Разорванные связи

Перевод
NC-21
В процессе
128
2
переводчик
Кай-Ки сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 163 страницы, 52 975 слов, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 32 Отзывы 50 В сборник

Часть 29

Настройки
Бэйтан Ао посмотрел на него, подумал немного и сказал: - У него глаза точь-в-точь как у тебя, очень чёрные и яркие, и он чертовски мило улыбается. В остальном он больше похож на меня. Янь Фэйли долго подавлял тоску по своему ребёнку. Услышав рассказ Бэйтан Ао, он совершенно потерял голову. Он был так взволнован, что даже не заметил, как Бэйтан Ао обнял его. Мастер секты считал, что разрешение встретиться с сыном будет лишь временной мерой, надеясь, что, так Янь Фэйли обретёт надежду и скоро поправится. Но когда он увидел восторженный взгляд Янь Фэйли в этот момент, он был искренне тронут. Было бы неплохо действительно разрешить ему увидеть ребёнка, когда они вернутся в Шаньмэй. Но, если он позволит это, вдруг станет только хуже? Фэйли будет ещё более несчастен, когда ребёнка снова заберут. Бэйтан Ао совершенно запутался и на время перестал думать об этом. Он снова посмотрел на Янь Фэйли. Сейчас от волнения его истощённое лицо снова стало живым. Сколько ему лет в этом году? После многих боев и недавних бед в его волосах уже попадались редкие серебристые нити. Кроме того, он очень похудел и ослаб, а в уголках его глаз появились едва заметные морщинки. Хотя Янь Фэйли никогда нельзя было назвать исключительно красивым, у него правильные черты лица, он красив и нежен, обладает мягким характером, и он прям и прост, как упрямый побег бамбука. Теперь из-за болезни и рождения ребенка у него появился другой, более привлекательный вкус. Бэйтан Ао наблюдал за ним очень долго. А потом вдруг нежно поцеловал его в губы. Янь Фэйли вздрогнул, пришел в себя и, наконец, посмотрел на него. Бэйтан Ао увидел, что его темные глаза снова стали похожи на оленьи, с завораживающим блеском из умопомрачительной глубины. Мастер не смог сдержаться и прошептал ему на ухо: - Фэйли, я хочу тебя. - Нет! - выпалил Янь Фэйли и оцепенел в его объятиях. Покинув Шэньмэй, он ещё долго не мог прийти в себя, часто вспоминая последние перед отъездом ночи, проведённые с Бэйтан Ао. Но теперь, потеряв ребенка, он совершенно не хотел больше этого делать. Бэйтан Ао слегка прищурился: - Почему? Лекарь Цю сказал, что тебе больше ничего не угрожает. - Дело не в этом. Янь Фэйли хотел оттолкнуть его, но руки Бэйтан Ао, казалось, были сделаны из стали. Янь Фэйли поспешно нашёл оправдание: - Теперь мастер секты уже женат. Хоть эта причина и была слаба и бессильна, она действительно являлась сутью проблемы. Бэйтан Ао помолчал немного, а затем прошептал ему на ухо: - Я должен был жениться на Линь Янъянь. Дело не только в том, что я ее люблю... Янь Фэйли спокойно сказал: - Это не имеет ко мне никакого отношения, мастеру секты не нужно мне ничего объяснять. Бэйтан Ао на мгновение лишился дара речи. Он тоже знал, что не обязан ничего объяснять Янь Фэйли, но по какой-то причине ему захотелось прояснить ситуацию, и он сказал: - Фэйли, ты отличаешься от нее... Янь Фэйли решительно прервал его: - Мастер секты, как бы то ни было, нам не следовало этого делать. Бэйтан Ао слегка разозлился: - У нас уже есть ребенок, почему мы все еще спорим об этом? Лицо Янь Фэйли внезапно побледнело. Через мгновение он прошептал: - Мастер секты помнит, что сказал мне когда-то? Бэйтан Ао был слегка озадачен, и рука, удерживавшая Янь Фэйли, немного ослабла. Тот посмотрел в глаза мастеру секты и медленно сказал: - Ты однажды сказал мне, что если я не приму решение, то буду страдать от последствий. Так что теперь я всё обдумал. Он твердо произнес слово за словом: - Я решил отныне и навсегда покончить со своими чувствами к тебе, разорвать этот узел и никогда больше не допускать неразумных мыслей! Бэйтан Ао некоторое время молча смотрел на него, и глаза его были глубокими и непостижимыми. Янь Фэйли избегал этих глаз, опасаясь, что только что собранная им решимость исчезнет под взглядом Бэйтан Ао. - Ты говоришь правду? - Голос Бэйтан Ао стал