5
9 мая 2025 г., 20:00
На следующий вечер Йеджи последовала за алкоголиком в другое место. Она подумала, что он может вернуться в тот же клуб, но, к её удивлению, она незаметно проследовала за ним в другое место с выступлениями. Судя по названию «Golden Temptations Theater», это ещё один клуб для взрослых.
Она не знала, куда мужчина её приведёт, и предположив, что это будет очередной стриптиз-клуб, она переоделась в повседневный чистый костюм. Не забыв надеть кепку, чтобы уменьшить вероятность того, что он её узнает.
Его машина эконом-класса выделялась на стоянке среди дорогих автомобилей. Всё же Йеджи видела много машин, похожих на её. Она отлично вписалась в контингент. Ей стало интересно, зачем этот мужчина приехал сюда, он просто помешан на просмотре секс-контента или что-то в этом роде? Йеджи нисколько бы не удивилась.
Она смогла припарковаться рядом с ним, наблюдая за ним из своей машины. Он привёл себя в порядок, как будто собирался встретиться с кем-то, например, с романтическим партнёром. Его предварительно уложенные волосы, намазанные гелем для волос и пропитанные отчаянием, выглядели твёрдыми, как скала. Она даже отсюда чувствовала запах сырных слоек и содовой.
Она уже могла сказать, что он самый жалкий из всех в её списке.
Она вышла раньше него, притворившись, что разговаривает по телефону, а сама стояла возле своей машины, ожидая, пока он выйдет и направится в театр.
Он пошёл вразвалочку, выделяясь среди богатых людей, большинство из которых были худыми. Хотя, казалось, ему было всё равно, он был невероятно сосредоточен. Похоже, ничто не могло остановить его на пути в этот клуб. Ни чизбургер, ни бутылка его любимого пива.
Йеджи последовал за ним, просто смешавшись с толпой. Она встала позади него в очередь за билетами, но она заметила, что некоторые посетители без этого подходили к стойке регистрации. Они проверяли своё имя у сотрудника, а затем заходили, не заплатив. Возможно, это был пропуск какой-то VIP-зал.
А Феликс тоже был бы здесь VIP-ом? Вчера вечером он был им в Black Diamond…
— Здравствуйте, сэр. Вернулись на ещё одни выходные? — билетёр добродушно пошутил над ним, на что он с жадностью улыбнулся.
— О да… Здесь ради своей большой звёздочки.
— Вашей девушки, верно?
— Да!
— Странно, она не внесла вас в список VIP гостей. Вы бы смогли пройти бесплатно.
— Она не знает, что я приду, не хочет этого. Я просто так горд за неё, что готов заплатить. Сколько? Как обычно?
— 75$ за сегодня; как обычно.
— Прекрасно! — мужчина передал сотруднику свою карту и поправил волосы, пока проходила транзакция.
— Простите, сэр. Ваш платёж был отклонён. Может, у вас есть другая форма оплаты?
Вся приветливая энергия этого человека покинула его тело, он внезапно стал немного враждебным и растерянным, даже обвиняющим.
— Что? Не может быть, у меня полно денег! — заявил он, и зашёл так далеко, что выхватил свою карточку у человека за стеклом. Он изучил её и вскоре понял, почему транзакция была отклонена. — Неправильная карточка, просто ошибся, — он пожал плечами, его голос был грубым и убедительным.
Однако женщина, стоявшая позади него, видела его насквозь, ему ни черта не удавалось одурачить её.
У алкоголика не хватало денег. Не стоило ли ему обратиться за талонами на питание, а не в клуб для элитных любителей острых ощущений?
Он протянул сотруднику другую карточку, которую терминал принял без проблем. Он купил себе билет, без напитков, и место, конечно же, далеко от сцены. Ему придётся щурится, чтобы разглядеть свою «девушку».
— Ваш билет. Ну и кто же из танцовщиц ваша? — спросил сотрудник, искренне интересуясь.
— Она прекрасна, она красива. У неё розовые волосы и её зовут Рюджин.
Доктор склонила голову набок в замешательстве, от которого замирало сердце. Не может быть, чтобы эта малышка встречалась с таким неудачником. Разве она не говорила ей только вчера, что ей нравятся женщины? Возможно, она имела в виду, что помимо мужчин, ей нравятся и женщины. Но из всех женщин… она выбрала этого мужика? В этом нет никакого смысла.
У него даже денег нет, Йеджи это точно знала, он работал обычную пятидневку за прожиточный минимум. Не похоже, чтобы он мог быть чьим-то папиком. Он определённо врёт, но почему?
— Вау… Ладно, то есть… Рад за тебя, мужик. Надеюсь, вы счастливы вместе, — сотрудник старался слушать и не осуждать.
— Мы очень счастливы. Вместе на всю жизнь, — Феликс, казалось, был уверен в своих словах. Для Йеджи было жутко это слышать. Учитывая, что она знает эту женщину, она бы не подумала, что она из тех, кто охотится за разорившемся алкоголиком с избыточным весом почти средних лет.
