Just a Ring / Просто Кольцо

К Драко вернулась уверенность, как только он перестал бояться, что Блэк вырвет ему глотку или обернёт против него его собственную палочку. Эпизод животной ярости Блэка прошёл хотя бы на время. Да и если что-то вновь пойдёт не так — он всегда может снять кольцо, ссылая Блэка в какую то ни было реальность, в которой тот существовал. Но, казалось, что он вполне мог его послушать. Пришло время определить, есть ли от этого кольца хоть какой-то толк. — Рассказать тебе всё?! — Драко усмехнулся. — Это ты застрял в этом кольце, ты и расскажи мне «всё»! Как ты умер? — Я не знаю, — выплюнул Блэк сквозь сжатые зубы. — Тогда что ты такое? — Я не знаю. — И каким образом ты передо мной появляешься? — Да не знаю я! — глаза Блэка вновь стали дикими. — Да что ты вообще знаешь? Ты наверняка лишь послеобраз. Не больше, чем портрет, — Драко потянулся к кольцу, чтобы его снять. — Подожди! Я не мёртв. Ты не можешь просто взять и от меня избавиться! Я помню, кто я. Больше, чем помнил бы любой портрет, — Драко остановился. Он действительно казался чересчур осознанным. Его первоначальный всплеск эмоций и нарочито нейтральное выражение лица были совсем несвойственны для портрета или призрака. — Но ты, видимо, даже не помнишь своей смерти. Мне кажется, это самое важное. Блэк нахмурился. — Моё тело мертво. Или скорее всего мертво. Должно быть, моя душа переместилась в кольцо перед смертью. Драко затошнило. — Ты думаешь, твоя душа в этом кольце? — от этой мысли палец неприятно зазудил. — Да. Не знаю, откуда у меня физическая, даже не столько физическая, сколько визуальная, форма, но я знаю, что моя душа жива. Её невозможно уничтожить, — Блэк звучал уверенно в своём ответе, но Драко всё равно намеревался поймать его на лжи. — Ты не можешь этого знать! И что мне тогда делать с кольцом?! — Драко посветил кольцом прямо перед его лицом. — Я не горю желанием быть преследуемым всю оставшуюся жизнь. — Тогда помоги меня вернуть. Драко открыл рот и сразу его закрыл. Блэк продолжал на него пялиться. Он был вполне серьёзен. — Да ты сумасшедший! Вернуть кого-то с того света? Да даже твоего тела никто никогда не видел. Как я, по-твоему, это устрою? Блэк в ответ нахмурился. — Откуда ты знаешь, нашли моё тело или нет? Ты знаешь, кто я, но мы никогда не встречались, я уверен. Какой сейчас год? Драко засомневался. Вероятно, для него это будет не совсем приятно. — Девяносто пятый, — Блэк невольно вздрогнул. — Сейчас август девяносто пятого. Драко задумался, может ли болеть душа без тела. Лицо Блэка было напряжённым, и для ответа ему понадобилось немного времени. — Я… Что случилось с Тёмным Лордом? — Он вернулся, — Драко почувствовал себя самодовольно от обладания этой информацией. — Вернулся? — Блэк спросил с недоумением. Скорее всего он умер до того, как Тёмный Лорд пропал. Настало время ещё больше насладиться своими знаниями. — Он пропал четырнадцать лет назад. Пытался убить Поттера, но… — Поттера? А Поттер тут при чём? — быстро ответил Блэк. — Он то ли убил его, то ли ослабил. Поттера похитили в прошлом году, а потом Тёмный Лорд каким-то образом воскрес. — Поттер живой? — настойчиво спросил Регулус. Такой же, как и все — так беспокоится о драгоценном Поттере. — Конечно. Он, кажется, из чего угодно способен выкарабкаться, — Драко позволил горечи прозвучать в его голосе. Поттер был таким высокомерным. — Он всегда таким был, — ответил Блэк, но Драко это показалось неправильным. Жив ли вообще был Блэк, когда родился Поттер? — Ты вообще знал Поттера? — Конечно. Мы учились вместе. — С Гарри Поттером? — Гарри? — как только до него дошла правда, воцарилась тишина. — Что случилось с Джеймсом? — Мёртв. Тёмный Лорд убил его и грязнокровку, прежде чем попытаться убить Гарри, — Блэк сделал шаг назад и сжал кулаки. Драко был шокирован видеть новые эмоции