холодным и в нём послышался проблеск испытующего интереса. Янь Фэйли с трудом кивнул. Он знал, что не сможет этого сделать, он лгал, как он мог побороть свои чувства к мастеру секты!? Но одна лишь мысль о ребёнке, погибшем на том поле боя, причиняла ему сильную боль, и он глубоко осознавал, что то, что они сделали, было неправильным. Если Ли-эр родился случайно, то что же тогда говорить о пропавшем ребёнке? Он исчез, что, возможно, и не имело значения для главы секты, но для него это было невыносимой болью. Это было наказание! Это было наказание за то, что он нарушил моральные принципы, влюбился в мужчину и родил ребёнка, будучи мужчиной. Он не мог больше совершать ошибок. Ради Бэйтан Ао и ради Ли-эра эти неприемлемые отношения должны быть похоронены. Бэйтан Ао нежно откинул его чёрные волосы со лба, погладил его худое лицо, тихо вздохнул и, отпустив его руки, небрежно сказал: - Всё в порядке! Если ты действительно хочешь расстаться по-честному, мы можем возобновить наши прежние отношения. Оставив его объятия, Янь Фэйли вдруг почувствовал холод. Хотя он и сказал о своём решении, он не ожидал, что мастер секты примет его так легко, и не мог не почувствовать некоторого разочарования. Как и ожидалось, для Бэйтан Ао он не представлял особенной ценности... Янь Фэйли горько улыбнулся в глубине души. Он надеялся, что после этих нескольких дней, проведённых вместе, отношение Бэйтан Ао к нему хоть немного изменилось, но теперь понял, что это были лишь его мечты. Глава секты никогда не воспринимал его всерьёз и, естественно, сейчас ничуть не заботился о том, отвергнет он его или нет. - Что случилось? - Бэйтан Ао нежно откинул чёрные волосы, свисавшие ему на лоб, и привел его в чувство. - Ничего, мастер секты. Янь Фэйли выдавил улыбку и добавил: - Если Мастер Секты согласен, то всё в порядке. Но... - Хм? - Что теперь... насчёт встречи с Ли-эром?.. - нервно спросил Янь Фэйли. - Не беспокойся об этом. Бэйтан Ао улыбнулся и сказал: - Уже поздно, и ветер немного прохладный. Тебе стоит вернуться и отдохнуть. Янь Фэйли повернулся и пошёл к дому. В дверях он в последний раз оглянулся и увидел Бэйтан Ао, всё ещё стоявшего в галерее. Солнце садилось за его спиной, отбрасывая редкие, пестрые тени на глазурованные плитки пола, и слегка отражаясь от его лица и тела, отчего его выражение казалось еще более холодным и равнодушным. Янь Фэйли сжал кулаки, затем разжал их и молча вошел в дом. С тех пор, как Янь Фэйли узнал, что, может быть, увидит Ли-эра, и получил личное обещание от Бэйтан Ао, его подавленность прошла. Напротив, он стал энергичнее, потому что у него появилась надежда. Цю Еюань не знал, какой метод использовал Бэйтан Ао, но всё равно был почти доволен. Учитывая, что Янь Фэйли, наконец, немного успокоился, его физическое состояние, естественно, теперь должно было восстановиться быстрее. Так прошло больше полумесяца, и Янь Фэйли быстро поправился и набрал немного веса. Бэйтан Ао жил с ним в одном дворе и навещал его каждый день, но больше никогда не упоминал о том, что между ними что-то было. Однако, вокруг них всегда присутствовало смутное ощущение интимности, которое Янь Фэйли не мог ни игнорировать, ни быть в нем уверенным. Тем временем, мастер секты и здесь не сидел сложа руки. Поскольку Симэнь Юэ находился на поле боя, многие дела его вотчины были приостановлены. В последнее время Бэйтан Ао был занят решением этих самых дел в Дачжоу. Кроме того, из-за постоянного притока в город беженцев, безопасность жителей и управление городскими службами стали намного более хаотичными. В тот день Бэйтан Ао вошел во двор и увидел, как Янь Фэйли неторопливо и осторожно тренируется с мечом, а Цю Еюань и Лин Цин внимательно наблюдают неподалёку. - Фэйли, я вижу, ты сегодня чувствуешь себя лучше? - Спасибо за заботу мастеру секты, теперь всё хорошо. - Янь Фэйли передал меч Лин Цину. На самом деле, он уже не мог продолжать, его руки и ноги дрожали, и он едва мог удержать рукоять меча. Но мастеру секты знать об этом вовсе не обязательно. Чтобы быстрее вернуть свою прежнюю форму, Янь Фэйли тренировался как можно больше. К счастью, Цю