Just a Ring / Просто Кольцо

На то, чтобы узнать, что же приключилось с Поттером после того, как он улетел, ушла большая часть ночи. Драко шёл по замку, один; безымянный палец зудился от отсутствия на нём уже привычного веса кольца. Он всё ещё не мог поверить, что Блэк захотел быть запертым в нём — приходилось постоянно сдерживать желание надеть кольцо обратно и спросить, уверен ли тот в своём решении. К тому времени, как он вернулся в школу, на улице уже стемнело. Многие ученики праздновали сдачу СОВ. Драко нашёл своих однокурсников в слизеринской гостиной, недовольных тем, что команда Поттера одержала над ними верх. Панси пыталась уговорить его остаться и расспрашивала, куда он ходил. — Пытался достать Поттера и оружие, — резко отрезал он, прежде чем удалиться в свою комнату без дальнейших объяснений.  Там он снова попытался позвать Кикимера, но эльф так и не объявился; мысль, что с ним что-то могло случиться, погружала его в беспокойство. Блэка бы это расстроило. После долгих часов попыток утихомирить свои мысли и уснуть, Драко решил попытаться стащить из лазарета Снотворное.  Он наложил на себя иллюзионные чары, прокрался мимо тех, кто всё ещё активно праздновал окончание экзаменов, и поднялся наверх к больничному крылу. Там было пусто; Помфри нигде не было видно. Он тихо прокрался к шкафу с зельями, прихватил нужный бутылёк и уже было собрался уходить, когда услышал голоса, сопровождающиеся шагами. — Заходите! — Помфри провела в лазарет группу людей. Его сердце сжалось, когда он увидел единственных учеников, следующими за ней, — Уизлетту, которую поддерживала профессор Стебль, и Долгопупса, идущего чуть  позади. — Уложите девочку на ту кровать. Ты, Долгопупс, ложись на следующую. Помфри суетилась, собирая нужные вещи. Она подошла пугающе близко к шкафу, возле которого стоял Драко, но, к счастью, не заметила его и повернулась к Стебль со следующим вопросом: — Вы не знаете, когда я могу ожидать остальных? Остальных? — Я надеюсь, завтра. Со слов Дамблдора, Гермиона Грейнджер и Рональд Уизли были доставлены в больницу святого Мунго, но лишь потому, что источник магии, которой их атаковали, неизвестен. Он не выглядел обеспокоенным тем, смогут ли они полностью восстановиться. — Им стоило доверить их мне! С такими учениками я видела вещи и похуже, — она наложила заклинание на ногу Уизли, заставив её вскрикнуть от боли. Малфой усмехнулся. Так ей и надо. — А Поттер? Стоит ли мне ждать его? — Дамблдор сейчас с ним. Возможно, позже пришлёт его сюда за Снотворным или Сном без Сновидений.  — Так тому и быть.  Драко чуть не надел кольцо прямо здесь и сейчас. Поттер был жив, так что у Блэка не было причин так беситься, но, скорее всего, одни лишь слова его не устроят. Он явно захочет увидеть Поттера собственными глазами. Драко решил, что наденет кольцо завтра. Чувствуя невероятную легкость, он вернулся в свою спальню и наконец уснул.  На следующий день он проснулся позже обычного — зелье сделало своё дело. Большой Зал гудел как из-за окончания экзаменов, так и из-за странности с Ежедневным Пророком. Это был небольшой выпуск, в котором говорилось, что расследование происшествия в министерстве продолжается и что более подробная информация будет опубликована в специальном воскресном издании.  Драко медлил с надеванием кольца. Теперь, когда он столкнулся с произошедшими событиями, он засомневался, будет ли Блэк рад, что Поттер в порядке, или всё ещё злиться на Драко за то, что тот ничего не предпринял. Вместо этого он провёл утро, придумывая руны для своего нового кольца. В полдень он прокрался в лазарет, решив, что уже достаточно прождал. Будь, что будет.  Блэк появился перед ним в тот же момент, как металл кольца охладил кожу. Пока тот пытался сориентироваться, Драко вновь применил на себе дезиллюминационные чары. Он не хотел иметь дела с лишними людьми, интересующимися, что он тут забыл.  — Драко, что случилось? В ответ он лишь просто зашёл в лазарет. Профессор Стебль была права — Грейнджер и Уизли перевели сюда; они лежали в кроватях рядом с Долгопупсом и Уизлеттой. Поттер сидел на стуле возле кровати Грейнджер.  