Поднося вино / Bringing wine / 将进酒 / Часть 3 / Главы 201-282 + 11 Экстра глав

Перевод
NC-17
Завершён
227
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
635 страниц, 215 868 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
227 Нравится 64 Отзывы 119 В сборник

Экстра 9 - Рисунок

Настройки
Шэнь Цзэчуань сидел до тех пор, пока у него не заболела спина. Он бросил шахматную фигуру обратно в коробку и слушал, как Дин Тао и Ли Сюн болтают друг с другом снаружи. Дин Тао взял фарфоровую чашу, из которой он только что ел ледяную стружку, и сказал со всей серьёзностью: — Это чаша, с которой Второй Лорд ходил, поднимая тосты за каждого встречного и спаивал всех подряд с севера до юга, пока те не рухнули. Ли Сюн, чувствуя себя невыносимо душно в своих доспехах, всё равно соскрёб ледяную стружку в свою чашу. — Ты лжёшь. Это всего лишь чаша. Твоему Второму Лорду она не нужна. — Действительно! — Дин Тао посчитал, что чаша, которую Сяо Чие носил в тот день, была очень уродливой, и он никогда не осмеливался говорить об этом кому-либо. Вместо этого он держался до тех пор, пока не вернулся Ли Сюн. Он с тревогой сказал: — Разве мы не друзья? Поверь мне! — Но Его Величество должен выглядеть лучше, да? — спросил Ли Сюн. Дин Тао задумался на мгновение и неохотно сказал: — Это потому, что Его Величество слишком красив. Эх. Я сказал Цзинь-гэ, что церемониальные одежды, которые они прислали, были такими странными. У старого Фэй Шэна вкус лучше, но он слишком хитёр, льстит Второму Лорду до небес, настолько, что Второй Лорд просто сел на коня и уехал, даже не взглянув на него. Ли Сюн задумался. Удивительно, но он понял. — Он достаточно умён, чтобы не рассердить Второго Лорда. — Забудь. — Дин Тао удручённо надел чашу на голову и отчаянно сказал: — Всё кончено. Подождём до следующего года. — Ты нарисовали всё это в своей книге? — Поскольку мне некому было об этом рассказать, я, конечно же, нарисовал. — Дин Тао коснулся небольшой книги на своей груди. — Там много рисунков. Я покажу их тебе. Шэнь Цзэчуань приподнял уголок занавески из бусин. — Дай мне сначала посмотреть. ★★★ Когда Сяо Чие вернулся ночью, он увидел Шэнь Цзэчуаня, лежащего на кровати лицом вниз и перелистывающего страницы. Сначала он не обратил на это внимания, но когда переоделся, заметил, что Шэнь Цзэчуань всё время переводит взгляд с него на книгу. Сяо Чие, наполовину раздевшись, подозрительно спросил: — Осматриваешь мемориалы? Шэнь Цзэчуань рассеянно пробормотал «угу», время от времени делая несколько штрихов на бумаге. Не удовлетворившись его рассеянным вниманием, Сяо Чие наклонился, чтобы прикрыть ему глаза, и сам посмотрел вниз. Он увидел маленькую фигурку, чётко нарисованную красным цветом, с чашей на голове, высокомерно восседающую на толстой лошади с круглой головой и круглым телом. Чёрная птица преследовала фигуру сзади. — Что это нарисовал Дин Тао? — удивлённо спросил Сяо Чие. Глаза Шэнь Цзэчуаня были закрыты. Кисть, свисавшая с кончиков его пальцев, слегка задрожала, и он вдруг расхохотался. — Сяо Цеань. — Что? — удивлённо спросил Сяо Чие. Шэнь Цзэчуань смеялся так сильно, что чуть не упал с кровати. Указывая на маленькую фигурку, он снова крикнул: — Сяо Цеань. Дин Тао всхлипывал и рыдал, стоя у угла стены. Услышав, как открывается дверь. он не мог не побежать. Сяо Чие усмехнулся. — Тащите его обратно — неважно, бросьте в озеро, лягушкам на корм! Шэнь Цзэчуань разгладил скомканную бумагу и посчитал, что работа закончена. На самом деле, не было большой разницы между сильным и крепким, хрупким и стройным. Он сложил бумагу и серьёзно задумался. Всё в порядке, старший брат. Цеань вполне подходит под моё описание, за исключением того, что он не нежная девушка скромного происхождения.
227 Нравится 64 Отзывы 119 В сборник