на его лице. Он выглядел сожалеющим, и Драко не совсем представлял, что сказать. — Тебе не стоит звать Лили так, — только и произнёс Блэк, прерывая тишину. — Но такой она и была. Грязнокровкой. А ты что? Предатель крови? — Нет, — произнёс Блэк сквозь сжатые зубы. Драко усмехнулся. — О, так тебе просто нравилось пачкать свою кровь? У тебя к ней что-то было? Он сказал это как оскорбление, но губы Блэка лишь изогнулись в улыбке. — Как раз наоборот. — Ну, честно говоря, мне начинает надоедать этот разговор. Мне больше нечего из него узнать. И что с того, что ты — душа в кольце? Ты не можешь меня ранить, потому и рычагов воздействия у тебя нет. — Отсутствие возможности причинить физическую боль не означает отсутствие рычагов. Давай заключим сделку. — Какую сделку? — спросил Драко с сомнением. — Знания. Я учился куда больше, чем ты, и служил Тёмному Лорду. Я знаю то, о чём ты можешь только мечтать. — И какая от этого польза, если ты мёртв? — Как я, кажется, уже упоминал, я не совсем мёртв. Тебе стоило уделять больше внимания. Я начну с простого. С вопроса на вопрос. Драко придержал язык. Такая сделка точно могла быть ему полезной. — Откуда мне знать, что я могу тебе доверять? — Точно так же и я буду знать, что ты не лжешь. Нет причин этого не делать. Я хочу завоевать твоё доверие, но не думаю, что смогу использовать любую информацию, которую ты мне дашь. — Есть вопросы? — Конечно. Начинай ты. — Как работает это кольцо? — Это набор рун, наложенных с намерением спасти кого-то. Оно поглощает любую угрозу для владельца. Видимо, если носителю грозит смертельная опасность, кольцо скорее поглотит душу, чем позволит позволит ей умереть. — Видимо? Ты даже не знал, что может случиться? Блэк отказался отвечать, и Драко усмехнулся, осознавая, что он будет настаивать, чтобы задавался один-единственный вопрос. — Моя очередь. Ты сказал, что Тёмный Лорд вернулся. Как? — Я действительно не знаю. — Тогда расскажи мне всё, что знаешь, — немного нетерпеливо уточнил Блэк. Драко ощетинился, но ответил: — В прошлом году проходил Турнир Трёх Волшебников, и Поттер пробрался на него. С последнего испытания он вернулся окровавленный, сжимая в руках мёртвое тело и утверждая, что Тёмный Лорд вернулся. Драко всё ещё представлял себе это зрелище, и от него скучивало желудок. Он задал следующий вопрос. — Как мне сделать такое кольцо? — Никак. Что произошло за последние пятнадцать лет? Только крупные политические и культурные события. — Это нечестно. Пятнадцать лет информации, а мне в ответ только «никак»? — Ты сам согласился на условия. Драко стиснул зубы. — Ладно. Как я уже сказал, Поттер избавился от Тёмного Лорда. Никто не знает, как это произошло, но, вероятно, какая-то случайность; этот мальчишка на удивление неоригинален. Пожиратели Смерти были расформированы, а самые глупые из них отправлены в Азкабан. Могу назвать имена, если нужно. Канада выиграла Чемпионат мира. Фадж стал министром. Не знаю, что ещё ты хочешь знать. Поттер убил профессора? Тайная комната вновь открыта? Последние два предложения он произнёс, чтобы вывести Блэка из себя, но тот и бровью не повёл. Чёрт возьми, он был очень хорош в том, чтобы держать свои карты при себе. — Достаточно. — Почему я не могу сделать такое кольцо? — Оно должно быть сделано тем, кто любит тебя. — Оу, — это было неожиданно. Кто сделал его для Блэка? — Кто в данный момент является Наследником Блэков? — Скорее всего, Сириус, однако я сомневаюсь, что кто-то действительно считает сбежавшего заключенного Наследником. — Сбежавший заключённый? Что он сделал? — тон Блэка вновь стал настойчивым. Драко лишь усмехнулся. — Если я надену это кольцо, оно защитит меня? — Скорее всего, нет. Оно было сделано для меня и только для меня. Что сделал Сириус и где он сейчас? — Он предал Поттеров и убил тринадцать магглов и волшебника. Сбежал