Блэк с облегчением выдохнул.  — Он живой… Драко позволил ему пару секунд оглядеть присутствующих и покинул комнату. Блэк тут же спросил: — Что произошло? Драко повернул в сторону библиотеки, на ходу рассеивая заклинание. Они могли бы успеть провести ещё пару исследований, пока этот учебный год не закончился.  — Я видел, как прошлой ночью привели Долгопупса и Уизли, и слышал, что Поттер в порядке, — Блэк было открыл рот, однако сказать ничего не успел. — Не удивляйся, просто подворовывал Снотворное.  — Ну конечно, — Блэк, на раздражение Драко, не особо ему поверил.  — В Пророке написали только, что в Министерстве произошел инцидент. Нам придётся подождать до завтра, чтобы узнать, что эти идиоты наделали.  — Хорошо. Я полагаю, сегодня занимаемся исследованиями? — спросил он, поняв направление, в котором Драко их ведёт.  — Да, у нас осталось мало времени.  — Хорошо. Это, э-э, хорошо.  Драко уловил его беспокойство.  — Ты не хочешь? — Я… — он вздохнул, — я не был уверен, что после вчерашнего ты захочешь продолжить.  — Я не хочу терять свои воспоминания.  — Даже если без меня будет проще? Драко никогда не рассматривал возможность по собственному желанию расстаться с Блэком. Да, так было бы проще — ему бы не пришлось больше делать выбор между Блэком и своим отцом, но это также означало бы потерю единственного человека, который признавал его способности и прислушивался к нему, не пугаясь фамилии Малфой.  — Да. Ты мне всё ещё нужен, — признался Драко.  — Хорошо, давай тогда сделаем всё, что в наших силах в последние пару дней.  Добравшись до библиотеки, они обнаружили её на удивление пустой — необходимость учиться для большинства пропала. Драко озвучил вслух то, над чем работал ранее.  — Я тут подумал… — Опасное времяпрепровождение, — беззаботность Блэка казалась наигранной, но Драко её оценил. Он закатил глаза.  — Я думаю, мы слишком… прямы. Твоё кольцо должно было поглощать магию, и ты никогда не думал, что оно способно поглощать и другие вещи — например, душу. Всё это время мы пытались сохранять воспоминания. Возможно, надо попытаться сохранить что-то другое, а воспоминания — скорее побочный эффект.  Блэк задумался.  — Кажется нелогичным, но, поскольку у нас кончаются варианты, мы можем над этим подумать. Что, если мы заставим его «наблюдать»? Как контролирующее заклинание. Это удовлетворило бы требования к хранилищу и ретрансляции. Оно просто должно иметь возможность принимать разные вводные.  — И как нам это сделать?  — Тем же путем, которым оно сохраняет воспоминания в твоё отсутствие. Свяжи его со своим сознанием. Давай попробуем заменить руну Наблюдать. Она может быть слишком неоднозначной, чтобы работать в обоих направлениях.  В результате у них остались руны Наблюдение, Запечатывание и Повторение. Драко это показалось недостаточным.  — А если мы добавим Сокрытие? «Скрытое наблюдение» чем-то напоминает воспоминания, разве нет? И, возможно, будет легче привязать его ко мне, если оно будет спрятано от других. Оно могло бы улучшить Запечатывание, храня знания вместо того, чтобы их изолировать.  — Да, думаю, может сработать. Расположи их на равном состоянии друг от друга, а когда будешь произносить заклинание активации, наложи его на все четыре.  Драко поместил руны на новом серебряном кольце, стараясь не сильно обнадёживаться.  Закончив, он приложил кольцо к виску, направив в него то, чем занимался этим утром — пошёл в Большой зал, получил копию Пророка, не ел, — а затем его надел.  — Кажется, сработало! Я не завтракал, — воскликнул Драко. Он снял кольцо с пальца, — Я не знаю, что ел с утра, — а затем снова надел. — Я не ел!  Блэк улыбнулся одной из своих редких улыбок. — Наконец-то. Нам нужно ещё его протестировать, чтобы убедиться, что оно может хранить воспоминания многократно.  Драко улыбнулся ему в ответ и кивнул. След от прошлого дня исчез, заменившись уверенностью в том, что новое кольцо работает. 

