If I cannot bend the will of heaven, I shall move hell

Перевод
NC-17
В процессе
188
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 400 страниц, 118 189 слов, 83 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 124 Отзывы 66 В сборник

freckles

Настройки
Примечания:
— Значит, ты новенький? Сынмин выпускает облако дыма в холодную, пронизывающую ночь. Грязный закуток у чёрного входа клуба кажется мёртво-тихим по сравнению с приглушёнными басами музыки, и из-за этого голос танцора звенит в ушах. — Ты часто тут работаешь? — спрашивает Сынмин, приподняв брови. Парень кивает, окидывая его взглядом. — Ты меня раньше видел? Танцор закатывает глаза, не давая Сынмину договорить. — Можно было просто сказать «да», — протягивает он, протягивая руку и ловко забирая сигарету у Сынмина, чтобы затянуться. — Меня, кстати, Феликс зовут. Феликс чертовски хорош собой. Его волосы обесцвечены и свободно спадают до подбородка, взъерошенные так, будто он только что встал с постели — в самом лучшем смысле этого слова. Сквозь тяжёлый, тёмный макияж пробиваются веснушки, создавая контраст, который наверняка дополняет костюм, в который он вскоре переоденется. — Настоящее имя? Или сценическое? — вздыхает Сынмин. — И то, и другое, — пожимает плечами Феликс. — Но настоящее я тебе всё равно не скажу. Постоянные клиенты зовут меня Ликси. — Да? — протягивает Сынмин, возвращая себе сигарету, в которой осталось всего несколько затяжек. Он оценивающе смотрит на неё, но решает, что не стоит, и тушит окурок. — Курение вредно, между прочим, — замечает Феликс, уловив его настроение. — Нана говорит, ты обучен бою. Сынмин оглядывает пространство. До начала смены ещё пять минут. Он не ожидал, что кто-то к нему так быстро привяжется в первый же день. Да ещё и кто-то настолько чертовски отвлекающий, как Феликс. — Большинство парней в Корее обучены бою, — пожимает он бровями. — Призыв. Феликс оценивающе на него смотрит. — Ты не особо открытый, да? — хмыкает он, подтягивая капюшон, который сполз ему на плечо. В этот момент Сынмин замечает, что под расстёгнутой толстовкой на нём нет футболки. Делает вид, что не замечает. — Как мне тогда узнать своего телохранителя получше? — Задавай вопросы получше, — усмехается Сынмин, наблюдая, как Феликс мило надувает губы. Он плавно двигается, аккуратно направляя парня внутрь, не касаясь его, но всё же слегка направляя. — Идём? Запах сигаретного дыма всё ещё висит в воздухе. Феликс закатывает глаза, запихивает в рот жвачку и тяжело вздыхает. — Терпеть не могу запах сигарет, — бормочет он, проскальзывая внутрь. Стоит им вернуться в тепло клуба, как в конце коридора появляется ещё один парень. Его макияж схож с Феликсовым — тёмный, мерцающий в полумраке. Чёрные длинные волосы уложены в аккуратную полураспущенную прическу, в отличие от художественного беспорядка Феликса. — Где, блядь, ты шлялся? — цедит он, сверля их взглядом. Феликс хихикает и повисает на плече Сынмина, заставляя его мельком на него взглянуть. — Просто оценивал нового милого телохранителя, детка! — игриво говорит он, улыбка коварная. Если Феликс красив до боли, то этот — остро, как шипы розы, готовые впиться в кожу. Его взгляд пронзительный, но Сынмин слишком хорошо знает, каково это — терпеть чужие колкие взгляды, и даже не думает смущаться. — Это Джинни, — представляет Феликс, улыбаясь. — Это тоже не настоящее имя, так что не думай ни о чём лишнем. — И не собирался, — сухо отзывается Сынмин. Джинни, похоже, тоже не в восторге от происходящего, но не считает нужным высказывать своё мнение. Он лишь закатывает глаза и поворачивается к Феликсу, приподняв брови. — Ты не готов, а нам выходить через пятнадцать минут, — раздражённо замечает он. Феликс надувает губы. Сынмин кивает им обоим и, не задерживаясь, пробирается мимо Джинни. — Это мой сигнал, — говорит он на ходу. — Не пропадай, Сынминни! — весело окликает его Феликс. Где-то на фоне слышится шипение Джинни, который явно чем-то недоволен. Сынмин замечает, что он так и не называл Феликсу своего имени, но нисколько не удивлён, что тот уже его знал. Офис охраны ничем не выделяется. Сынмин так давно прикидывается телохранителем, что это вполне могло бы быть его реальной работой. Он застёгивает пояс, настраивает нагрудную камеру, которую в некоторых случаях необходимо носить. Рядом появляется Момо. — Всё настроил? — спрашивает она. Сынмин кивает, и она протягивает ему серый кейс. — Вот твой ствол. Босс требует, чтобы все охранники были вооружены. Ты же знаешь, как с ним обращаться? Вопрос почти риторический. Минхо дал ему работу ещё до того, как он переступил порог, а это означало, что прекрасно знал: Сынмин умеет обращаться с оружием. Он не понимал, зачем она спросила. Минхо сказал, что работа у него уже есть, ещё до того, как он вошёл в дверь, а значит, прекрасно