Дракону суждено полюбить чайную орхидею

      Недолго думая, Цянь Ливей направился к выходу из пещеры, обломав по пути несколько кристаллов и поместив их в рукава, в скрытый карман. Обломки, оставшиеся в рукавах, тут же потеряли свое сияние. Эти кристаллы назывались шижоу. Произрастая в пещерах они накапливают Ци, которую потом поглощают медитирующие там заклинатели. Благодаря им совершенствование проходит более благоприятно, так как заклинателю нет нужды выискивать большее скопление природной энергии. К сожалению, местонахождение кристаллов шижоу найти тяжело, а если их неправильно собрать они утрачивают накопленную Ци и теряют свое бледное, теплое сияние. Растут эти кристаллы достаточно быстро, по несколько фэней* в месяц.       

Фэнь – 3,33 мм

      Остановившись у ровной каменной стены, Цянь Ливей мягко провел пальцами по месту крепления бумажной печати, что не позволяла никому пройти внутрь пещеры. Печать плавно спикировала на другую руку и повторила судьбу кристаллов – оказалась в рукаве. Ровный камень тут же стал проваливаться вниз, пропадая в каменной поверхности, словно его и не было вовсе.       Наконец-то человек вышел наружу. Его больше занимали мысли о недавно пережитом событии, чем о пейзаже, открытом перед ним.       Тот кто меня убил, он из выживших. Стоит ли мне его найти? Судя по написанному в этом так называемом “веб-романе”, я должен был умереть, а убит я был именно им.       Не помешало бы найти этого юношу. Упоминалось, что не знает меня лично, должно быть поступил в орден во время моего уединения и даже успел добиться высокого уровня самосовершенствования. Значит, в медитации я пробыл довольно долго. Немного переведя дыхание, мужчина продолжил путь. Не удивительно, ведь сейчас, даже спустя несколько лет я не смог оправиться от искажения Ци.       Почти сойдя с моста, со спины на Цянь Ливея подул ветер, запутав его и без того не первой свежести волосы еще сильнее и давая зацепиться за них глазу. Ухватился за тонкую прядь своих длинных волос. Приблизив лицо поближе к ней, он поджал губы. Его длинные черные волосы успели потускнеть от пещерной пыли.       – Все это не важно, мне срочно нужны водные процедуры, – он ускорил шаг и уже приближался к своему пику, как путь ему преградила девочка.       Цянь Ливей был вынужден сделать шаг в сторону, чтобы пройти дальше, но девочка повторила за ним. Это немного позабавило его, и он решил не прерывать эту абсурдную ситуацию, ванная подождет. Так продолжалось до тех пор, пока раскрасневшаяся от передвижений из стороны в сторону девочка не вскрикнула.       – Кто вы? – Она рассмотрела подвеску на его поясе, – Это же вы - Лаоши*! Ну, остановитесь же, наконец! Неужели не понятно, что эту Дицзы** вашего пика надо поприветствовать? – нахмурившись, искренне негодовала она.       

Лаоши – наставник/учитель/мастер

      

Дицзы – личная ученица/ученик.

      Цянь Левей опешил. Не припоминая, чтобы у него когда-либо были личные ученики, он к ней присмотрелся.       Черные волосы были заделаны маленькими заколками из розового жемчуга, сплетая их в причудливые пучки. Ханьфу*, такого же однотонного нежно-розового цвета, как и жемчуг. Поверх внешнего слоя ханьфу была накидка с короткими рукавами, из тонкого белого шифона, расшитого орхидеями и закрепленного поясом. На самом поясе висела подвеска с орхидеей, вырезанной из зеленого нефрита – символ личного ученика. Сама она была впритык ростом к его плечу.       Тут и гадать не надо, весь ее вид кричит, что она принадлежит к Ордену Мэйлань**, как и он.       

Ханьфу – традиционная китайская одежда, существуют разные виды.

      

Мэйлань – (美兰) – "прекрасная орхидея”. (За достоверность перевода отвечать не могу, но смысл названия понятен)

      – Милая ученица, мне очень интересно, когда это я стал твоим лаоши, если впервые тебя вижу. Как тебя зовут?       – Я Е Сяолань*, – надув губки, она продолжила, – правнучка предыдущего главы ордена. Дедушка перед вознесением оставил указ следующему главе, чтобы если я пройду испытательный отбор попала в ваши личные ученики, лаоши. Кто же его ослушается то? Я прошла его еще 3 года назад, а вы все никак не выходили из пещеры. А ведь я была единственной ученицей на пике! – Понурив голову, она добавила. – Лаоши, уже прошло несколько месяцев с предыдущего отбора. Поступило очень много новых учеников.       

*Маленькая орхидея

      Это было само собой разумеющимся фактом. Орден Мэйлань был не малоизвестной школой самосовершенствования. В нем было несколько пиков с разнообразными направленностями. Немало родителей отдавали своих подрастающих детей сюда, желая им светлой долгой жизни и славы семье.       Вполне естественно, что Цянь Ливей не понимал этого бессмысленного упоминания от этой девочки. Такое больше ожидаешь услышать в праздной беседе от других старших совершенствующихся или же от Главы Ордена.       – И как же это меня касается. К чему же ты клонишь, милая ученица? – Цянь Ливей был в хороших отношениях с предыдущим главой, Е Вэньхуа, и никак не мог пренебрежительно относиться к его потомку. Хотя, выходка по поводу принятия ученицы весьма оскорбительна, учитывая, что сам новоиспеченный наставник, ничегошеньки об этом не знал. Мысленно поклявшись, что посетив его храм оставит в подношениях не вино, а гнилые сливы, прислушался к речи юной особы. Замявшись, и отчего-то стыдливо отведя взгляд, она продолжила.       – Нынешний глава, Не Хуэй, распорядился, чтобы оставшихся учеников, которым не хватило места распределили к вам на обучение.       У Цянь Ливея начала болеть голова, ладно старый глава, но что о себе возомнил этот. Если мест нет, зачем вообще было принимать этих детей? Отправили бы их обратно, сопровождая приободряющими словами: «Приходите на отбор попозже, мы вам напишем». Но вдруг он кое-что вспомнил. Тот мужчина же был обучен на его пике. Так вот каким образом у него появился ученик.       –Е Сяолань, к тебе, как к моей личной ученице, есть важное задание, – он поманил ее к себе.       – Да, лаоши, – немного удивленно и громко произнесла она.       – Распорядись, чтобы кто-нибудь подготовил мне ванну. И зови меня просто наставником! – Произнеся последние слова, мужчина аккуратно положил кристаллик шижоу ей в руки, и уже направился в сторону своей хижины.       Бедная, ничего не понимающая ученица медленно засеменила к жилищам адептов пика.