_______________

Чувство одухотворенности, пришедшее после того, как они наконец разобрались с рунами, не продлилось долго. Пришла обеденная почта, и Драко почувствовал лёгкую тошноту, когда их семейный филин принёс письмо, написанное почерком матери. Обычно она никогда не писала так близко к концу года. Он проигнорировал взгляды от однокурсников, когда открывал конверт.  Драко,  Твоего отца арестовали. Он был в Министерстве прошлой ночью. Мы работаем с адвокатом. Никому ничего не говори.  С любовью, Мама.  Отца арестовали. Уму непостижимо. Он занимал в Министерстве высокую должность, его хорошо знали и уважали — и вдруг отвернулись от него. Что вчера натворил Поттер?  — Драко? Ты будто фестрала увидел, — прокомментировал Забини, сидевший напротив него. Блэк пытался прочитать письмо через его плечо.  Когда Драко не ответил, влезла Панси.  — Что случилось? — Вот дерьмо, Драко, мне жаль, — тихо сказал Блэк.  Он спрятал письмо в карман своей мантии; окружающие его люди душили его.  Не обращая внимания на оклики однокурсников, он вышел из Большого зала и направился через вход во двор. Ярость захлебнула его с сумасшедшей силой, и больше всего на свете сейчас он хотел что-нибудь сломать. Он вытащил палочку и принялся швыряться проклятиями в ближайшие статуи. Он хотел видеть, как они рушатся.  — Почему, блять, Поттер просто меня не послушал! — прокричал он и просто позволил магии вытекать, едва ли задумываясь о том, какие именно заклинания он использует.  — Я этого не хотел! Он накладывал заклинание за заклинанием.  «Лучше бы он умер!», подумал он с горечью. Следующее его заклинание заставило ногу статуи подломиться, и вся конструкция с грохотом рухнула. Это было не так приятно, как он ожидал.  Драко тяжело дышал и с унижением понял, что плачет. Он вытер лицо рукавом и упал на скамейку.  — Получше? — Не сейчас, Блэк. Это всё из-за тебя, — тут же выплюнул в ответ.  — Нет, это случилось бы в любом случае, без меня или со мной. Твой отец попытался прыгнуть выше головы.  — Ты хоть понимаешь, что это значит для меня? Для моей семьи? — будущее Драко рушилось прямо у него на глазах.  — Надеюсь, хотя бы этим летом ты не будешь подвергаться насилию, — подобных слов от Блэка он точно не ждал.  — Ты что, рад, что это случилось?! — Рад? Не совсем. Я просто думаю, что это ожидаемо. Я больше беспокоюсь о том, как Тёмный Лорд отреагирует на провал твоего отца, чем на его трагичную судьбу.  Так далеко Драко еще даже не успел подумать. Он беспокоился только о репутации семьи Малфой.  — И что он будет делать? — Не могу сказать, но счастлив он точно не будет.  Почему всё должно было пойти наперекосяк? Драко подумал с отчаянием. Всё ведь только начало налаживаться. 