из Азкабана два года назад. Никто не знает, где он, очевидно, иначе его бы отправили обратно. Блэк был хорош в сокрытии эмоций, но в выражении его лица было что-то напряженное. — Каково быть Пожирателем Смерти? — Закончили с вопросами. Драко простонал. — Ты предложил эту сделку. Я почти ничего не узнал! — Тогда задавай вопросы получше. Я хочу другую сделку. — Что? — Я хочу, чтобы ты носил это кольцо. Не всегда, но пока бодрствуешь. — Мне будет очень неприятно видеть тебя рядом, так почему я должен это делать? Несмотря на недолгое общение, Драко не совсем это имел в виду. Перспектива, что Блэк поделится своими секретами, ему нравилась. — Чего ты хочешь? Я могу помочь. Я научу тебя заклинаниям. Расскажу семейные тайны. Драко мог думать только об одной вещи, которую он в данный момент хотел. — Ты служил Темному Лорду, верно? — Да. — Тогда я хочу знать, как его впечатлить. — Ты действительно этого хочешь? — Блэк спросил с небольшим сомнением. — Конечно! Он вернулся, и мне нужно проявить себя. Отец готовил меня в течение многих лет. — Тогда договорились. Я научу тебя служить Тёмному Лорду, ты будешь носить кольцо. Каждый день. — И как долго? — Большую часть дня. Я сделаю всё, чтобы оно того стоило. — Хорошо, договорились, — Драко протянул свою руку, но тут же её убрал, осознавая глупость своего действия. Блэк не мог её пожать в своём положении. — Нет, постой, — он сделал шаг вперёд и протянул уже свою руку. — Мы должны проверить ограничения. Надо выяснить, на что я способен в этой форме. Кривясь, Драко вновь потянулся к нему, и, как и ожидалось, их руки прошли друг сквозь друга. — Ты что-то почувствовал? — Нет, — ответил Драко. — Как и я, — Блэк развернулся и прошёл к противоположной стороне комнаты, но внезапно остановился на расстоянии едва ли пяти шагов. Он сделал шаг влево, затем вправо, очевидно неспособный двигаться вперёд. Он продолжил пытаться, наклоняясь под невозможными углами, пока его левая нога не выскользнула из-под него. Блэк рухнул на пол, и ни звука ни раздалось, когда он ударился о землю. Драко рассмеялся. Блэк пронзил его взглядом. — Наверное, вот он — радиус. Я не могу заставить себя пройти дальше. — Во что бы то ни стало, продолжай пытаться. Это прикольно. Блэк вновь стрельнул в него глазами и прошёл к стене рядом с ним. — Почему я не могу пройти через эту стену, — он прижал к ней ладони, — но могу пройти сквозь тебя? — Откуда мне знать? Это твоё кольцо. Блэк, казалось, на самом деле не ожидал ответа и стал испытывать удачу со всем остальным, что было в комнате. Он не мог ни за что ухватиться, не мог пройти ни через какую большую мебель, но, что интересно, мог сидеть на стульях и на столах. Наконец, прекратив свои попытки и развалившись в кресле у кровати Драко, он сказал: — Сними кольцо и надень его обратно через тридцать секунд. Драко так и сделал — ему тоже было любопытно, что произойдёт. Блэк исчез со стула, а потом вновь появился в трёх шагах от Драко, повёрнутый к нему лицом. — На что это было похоже? С искренним любопытством спросил он. — Сложно объяснить. Я будто теряю сознание. Будто меня здесь не было, но при этом будто не прошло ни минуты. Это слегка дезориентирует. Драко ухмыльнулся, не сдержавшись, чтобы вновь снять и надеть кольцо обратно на палец. Блэк то появлялся, то исчезал из виду, и выглядел куда менее довольным. — Больше так не делай сегодня, и я поделюсь с тобой проклятием, которое зашивает человеку рот. И это было именно то, что Драко хотел услышать. Присутствие Блэка казалось лучшим подарком, который он когда-либо получал, и всё, что ему нужно было делать, — это продолжать раздражать его, чтобы он выдал свои секреты. — Договорились. — Оно называется Семоса Клаусум. Если ты не снимешь кольцо вплоть до ночи, я научу тебя движению. А теперь надо узнать, могут ли меня видеть остальные.

