь тут один, как отвергнутый принц? Джейк не ответил. — Ладно-ладно, — Ники подцепил кусок омлета и отправил в рот. — Так как ты себя чувствуешь после вчерашнего? — Нормально, — буркнул Джейк. — Правда? — Ники прищурился, заговорщицки понижая голос. — Ты даже не хочешь поговорить о том? Джейк медленно поднял взгляд. — О чём? Ники широко улыбнулся и покачал головой. — О поцелуе, конечно. Джейк сжал челюсти. — Ты… — Ой, да расслабься, — Ники махнул рукой. — Я не мог этого не заметить. Джейк закатил глаза. — Это неважно. — Конечно-конечно, — с преувеличенной серьёзностью кивнул Ники. — Ты так отчаянно избегаешь Кевина просто потому, что это было «неважно». Джейк не ответил. Ники наклонился ближе, театрально понижая голос: — Так что, он хорошо целуется? — Ники! — Джейк резко выдохнул и бросил на него раздражённый взгляд. Тот только хихикнул. — Ладно, ладно, не злись. Но знаешь… — Он выдержал паузу, с любопытством разглядывая Джейка. — Ты выглядишь не так, как будто тебе это было неприятно. Джейк не стал этого комментировать. В этот момент кто-то задел его плечо, проходя мимо, и Джейк почти подпрыгнул от неожиданности. Кевин. Он даже не остановился, не посмотрел на него — просто молча прошёл мимо и сел обратно на свое место. Но Джейк видел, как его пальцы дрогнули, сжав вилку чуть крепче. Было ли это случайностью? Или же он тоже пытался что-то сказать этим молчаливым жестом? Джейк глубоко вдохнул. Он хотел убедить себя, что это было случайно. Что Кевин просто проходил мимо и задевать его вовсе не собирался. Что это он сам преувеличивает значение случайного прикосновения. Но в груди скребло раздражающее чувство. — Эй, ты вообще меня слушаешь? — Ники щёлкнул пальцами перед его лицом. Джейк моргнул, возвращаясь в реальность. — Да. — Нет, не слушаешь, — Ники закатил глаза. — Ладно, не хочешь говорить — не говори. Но учти: если вдруг захочешь обсудить свои запутанные чувства… — У меня нет запутанных чувств, — отрезал Джейк. — Ох, милый, конечно, нет, — протянул Ники с улыбкой, полной превосходства. — Ты просто умираешь от любопытства, что он чувствует, но тебе абсолютно неважно, да? Джейк не ответил. — Так и запишем, — Ники довольно кивнул. — Ладно, я оставлю тебя наедине с твоими мучениями. Он подмигнул и грациозно удалился, оставляя Джейка сидеть в компании собственного бешено колотящегося сердца. Он избегал Кевина весь день. Неосознанно. Или, может, слишком осознанно. Он просто не хотел натыкаться на этот взгляд, не хотел ловить на себе этот оценивающий, слишком внимательный прищур. Но к вечеру всё равно пришлось столкнуться лицом к лицу. Тренировка. Когда они вышли на поле, Джейк чувствовал напряжение сильнее, чем когда-либо. Кевин держался как обычно — слишком сосредоточенный, с идеальной осанкой, выдающей самоконтроль. Но стоило им пересечься на площадке, как Джейк почувствовал эту едва уловимую перемену. Миг замешательства. Едва заметную задержку во взгляде. Кевин пытался делать вид, что ничего не произошло. Но Джейк знал, что они оба помнят. Он собирался просто проигнорировать это, но затем Кевин вдруг шагнул ближе. — Джейк, — голос был ровным, но не совсем. Лэнгдон замер, сердце стукнуло больно. — Ты будешь нормально играть или нет? Глаза Кевина были холодными, отстранёнными, но в уголках губ играло напряжение. Он не упоминал то, что случилось в клубе, но оно стояло между ними, ощутимое, как призрак. Джейк медленно сжал челюсти. — Если ты задаёшь этот вопрос, значит, ты меня плохо знаешь. Кевин чуть сощурил глаза. — Может, ты мне докажешь, что я ошибаюсь? И Джейк почувствовал, как внутри загорается вызов. Тренировка была жестокой. Кевин давил. Он раз за разом заставлял Джейка выкладываться на максимум, не давал ни секунды расслабиться. — Быстрее! — Ты можешь лучше! — Соберись, чёрт возьми! Джейк