_______________

Вышло воскресное издание Пророка, и, прежде чем началось бурное его обсуждение, Драко взял свою копию и удалился в пустой кабинет. Он бы не выдержал, если в статью включили и арест его отца. Вся заглавная страница была выделена на один-единственный заголовок чёрным, жирным шрифтом.  ТОТ, КОГО НЕЛЬЗЯ НАЗЫВАТЬ, ВЕРНУЛСЯ Он держал газету так, чтобы Блэк мог читать вместе с ним. Министерство наконец признало правду после того, как Тёмный Лорд собственнолично объявился прямо напротив министра. Деталей о том, почему он был там, или что там делал Поттер, было довольно мало. Департамент тайн упомянули лишь единожды. Небольшая колонка на последней странице привлекла его внимание.  СИРИУС БЛЭК МЁРТВ Драко немедленно повернулся к Блэку; тот был бледен. Он тоже её увидел.  — Мне так жаль, — тут же сказал Драко, не думая.  — Все нормально, я просто удивлён.  Драко не мог отделаться от чувства вины. Он знал, что это ловушка, и, если бы у него получилось убедить Поттера, возможно, брат Блэка был бы жив. Он прошёлся глазами по параграфу под заголовком. Они отозвали его обвинения, говоря, что он сражался против Того, Кого Нельзя Называть, и, вероятно, был подставлен много лет назад.  — По крайней мере, он умер невиновным, — Драко попытался звучать успокаивающе.  — Лучше бы он вообще не умирал. 

_______________

Драко провёл остаток воскресенья, раз за разом тестируя новое кольцо в качестве попытки отвлечься. Никто из них не говорил ни о Люциусе, ни о Сириусе. Блэк подтолкнул его утаить любые воспоминания о нём и его кольце, прежде чем вернуться домой на лето. Они понятия не имели, с чем могут там столкнуться.  Уходил Драко в потерянных чувствах. Постоянное вспоминание и забывание было ужасающим; воздействовать на чей-то разум было слишком легко. Вот почему, увидев Поттера одного, он не смог сдержать нараставшую в нём знакомую ярость.  Поттер был причиной того, что его отец оказался в Азкабане. По вине Поттера его мать оказалась в опасности, а брат Блэка был мёртв. Драко оглянулся, чтобы убедиться, что поблизости нет профессоров, и собрался дать Поттеру по заслугам.  — Считай, что ты мёртв, Поттер, — прорычал он, приближаясь.  — Ну, для мертвеца я чувствую себя вполне неплохо.  — Ты заплатишь за то, что сделал с моим отцом!  — Я вполне уверен, что он сам это с собой сделал. Более того, там ему и место.  — В Азкабане больше нет дементоров. Он скоро выйдет оттуда. И тогда- — И тогда все узнают, какой он подонок, — Драко вынул палочку. — Зачем ты вообще пытался меня остановить? Там, в лесу. Если за этим всем стоял твой отец, ты бы наоборот попытался ему помочь.  Драко вспыхнул. На это у него не было подходящего ответа — он действительно поступил, как предатель, преследуя Поттера.  — Не говори о вещах, которых не понимаешь. Я сделаю всё, что потребуется, чтобы утвердить своё имя.  — О, а под этим ты имеешь в виду показать, что вся твоя семья — эгоистичные ублюдки? — По крайней мере, у меня есть семья. А твоя — это всего лишь кости и черви. И скоро ты к ним присоединишься.  Поттер вытащил палочку, и оказался быстрее Драко.  — Поттер! — Снейп появился, кажется, из ниоткуда. — Десять очков за то, что ты собирался сделать.  Драко самодовольно улыбнулся.  — Не думаю, что у них вообще остались очки, которые можно отнять, профессор. Дерзость Поттера им уже это обеспечила.  — Тогда я советую Вам вернуться в свою гостиную, прежде чем я начну выдавать отработки на следующий год, — Снейп снова обратился к Поттеру.  Бросив на Драко последний злобный взгляд, тот удалился. Драко пошёл в противоположном направлении. Когда его злость наконец стала ослабевать, он заметил: — Ты ничего не сказал, — прошептал он Блэку. — Не сказал.  — Я пошёл наперекор сделке, — издёвка над мёртвыми родителями была прямым нарушением условий получения кольца Наследника Блэк.  — Да, пошёл.  — И? — И я тоже на него злюсь. Ему стоило тебя послушать.  Драко бросил на Блэка беглый взгляд. Его лицо не выражало ничего, но что-то точно было по-другому. Потеря брата, кажется, ударила по нему сильнее, чем Драко предполагал изначально. 