Ему правда не стоило надевать кольцо на ужин. Блэк глазел на его родителей с открытым ртом. Он знал, что Люциус — его отец, а Нарцисса — мать («Откуда бы ещё взяться твоему блонду»), но, очевидно, это знание никак не могло смягчить шок осознания, что люди, которых он думал, что знал, постарели на пятнадцать лет всего за ночь. К счастью, его родители Блэка видеть не могли. Они обращали внимание только на Драко, и когда Блэк спросил: «Вы меня слышите?», они никак не ответили. Драко был благодарен, что пока ему не придётся отказываться от всех его знаний. Как только Драко присел, заговорил его отец. — Сегодня пришло письмо, — он поднял глаза, и они встретились взглядами. — Письмо из Хогвартса, я полагаю? — Конечно, — он призвал письмо и протянул его Драко. Оно было толще, чем обычно. — Открой его. Драко оторвал восковую печать. Пока он разворачивал пергамент, на колени к нему приземлился знакомый значок. Блэк позади фыркнул. — Меня сделали старостой. — Я знала, что ты им станешь, — его мать звучала гордой. Отец кивнул. — В этом году в Хогвартсе всё будет по-другому, — Драко вновь встретился с ним взглядом. — Моя коллега будет твоим профессором по Защите. Министерство больше не потерпит чуши Дамблдора. — Значит Тёмный Лорд наконец добрался до министерства, — Горько произнёс Блэк, и Драко обернулся на него. — На что ты смотришь? Выпрямись. Чему я учил тебя насчёт твоих нервных тиков? — Они недопустимы для Малфоя, сэр. — Верно. Ты глазел по сторонам весь вечер. Подойди сюда, — Драко поднялся и прошёл к отцу. — Повернись. — Люциус, мы за ужином! — воскликнула его мать, но, как и ожидалось, была проигнорирована. Драко повернулся к отцу спиной. Первое же жалящее заклинание заставило его вздрогнуть. — Стой смирно. Блэк прошёл сзади. — Он всегда был неприятным типом, не так ли? Всегда получал удовольствие от чужой боли. Драко стянул кольцо. Он не мог отвлекаться. Его отец выпустил следующее проклятие. Драко не пошевелился. — Хорошо. Ещё раз. К моменту, когда это закончилось, глаза Драко бесщадно слезились, но он не давал им скатиться по щекам. — Быть старостой займёт у тебя время. И я ожидаю, что ты будешь сотрудничать с Долорес Амбридж. Она будет твоим союзником. Ты не дашь результатам твоих СОВ пострадать в свете этой ответственности. Ты понял, что от тебя требуется? — Да, отец. — Свободен.

