Разорванные связи

Перевод
NC-21
В процессе
128
2
переводчик
Кай-Ки сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 163 страницы, 52 975 слов, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 32 Отзывы 50 В сборник

Часть 24

Настройки
Когда Бэйтан Ао вернулся в Шэньмэй, небо было уже почти светлым. Линь Янъянь уснула на кушетке в одежде. Он посмотрел на неё, нежно укрыл одеялом и снова бесшумно вышел из комнаты. Слуги просыпались и, один за другим, принимались за дела. Бэйтан Ао был рассеян. Пройдясь по двору некоторое время, он, сам того не осознавая, пришел в Бамбуковый сад, где когда-то жил Янь Фэйли. Сначала он некоторое время колебался у двери, но потом всё же вошёл. Симей уже давно перевели обратно во двор Шэньмэй, но она часто приходила сюда, чтобы наводить порядок. Бэйтан Ао открыл дверь, и в дом вместе с ним вошёл холод. Глядя на промёрзшую тёмную комнату, Бэйтан Ао вспомнил ночь кануна Нового года. Наверное, именно с тех пор всё так изменилось и совершенно вышло из-под контроля. Он тогда думал, что только заглянет ненадолго к своему первому генералу, который был нездоров. Вместо этого оказался свидетелем шокирующей сцены. Для женщин естественно рожать детей. Даже если это было трудно, это была ответственность и обязанность для них. Мужчины не должны нести эту обязанность, у мужчин есть вещи, которые должны делать мужчины. Но сейчас Бэйтан Ао сел рядом с кроватью, вспоминая свои ссоры с Янь Фэйли. Что мужчины должны и чего не должны делать, что они могут и чего не могут, - в любом случае, они двое всё уже сделали... Бэйтан Ао впервые начал мысленно изучать их поступки, слова и ошибки. Что он чувствовал тогда? О чём думал? В прошлом Янь Фэйли был всего лишь его подчиненным, первым генералом, который завоёвывал для него новые территории и негласно брал на себя большую часть его дел и проблем. Позже, когда произошел тот "несчастный случай" в Демоническом лесу, Янь Фэйли спас Бэйтан Ао, используя собственное тело, чтобы развеять заклятье... В конце концов, это можно было списать со счетов; разве не обязан он был сделать всё, что угодно, для спасения своего Мастера?! Но появление ребёнка изменило всё, нарушило равновесие, которое он так усердно поддерживал, и изменило его отношения с Янь Фэйли. Хотя он изо всех сил пытался вернуть всё к изначальной точке, у него ничего не получилось. Вопреки его ожиданиям, даже после того, как ребёнка забрали надёжные люди, и произошедшее было тщательно сокрыто, между ним и Янь Фэйли всё ещё оставалось что-то другое. Янь Фэйли хотел уйти от него. И почему-то когда Бэйтан Ао узнал об этом, он сошёл с ума. Собирался ли Янь Фэйли отказаться от своей клятвы тогда? Или же он всё ещё считает Бэйтан Ао своим господином и мастером своей секты? Однако, слова Дунфан Си разбудили Бэйтан Ао, как таз холодной воды, заставив его вскинуться и разозлиться. Но самым отвратительным было то, что, когда он был пьян, он снова сделал с Янь Фэйли то же самое. И та ночь отравила его до самого костного мозга, превратила его в тень, заставляя постепенно терять вкус к еде и сну, просто желая снова и снова ощущать это странное удовлетворение. Он был отравлен Янь Фэйли и пристрастился к этому наркотику. Хотя врождённое высокомерие не позволяло ему признавать это, он всё равно влюбился в Янь Фэйли. Но это, конечно, было всего лишь физическое влечение. Когда Янь Фэйли сказал, что уходит, Бэйтан Ао вздохнул с облегчением. В конечном счёте, он даже позволил ему уйти просто так. Согласно собственному плану, он благополучно женился и думал, что новобрачная сможет заставить его забыть обо всём, но всё снова вышло из-под его контроля, потому что он всегда подсознательно думал о Янь Фэйли. Это делало его очень несчастным, ему не нравилось это чувство. Он занял пост самого молодого мастера секты в возрасте двенадцати лет, и с тех пор всё было под его контролем. Ему нравилось, что всегда последнее слово было за ним, и он любил, чтобы всё делалось по его плану. И вот, впервые он не мог ничего контролировать, - ни этого ребёнка, ни себя самого. Бэйтан Ао отослал ребёнка и разорвал отношения с Янь Фэйли. Сначала он думал, что тот малыш всё же был его старшим сыном, в конце концов, поэтому он иногда навещал его. Позже, чем дольше он его навещал, тем лучше и очаровательнее становился ребёнок. Всякий раз, когда он смотрел на маленького человека из собственной плоти и крови, гордость быть отцом этого сокровища врывалась в его сердце. Он постепенно влюбился в этого малыша. Но существовал ещё один человек, который дал жизнь его сыну. Его тень также была на этом ребёнке, особенно эти темные и яркие глаза, как у пятнистого оленя. Они были точно такими же, как у того человека. Это невозможно не заметить. Когда тот человек встал на колени в снег и стал умолять его вернуть сына, он отказался, потому что был полон неожиданного отвращения ко всему происходящему. Он