_______________

Поместье Малфоев тем летом стало совершенно иным местом. Холодная самоуверенность и гордость отца Драко оставили место для нарастающего беспокойства. Его мать была холодной и компетентной, но явно чувствовала себя не в своей тарелке. Первые несколько дней после возвращения Драко домой к ним бесконечно приходили и уходили чиновники Министерства, ища незаконные тёмные предметы.  Его допрашивали о деятельности отца, и, конечно же, он ничего не сказал. Арест стал горячей темой для обсуждения в «Ежедневном Пророке», но Драко трудно было его читать. На самом деле, ему трудно было делать многое. Его мать всегда отличалась опекой, но теперь она практически не выпускала его из виду, что почти не оставляло ему возможность поговорить с Блэком, который был разочарован не меньше.  Блэк был беспокойным. В редкий момент, когда они остались наедине, он признался: — Хотел бы я, чтобы ты был на год старше. Это лето было бы гораздо продуктивнее.  Драко скривился.  — Не ты один.  Ограничение использования магии несовершеннолетними не позволяло ему делать совсем ничего, по крайней мере, без того, чтобы мать не дышала ему в спину.  — Попробуй позвать Кикимера. Может, хотя бы его мы сможем послать по делам.  — Кикимер! — произнёс Драко, не испытывая особой надежды. Ничего не произошло. — С ним что-то случилось? — спросил Блэк, но Драко не имел ни малейшего представления.  — Думаешь, они его убили? Теперь они знают, кому он предан?  — Лучше бы им этого не делать, — ответил Блэк с мрачной ноткой в голосе.  Первый раз он увидел тётю Беллатрису уже в июле. Расследование Министерства постепенно сходило на нет, и поместье больше не находилось под постоянным наблюдением, наконец дав возможность приехать другим друзьям семьи. Это была идея матери.  — Моя сестра полагает, что тебе пора возобновить тренировки. Люциус хотел, чтобы ты стал сильнее этим летом. В его отсутствие необходимость в этом только сильнее.  — Какие тренировки я продолжу? Империус? — Возможно. Белла научит тебя способностям, которые Тёмный Лорд высоко ценит.  — Это значит, что я стану Пожирателем Смерти? — Драко лишь надеялся, что звучит нетерпеливо.  — Не сейчас. Ты слишком молод, однако, я боюсь, что без твоего отца кто-то должен будет занять его место, если мы хотим, чтобы наша семья оставалась крепкой.  — Конечно. Он понимал, что обязан был занять место отца, однако это никак не помогало его нервозности от тренировок с тётей. В Азкабан её посадили не просто так; у неё никогда не было репутации доброй женщины, даже в семье.  — Она и до Азкабана была безумной, так что я могу только представить, насколько всё плохо сейчас, — предупредил Блэк.  — Стоит ли мне надевать какое-то из колец? — Как бы мне ни было любопытно посмотреть на сестрицу, думаю, не стоит.  Драко сглотнул ком в горле. Это было первым настоящим испытанием его нового кольца.  После снятия кольца, воспоминания исчезли, как будто их не было вовсе. Когда он шёл на встречу со своей матерью и тётей, Драко не покидало смутное чувство, будто у него есть кольцо, которое он должен надеть позже. Оно было очень важно, но Драко не знал, почему. Когда он зашёл в комнату, Беллатриса набросилась на него.  — Инкарцерус. Драко тут же связали магические верёвки. Тётя улыбнулась.  — Ты должен всегда быть на стороне, маленький Драко.  — Белла, — с предупреждением сказала его мать, пока он сам бесполезно пытался выбраться из оков.  — Ты меня за этим и привела, Цисси, — напомнила она. Взглянув на Драко, даже без должного приветствия, проговорила: — Приготовься.  Она не дала ему и секунды. — Легилименс.  Острая боль прошла сквозь его голову. Он чувствовал, как она цеплялась когтями за его разум. Его воспоминания. Он видел вспышки вместе с ней.  