Еюань бдительно следил за ним и, при малейшем нарушении своих предписаний, устраивал первому генералу страшную выволочку. Янь Фэйли не удержался и снова спросил: - Мастер секты, мне уже намного лучше. Можем ли мы в ближайшее время отправиться обратно в Шэньмэй? - Это решать лекарю Цю. Бэйтан Ао слабо улыбнулся и посмотрел в сторону Цю Еюаня. Тот кивнул и сказал: - По правде сказать, я всё ещё не считаю генерала Яня выздоровевшим совершенно. Но сейчас симптомы постепенно улучшаются, хотя его физические силы ещё не восстановились. Если вы будете хорошо заботиться о нём в дороге, и он не станет переутомляться, всё будет хорошо. В последние дни Цю Еюань был прекрасно осведомлен о стремлении Янь Фэйли как можно скорее вернуться в Шэньмэй. Хотя он не знал причины этого, всё же генералу действительно стало значительно лучше, и он может выдержать долгое путешествие, поэтому лекарь очень осторожно выразил своё мнение. Услышав это, Янь Фэйли обрадовался и с надеждой посмотрел на Бэйтан Ао. Мастер секты слегка кивнул и сказал: - В таком случае давайте подготовимся и отправимся в путь через несколько дней. В тот вечер Бэйтан Ао остался ужинать с Янь Фэйли. Тот радовался скорой встрече с сыном. Он был не таким молчаливым, как обычно, и всё время улыбался. Он охотно разговаривал с Бэйтан Ао за столом, и атмосфера была очень дружелюбной. В середине трапезы внезапно вошел Ду Шэн, наместник Дачжоу. - Этот подчиненный приветствует Мастера Северных Врат. - В чем дело? - Бэйтан Ао отставил миску и палочки для еды. - Мастер Секты Наньгун из Шэньмэй прислал гонца со срочным письмом. Говоря это, он держал в руке красный конверт. Бэйтан Ао открыл его, просмотрел коротенькое письмо, и его сердце ёкнуло. Янь Фэйли увидел, что он выглядит странно, и спросил: - Мастер, в чем дело? - Ничего серьезного. Бэйтан Ао еще раз внимательно прочитал письмо, сложил его, и теперь выглядел счастливым и немного обеспокоенным одновременно. Помедлив мгновение, он сказал: - Янъянь беременна. Лицо Янь Фэйли мгновенно побледнело, но Ду Шэн искренне улыбнулся: - Мастер Северных Врат, вы так счастливы! Поздравляю! Поздравляю! Бэйтан Ао слегка кивнул. Ду Шэн сказал еще несколько слов, а затем отступил, оставив в комнате только их двоих, смотрящих друг на друга. Янь Фэйли выдавил улыбку, его лицо было немного бледным, но выражение его оставалось спокойным и честным: - Поздравляю мастера секты. Бэйтан Ао кивнул ему с нескрываемой радостью на лице. Какой бы ни была причина его брака с Линь Янъянь, она являлась его законной женой. Теперь, когда она была беременна, по законам семьи Бэйтан, независимо от того, мальчик это будет или девочка, этот ребёнок станет первым законным наследником. Бэйтан Ао, естественно, был счастлив. Янь Фэйли сказал: - На самом деле, со мной сейчас действительно всё в порядке, так что не волнуйтесь, мастер секты. Сейчас дело госпожи важнее. Без меня вы доберётесь в Шэньмэй намного быстрее. Бэйтан Ао покачал головой и ответил: - Нет необходимости, Янъянь может позаботиться о себе сама. К тому же, при ней сотня слуг и родственников, которым можно доверять. Я вернусь с тобой. Янь Фэйли не знал почему, но он чувствовал боль в сердце, как будто там открылась жуткая рана, из которой хлынула обжигающая ярко-красная жидкость. Он чувствовал, что теперь каждое мгновение рядом с мастером секты - это как сидеть на иголках, настолько это невыносимо. Линь Янъянь может позаботиться о себе, так почему же он не может? Пусть он сейчас и не здоров, но он всё ещё генерал, много лет командовавший войсками. Янь Фэйли не мог понять, что чувствовал в глубине души. Еда стала безвкусной и напоминала пепел. Первоначальная радость от скорого возвращения домой давно улетучилась, но ему всё ещё приходилось заставлять себя сохранять прежнюю весёлость. Бэйтан Ао закончил есть и, прежде чем уйти, вдруг пристально посмотрел на него и сказал: - Фэйли, тебе не нужно себя заставлять. Янь Фэйли был ошеломлён. Прежде чем он успел понять, что мастер имел в виду, Бэйтан Ао исчез за дверью.
128 Нравится 32 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (4)