_______________

— Нам стоит заключить сделку, — в никуда произнёс Драко, как только надел кольцо Блэка обратно. Блэк вздрогнул, опешивший от внезапного изменения в окружении. Это был первый раз, как Драко надел кольцо с прошлой ночи. В последний раз Блэк видел, как Драко получал урок за ужином, а сейчас был полдень, и он находился в своей спальне. К его чести, он, казалось, воспринял это спокойно. — Какую сделку? — Сколько СОВ ты сдавал? — Девять. Трансфигурация, Чары, Травология, Зелья, Защита, История Магии, Астрономия, Уход за Магическими Существами, Древние Руны. Как хорошо, что чистокровные семьи придерживались одного и того же. — Помоги мне получить Превосходно по этим девяти, и я помогу вернуть твоё тело, — твёрдо заявил Драко. — Хочешь, чтобы я помог тебе списать? — спросил Блэк, и Драко стал лишь сильнее защищаться. — Это не списывание. Я всё ещё сдаю экзамен сам. — Да, просто пока я шепчу тебе ответы. — Ты отказываешься? — спросил Драко с вызовом, предполагая, что Блэк ухватится за эту сделку. — Нет, я согласен, — Драко широко улыбнулся. — Было бы глупо не согласиться. Я думал, будет куда сложнее убедить тебя вернуть мне моё тело. Осмелюсь предположить, что дело в твоём отце? — Нет. С чего ты взял? — Он внутренне поморщился от того, насколько очевидно пытался защититься. — Просто немного подозрительно, вот и всё. В последний раз я видел, как он проклинал тебя за то, что ты вздрогнул. Я видел много наказаний в своё время, но даже я вынужден признать, что это… Немного чересчур. — Это не подобает человеку моего положения, — Драко выплюнул сквозь сжатые зубы. — Да, конечно. Послушай, я понимаю. У каждого есть свой «пунктик». У моей матери был пунктик на улыбку. У Люциуса, получается, вздрагивание. — На улыбку? — Мы нравились ей непоколебимыми, — горько произнёс Блэк. — Насколько плохо это было? — Насколько плохо это было? — Мне что, надо это объяснять? Перешёл ли Люциус черту? — Нет. — Хорошо, значит, он лучше моей матери. Пусть и всё ещё немного драматичен. — Он не ранит меня, — твёрдо ответил Драко. Блэк посмеялся без улыбки. — Если боль всё ещё беспокоит, поможет горячая ванна. — Я в порядке.

_______________

Прошло десять дней, прежде чем Кикимер вновь объявился. Драко с Блэком привыкли к такому распорядку: каждый из них получал обрывки информации там и тут, прежде чем Драко снимал кольцо перед ужином каждый вечер. К этому моменту Драко начал переживать о том, что с эльфом могло что-то случиться; десять дней — это самый долгий срок, на который он пропадал. Блэк читал Пророк из-за плеча Драко, когда оповещающий треск заполнил воздух. — Господин Малфой, — Кикимер проскрежетал в приветствии. Блэк кинулся вперёд. — Кикимер! Эльф, очевидно, не видел и не слышал его. — Господин Малфой, у меня новости. — Скажи ему, что я здесь! — прокричал Блэк. — Он заботился обо мне последнюю пару лет, он может знать, что со мной случилось! Драко скривился. Ему не очень хотелось говорить эльфу, что его давно умерший хозяин был не так уж и мёртв, как он думал. — Господин Малфой? — осторожно спросил Кикимер. — Пожалуйста, Драко, — взмолился Блэк. Он звучал отчаянно. Впечатлённый редким проявлением эмоций со стороны Блэка, Драко спросил эльфа: — Кикимер. Что ты знаешь об этом кольце? Его глаза тут же расширились. — Вы посмели носить кольцо господина Регулуса?! — он был зол. — Подожди! Я просто хотел примерить… — Это кольцо только для господина Регулуса! — эльф начал двигаться вперёд. — Оно было сделано для него! — Я… Успокойся, я пытаюсь объяснить. — Снимите его! — Кикимер собирался