знал, что Сынмин умеет обращаться с оружием. Сынмин кивнул, застёгивая кобуру на ремне и аккуратно запахивая куртку. — Это хорошо, — сказала Момо, и Сынмин задумался, просто ли она пыталась поддержать беседу. Он знал, что не самый лучший собеседник, когда в этом нет необходимости. — Босс хочет, чтобы первую половину смены ты отстоял у сцены. Клиенты бывают чересчур ручливыми. Близнецы — главные звёзды вечера. Сынмин не стал спрашивать, кто такие близнецы. У него уже были догадки. — Не переживай, парень, — сказал один из охранников, хлопнув его по плечу. — Мы на связи всю ночь, не дадим тебе запутаться. Он кивнул в сторону прозрачного наушника, который Сынмин как раз закончил вставлять в ухо. — Спасибо, — отозвался тот пустым голосом. Заняв своё место, Сынмин не смог удержаться от того, чтобы не оглядеть зал. Казалось, его тело полыхало изнутри. Глаза сами искали Минхо — будет ли он наблюдать за всем происходящим? Скорее всего, нет. Но даже так Сынмин не мог удержаться, его взгляд метался по толпе. Это была работа призрака — всегда искать, всегда выслеживать, всегда оценивать. Это был его мир. Сбор информации, внедрение — Сынмин был мастером маскировки и мог годами оставаться под прикрытием, если того требовала миссия. Его взгляд скользил по толпе, запоминая каждое лицо, фиксируя каждую деталь. Музыка пульсировала в его венах. Если он покинет это место, всё ещё ощущая её вибрации на коже, он не удивится. Но вскоре толпа затихла: ритм сменился, и томный голос объявил выход близнецов. Сынмин на секунду посмотрел на сцену. Феликс и Джинни вышли с противоположных сторон, одетые куда скромнее, чем он ожидал. В его груди что-то дрогнуло при виде их хищных выражений лиц. Те, кого он встретил в коридоре минутами ранее, исчезли. Теперь перед ним были артисты. Сынмин заставил себя отвернуться, даже когда всё внутри жаждало смотреть дальше. Он не был таким же, как эта толпа, набившаяся в Venom. Если бы захотел, он мог бы назвать половину присутствующих. Venom обслуживал только элиту — политиков, актёров, корпоративных магнатов. Все они с жадностью следили за представлением. Сынмин наблюдал с нахмуренным взглядом, как охранник, с которым он говорил ранее, поднял взгляд на танцоров, отвлекаясь от своих обязанностей. Глаза Сынмина скользнули по комнате. Его обучение не было особенным. Те же тренировки прошёл и Джэмин, как и другие призраки в агентстве — но... Сынмин был лучшим. Найти пистолет, сверкающий в темноте, было непросто, но любой компетентный агент, обладающий нужной подготовкой, мог бы это сделать. Происходило много всего, но Сынмин буквально получал деньги за свою бдительность. Поэтому было неудивительно, что он оказался единственным, кто действовал, когда джентльмен с гладко зачесанными волосами в барной зоне сдвинулся, осторожно доставая оружие. Стрелять в переполненной комнате — не лучшая идея, и Сынмин уже был в движении — он успел его заметить за секунды до того, как тот сделал свой шаг. Рука Сынмина закрылась на руке, держащей его бесшумное оружие. «С кем ты здесь?» — спросил Сынмин, склоняясь к шее незнакомца. «Отпусти меня», — процедил нападавший. Сынмин тяжело вздохнул и лишь сильнее сжал его захват. «Не усложняй себе жизнь. Ты осматриваешь комнату с тех пор, как пришёл. Почему?» — спокойно спросил он, внимательно наблюдая за лицом мужчины. Тот молчал, но его глаза метались по залу с молниеносной скоростью. Краешки губ Сынмина слегка приподнялись в лёгкой улыбке. «Спасибо», — сказал он, поднимая руку к гарнитуре, приводя своего напарника в чувство после его безделья. Он рывком потянул нападавшего назад, бесшумно оттащив его в коридор, подальше от гостей. Сынмин врезал его головой о стену в тот самый момент, когда в дверном проёме появился его напарник, волоча подельника атакующего. «Пак?» — раздаётся голос, и Минхо выходит в коридор как раз в тот момент, когда нападавший Пака вырывается на свободу. «Это за мою жену, ублюдок!» — его пистолет взлетает в воздух за секунды, и Сынмин едва успевает вырваться из-под тяжести человеческого тела. Всё заканчивается за мгновение: Сынмин перехватывает оружие, выкручивает его из рук противника и со всей силы бьёт его головой, одновременно вжимая первого нападавшего в стену. Мужчина оседает к его ногам, но, прежде чем Сынмин успевает перевести дыхание, эта скользкая сволочь с зализанными волосами пытается воспользоваться его ослабевшей хваткой. Сынмин коротко прикладывает его рукояткой пистолета по затылку, отступая назад и недовольно глядя на двух мужчин, сложившихся у его ног. Он выпрямляется, поправляет пиджак и почтительно кланяется. «Сэр», — уважительно произносит он. Выпрямившись, он сталкивается с любопытным взглядом Минхо. «Я же говорил тебе не называть меня "сэр"», — замечает тот.
188 Нравится 124 Отзывы 66 В сборник
Отзывы (1)