не хотел ничего выпускать из-под своего контроля. Он хотел решить всё наилучшим образом. Даже сейчас Бэйтан Ао верил, что был прав. Но он не знал, когда он сам вдруг изменился, и теперь был потрясен. Он был влюблён и в того человека, и в его ребёнка. Сейчас он рассердился бы, а не почувствовал отвращение. Если бы на месте Янь Фэйли был кто-то другой, мастер секты подумал бы, что это оскорбление для него, и убил бы этого человека одним взмахом меча без колебаний. Напротив, - с Янь Фэйли у него возникла странная идея, что, если бы Янь Фэйли был женщиной, он бы женился на нём. Бэйтан Ао покачал головой. Янь Фэйли не был женщиной. И невозможно было избавиться от этого факта, как невозможно было любить его и быть с ним. Он отбросил глупые мысли и вернулся во двор Шэньмэй, где снова стал Мастером Северных Врат и мужем Линь Янъянь. Два дня спустя Бэйтан Ао получил секретный доклад, который его сильно встревожил. И в тот же день он оставил свои дела на подчинённых и, неожиданно для всех, отправился на юго-западное поле битвы. * * * Какое-то время его разум дрейфовал среди бесконечного моря боли. Его сердце и его тело, кажется, больше не принадлежали ему, но тоже болели почти невыносимо. Бесчисленные иллюзии продолжали нападать на него во сне. Либо старый нищий уводил его за руку с улицы, терпеливо и мягко объясняя, что больше ему нет нужды попрошайничать, либо Мастер Северных Врат вдруг попадался ему на глаза на поле битвы, либо он просто шёл вдоль берега безымянной реки рядом со своим братом, и тот в какой-то момент просто растворялся в речном тумане у него на глазах. В конце концов все иллюзии сгустились под серебристым лунным светом в одно-единственное, холодное и гордое, лицо юноши в белой одежде. Выражение лица молодого человека изменилось, став более размытым, более далеким, более нерешительным, и вдруг раздался детский плач. Ребенок плачет... Мой сын плачет! Янь Фэйли протянул руку, но ничего не смог поймать. - Генерал Янь? Генерал Янь? - раздался издалека неясный голос Цю Еюаня. Янь Фэйли в замешательстве открыл глаза, но ещё долго не понимал, кто перед ним. Он просто схватил этого человека за руку и сказал, прежде чем снова потерять сознание: - Позволь мне увидеть моего сына... Когда прибыл Бэйтан Ао, он увидел Янь Фэйли и в шоке спросил: - Как это может быть? В просторной палатке были только Цю Еюань и Лин Цин. Янь Фэйли находился без сознания уже несколько дней. Иногда приходя в себя, он бредил и не узнавал никого. - Мастер секты Бэйтан Ао, генералу Янь Фэйли не следовало отправляться сюда. Его тело не было исцелено полностью. Его кровь была слабой, и он больше не был пригоден для зачатия. Нерешительно посмотрев на него, ответил Цю Еюань. Затем, собравшись с духом, он продолжил: - Но он снова забеременел чуть больше, чем через три месяца после родов. Оказавшись на поле боя, он уже был настолько истощен, что случился выкидыш. Этот скромный лекарь прилагает все усилия, но он всё ещё без сознания. Если так будет продолжаться, я боюсь... я боюсь... - Чего ты боишься? - спросил Бейтан Ао бесцветным голосом. Лицо Цю Еюаня побледнело, и он прошептал: - Боюсь, что будет ещё больше несчастий. Бэйтан Ао сидел рядом с кроватью, глядя на бледно-серое лицо Янь Фэйли. Что-то застряло в его сердце, заставляя его чувствовать себя невыразимо неуютно. Цю Еюань с поклоном отошёл в тень. Лин Цин выступил вперед, встал на колени и сказал: - Лекарь Цю сказал, что здоровье генерала пошатнулось в этом походе. Боюсь, этот подчинённый проявил халатность и недостаточно старался. Увидев, что положение генерала плохое, этот подчиненный тайно отправил письмо Мастеру Секты. Этот подчиненный не смог выполнить то, чего ждал от него Мастер Секты. Бэйтан Ао, не ответив ни слова, сильно ударил его тыльной стороной ладони, а затем произнёс: - Я приказывал тебе всего две вещи. И ты не справился с обеими. Бэйтан Ао рассчитывал, что слуга не только защитит Янь Фэйли, если в том возникнет необходимость, но и позаботится о нём. Мастер секты надеялся, что, получив, наконец, желанную свободу, его генерал вновь станет таким же живым и сильным, как раньше. Но то, что он увидел сейчас, мгновенно повергло его в ужас и гнев. С каким удовольствием он ударил бы сейчас Янь Фэйли... Лин Цин стоял совершенно спокойно, из уголков его рта капала кровь, но он тут же опустил голову и сказал: - Этот подчиненный проявил халатность, пожалуйста, Мастер Секты, накажите его. - Если бы не твоя никчёмность, зачем бы генералу сейчас здесь лежать? Зачем бы мне бросать дела секты и бежать сюда? Затем он добавил, ещё спокойнее: - Если первый генерал больше никогда не выйдет отсюда, тебе не избежать наказания. - Да, мастер секты. - Уходи пока, - Мастер Северных Врат отвернулся, чтобы больше его не видеть. Лин Цин, совершенно растроенный несчастьем своего генерала, покинул палатку.
128 Нравится 32 Отзывы 50 В сборник