наброситься на него. — Кикимер, успокойся! Блэк крикнул на него, но так и оставался неслышимым. Тогда Кричер бросился вперёд и схватил Драко за руку, пытаясь снять кольцо силой. — Драко! — Блэк паниковал. — Скажи ему, что ты знаешь, что я убил своего отца! Не слишком над этим задумываясь, Драко прокричал: — Он убил своего отца! — эльф прекратил попытки снять кольцо с пальца Драко. — Регулус убил своего отца! Кикимер отпустил его и сделал шаг назад. — Откуда ты знаешь секреты Блэков! Кикимер единственный, кто знает, и он тебе не говорил. Драко, всё ещё пытаясь отдышаться, ответил: — Это то, что я пытался тебе сказать, ты, бесполезный эльф… Душа Регулуса в этом кольце. Я могу говорить с ним. Кикимер едва покачал головой. — Кикимер надевал это кольцо много раз, пытаясь вспомнить юного Регулуса. Кикимер ничего не увидел. — О, Кикимер… — Блэк присел на колени рядом с эльфом. То, как сильно Блэк, видимо, заботился о нём, выглядело жалко. — Ну, теперь он здесь, — Кикимер огляделся вокруг. — Спроси его, что со мной случилось, — Драко обернулся на Блэка. — Скажи ему, что я помню, как одолжил его Тёмному Лорду. Он вернулся сломленным. Мы… кое-что узнали. И больше я ничего не помню. Драко пересказал его слова. Глаза Кикимера были влажными от слёз. — Господин Регулус отправился туда, где Тёмный Лорд прячет вещи. Он выпил очень плохое зелье. Он пытался выпить воды. Но там были создания. Господин стал тонуть, и Кикимеру было приказано удалиться. К этому моменты Кикимер открыто всхлипывал. Драко даже слегка удивился, что эта злобная тварь может испытывать какие-то эмоции, кроме отвращения. — Утешь его, Драко! — попросил Блэк, с жалостью глядя на эльфа. — Он рассказал нам важную информацию. — Я не буду этого делать, — возразил Драко. — Ты понимаешь, насколько эльфы могущественны? На самом деле, я знаю, что не понимаешь. Будь ему другом, и он сделает для тебя что угодно. Драко взглянул на Блэка. Он не хотел ему верить, но не был уверен в том, что ещё можно придумать. Это хорошая возможность быть на хорошем счету у обоих. — Эм, Кикимер… Блэк просит успокоиться. Всё будет нормально, и я помогаю ему вернуть его тело. Он неловко похлопал эльфа по голове. — Ты возвращаешь Регулуса?! — Кикимер спросил, глядя на него своими большими влажными глазами. — Я пытаюсь. Прежде чем Кикимер смог ответить, в комнату ворвался отец Драко. — Я подумал, мне показалось, что я слышал это создание. Почему ты не уведомил меня сразу же? Ты забыл своё задание? Драко опустил голову — ему действительно не стоило в это ввязываться. — Прости, отец. — Больше не забудешь. Выпрямись. Заклинание заставило голову, позвоночник и плечи Драко идеально распрямиться. — Кикимер, за мной, — приказал его отец. Кикимер взглянул на Драко — тот кивнул, но взгляд его кричал: «Он не знает. Не говори ему». Чудесным образом, Драко почувствовал, что эльф его понял. После того, как эти двое ушли, Блэк тихо произнёс: — Я едва могу поверить, что эльф ещё живой. Как только тишина была нарушена, Драко ответил: — Ты убил своего отца? — Блэк сжал губы в тонкую линию. — Почему? — Для этого тебе потребуется ещё одна сделка, но я не думаю, что тебе есть, что предложить взамен. Позже этой же ночью, когда кольцо лежало на тумбочке у кровати, а проклятие отца всё ещё отдавало в плечи, Драко задумался, насколько плохо всё должно стать, прежде чем он смог даже подумать о том, чтобы восстать против своего отца, как это сделал Блэк. Это было непостижимо его уму, и Драко не был уверен, стоит ли ему вообще продолжать общаться с кем-то, кто пошёл на подобное.