злился. На Кевина, на себя, на этот разговор без слов, который они вели через каждую передачу, каждую атаку. Пока в какой-то момент Кевин не приблизился к нему вплотную, их плечи не столкнулись, дыхание не перемешалось. — Ты всё ещё думаешь об этом? Джейк напрягся. — О чём? Кевин чуть склонил голову, пристально разглядывая его. — О поцелуе. Джейк сжал кулаки. — Нет. Кевин скептически фыркнул. — Врёшь. Джейк резко развернулся, собираясь уйти, но Кевин не дал ему, поймал за запястье. — Посмотри мне в глаза и скажи, что это не имело значения. Джейк хотел сказать. Хотел доказать, что ему всё равно. Но когда его взгляд встретился с зелёными глазами Кевина, он вдруг понял, что не может. Тишина между ними натянулась, как перетянутая струна. Джейк сжал челюсти, чувствуя жар чужой ладони на своём запястье. Этот хват был не сильным, но и не отпускающим — словно Кевин ждал, что он всё же ответит. Джейк попытался вдохнуть ровно, но сердце бешено колотилось. — Пусти, — его голос прозвучал хрипло. Кевин не пошевелился. — Просто скажи, что это ничего не значило. Сказать. Просто сказать. Но язык будто прилип к нёбу. Джейк не мог. Он ненавидел Кевина Дэя. Ненавидел за его фанатичную одержимость Экзи, за этот вечный прищур, за то, как он давил, не давал продохнуть. Но ещё больше он ненавидел его за то, что не мог выбросить этот поцелуй из головы. — Ты сам пьяный был, — процедил Джейк. — Да, — Кевин кивнул, но не отводил взгляда. — А ты? Джейк сжал губы. — Это ничего не значит, — выдохнул он наконец. Кевин смотрел на него ещё пару секунд. А потом убрал руку. — Хорошо, — спокойно сказал он. И развернулся, уходя к остальным. Джейк стоял посреди зала, не в силах сдвинуться с места. А внутри него что-то медленно крошилось. Джейк не мог понять, почему этот короткий разговор оставил внутри него такой странный осадок. Он сам хотел, чтобы Кевин отступил. Сам сказал, что это ничего не значит. Так почему ему было так… тягостно? Он встряхнул головой, заставляя себя вернуться в реальность. Нельзя зацикливаться. Это был всего лишь момент — вырванный из контекста, вызванный алкоголем и усталостью. Джейк развернулся, направляясь в сторону раздевалки. Ему нужно было умыться. Вода текла по его лицу, стекая по шее и ключицам. Холодная. Освежающая. Он глубоко вдохнул, цепляясь за это ощущение — за чистоту, за простоту воды на коже. Вспоминать не нужно. Думать не нужно. Но его тело предательски хранило память — память о том, как тепло дыхания Кевина коснулось его губ, как их ритмы на секунду совпали. Чёрт. Джейк выпрямился и посмотрел на себя в зеркало. Глаза были тёмными, напряжёнными. Он мог бы списать это на усталость. На алкоголь. На что угодно. Но в глубине души он знал — это была ложь. Джейк сжал край раковины, вцепившись в него так, будто пытался удержаться на плаву. Он должен выбросить это из головы. Это была ошибка. Они были пьяны. Это был момент слабости. Нужно просто вернуться в комнату, лечь спать и сделать вид, что ничего не произошло. Он выключил воду, провёл ладонями по лицу, глубоко вдохнул и шагнул обратно в коридор. Но, как назло, первым, кого он увидел, был Кевин. Тот стоял у стены, скрестив руки на груди, глядя прямо на него. — Ты в порядке? — голос Кевина был хриплым, будто он только что говорил слишком громко или слишком много пил. Джейк остановился. Он хотел сказать «да». Но слова застряли в горле. Он вспомнил, как сильно хотел спрятаться в этом поцелуе. Как на мгновение почувствовал себя защищённым. Как Кевин не оттолкнул его сразу, как не отстранился, пока их сознание ещё не успело включить тормоза. И теперь он не знал, как на это реагировать. Он просто смотрел на Кевина. И Кевин смотрел на него. В этой тишине было слишком много всего.
Примечания:
86 Нравится 64 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (1)