Радость от получения письма из Хогвартса.  Кричащий на него отец.  Проигрыш Поттеру в квиддич.  Учёба в библиотеке в одиночестве.  Он никак не мог ей противостоять. Она просто продолжила прорываться, ища чёрт знает что. Драко услышал крики своей матери и воспользовался этим, чтобы успокоиться.  — Белла! Её присутствие пропало из его разума вместе со вспышками воспоминаний.  — Ему нужно учиться, Цисси, разум всегда должен быть защищен! Виски тянуло.  — Я знаю, но учиться — это не подвергаться давлению. — Тёмный Лорд жалеть его не будет.  Драко поплохело. Куда ещё хуже? Однако он понимал, что тётя права.  — Я в порядке, мама, — выдавил он. Тётя Белла засмеялась. — Видишь? — она позволила верёвкам отпустить его. — Давай продолжим. Если не хочешь смотреть — уходи. Не прерывай нас больше.  Это продлилось практически час. Драко улучшил свою защиту, однако это не говорила о многом, учитывая, что в начале их тренировки он не был способен защититься вообще. Его тётя всё время подкалывала его или сыпала оскорблениями. Когда его наконец отпустили и он вернулся у свою комнату, он увидел два кольца рядом с кроватью. Он почувствовал непреодолимое желание надеть одно из них, но он не помнил почему, как и не помнил, почему колец у него двое. Он потянулся за тем, что побольше.  Перед ним возник мужчина; Драко запаниковал.  — Ты кто? — Драко? Вот дерьмо, надень другое кольцо.  — Почему я вообще должен тебя слушать? — он понятия не имел, что происходит. Почему у него было кольцо с человеком внутри? — Ты помнишь про кольца, да? Это оно.  Драко, всё ещё недоверчиво, надел серебряное кольцо. Это казалось правильным, но он не понимал, почему. Внезапно воспоминания вернулись к нему, будто никогда и не пропадали.  — Прости, это было чертовски… непонятно.  — Всё нормально. Как моя сестрица? — Блэк выглядел почти тревожно.  — Совершенно сумасшедшая. Но кольцо сработало. — Правда? Что она делала? — Связала меня и растерзала мои мозги.  Блэк выглядел почти довольным.  — И она не увидела ничего обо мне? — Драко покачал головой. — Прости, я не должен радоваться, но я почти не могу поверить, что это сработало.  — Как и я, — было ясно, что восторга Блэка он не разделяет.  — Старайся не придавать значения тому, что она говорит. Блэки всегда были немного ненормальными.  Драко задумался, не говорит ли тот про себя. Блэк выглядел так, будто над чем-то задумался.  — Зови меня Регулус.  Это поразило. Обычно Драко воздерживался от использования имён, ограничиваясь фамилиями.  — А ты хочешь этого? — Думаю, да. Я не могу не думать о своей семье, когда ты зовёшь меня Блэком. И это не только про Беллу. Но и про моего отца. И про Сириуса.  — Хорошо, — Драко почувствовал укол вины. Всё это время, он напоминал Блэку — Регулусу — об убийстве его отца и о мёртвом брате каждый раз, как они разговаривали? — Поэтому ты постоянно зовёшь меня Драко? — Наверное. Сначала было просто странно, потому что ты не первый Малфой, которого я знал, да и учитывая, что я старше, это ощущалось правильно. Но, да, я не хотел ассоциировать тебя с Люциусом.  — Почему ты не попросил меня раньше? — Я надеялся, что ты сам к этому придёшь, но потом понял, что ты даже к одноклассникам так не обращаешься. Ту же Панси ты время от времени зовёшь Паркинсон, даже когда она настаивает, что никто так не делает. К тому же, с каждым годом ты приближаешься к моему возрасту. Так будет справедливо.  Это была неприятная мысль. Сколько ещё времени потребуется, чтобы вернуть Регулуса в тело, которое способно стареть? Драко знал, что это эгоистично, но надеялся, что это займёт ещё некоторое время.