Он вошёл, и Йеджи сразу же без проблем получила свой билет после него. Она не была членом VIP-группы, поэтому купила обычный, как и большинство других, а также брошюру, которую можно было найти в дюжине других киосков.
На обложке была изображена очень красивая женщина в образе богини, одетая в прозрачное белое платье на бретельках, которое развевалось подобно ветру. Намекая на рейтинг зрелости шоу, актриса даже позволила груди просвечивать сквозь ткань. Она азиатка, выглядит невысокой, очень стройной, и, по-видимому, её зовут Дженни. Кажется, она звезда упомянутого шоу.
Йеджи вошла и принялась искать своё место, прежде чем вернуться к просмотру листовки. Её место было всего в одном ряду от Феликса. Он казался взволнованным, даже вытащил носовой платок из кармана пальто, чтобы вытереть пот со лба.
В брошюре была более подробная информация о шоу и о том, кто именно в нём выступает. Темой сегодняшнего вечера была трагическая история любви под названием «Кровь или вино», в которой главную женскую роль исполнила Дженни Ким, а главную мужскую — Фабиан Эрнандес.
На последней странице были указаны имена всех остальных танцоров, а также техников и членов съемочной группы. И вот, в самом низу последней колонки было знакомое имя. Девушка, которая, кажется, преследует её. Возможно, они случайно встретились.
Это же не порно-шоу в прямом эфире или что-то в этом роде, да.? Она удивилась про себя, когда узнала больше о сюжете шоу и его романтическом аспекте. Честно говоря, ей не обязательно смотреть его, она может просто уйти, потому что всё, что ей нужно знать, — это распорядок дня алкоголика.
Но затем в её голове всплыл образ красавицы с розовыми волосами. С тем, на что намекало шоу, может ли она увидеть, что скрывается под этими вчерашними сексуальными нарядами? Хочет ли она этого так публично? Это кажется навязчивым, и она определённо будет чувствовать себя неловко на её приёмах.
Она достала свой телефон, чтобы быстро навести справки перед началом шоу. Но как только она его включила, свет погас, а динамики сообщили зрителям, что шоу начинается. Использование мобильных телефонов строго запрещено, а нелицензионная фото и видеосъемка запрещена законом.
Так что она, как и все остальные, убрала свой телефон и вздохнула про себя. О боже, она же не собирается смотреть, как люди занимаются сексом в зале, полном зрителей.
Она всерьез вцепилась руками в подлокотники, собираясь встать и уйти, но представление началось с огненного взрыва, и на сцену хлынули танцоры.
Всё, что имело отношение к этой розоволосой девушке, было чем-то таким, чего Йеджи никогда раньше не видела. Это шоу было таким необычным, экзотичным и весёлым, но в то же время оно несло в себе историю, как будто его главная цель состояла в том, чтобы быть настоящим выступлением, а не просто нацеленным возбудить зрителя.
Мужчина в ряду впереди неё был в трансе, и это, честно говоря, напугало доктора. Рюджин действительно с ним? Кажется, он увлечён ею… Но в то же время, разве бы он не стал ждать её, когда уходил из Black Diamond прошлой ночью? Он просто ушёл, оставив её и ничего ей не сказав.
Когда он наблюдал за ней на сцене, его бросало в жар. Каждые пять ёбаных минут он вытирал пот носовым платком, мужик получал удовольствие, даже не прикасаясь к ней. Это было одной из целей шоу, но Йеджи находила это таким странным. Неужели этот мужчина думает, что у него с ней отношения или что-то в этом роде?
Она знает, что он начал много пить после того, как его первая жена ушла от него четыре года назад. Возможно, Рюджин была похожа на неё, или, может быть, он привязался к ней настолько, что будучи не знакомым с ней, он думал, что может претендовать на неё и думать, что они никогда не расстанутся. Ему нужна психологическая помощь.
Если только он не врёт, и они правда вместе…
Шоу было похоже на настоящий фильм и длилось около 90 минут. Когда закончилась финальная песня, главные исполнители встали впереди, чтобы занять свои отдельные места, в то время как другие танцоры оставались на своих местах, предоставляя им возможность насладиться моментом.
Честно говоря, Йеджи хлопала не для главных ролей. Она хлопала из-за того, что Рюджин выступила сама. Она правда привлекла всеобщее внимание на несколько песен, её сценическое мастерство не имеет себе равных. Она действительно чувствует историю так, как будто она главная героиня, и, кажется, глубоко понимает свою героиню, несмотря на отсутствие диалогов.
Она прекрасная артистка, Йеджи не может соврать.
Опять, зачем я здесь?
Черт бы побрал эту девушку за то, что она постоянно отвлекает её. Она посмотрела на ряд перед собой и увидела, что Феликс уже ушёл. Просто так? Как ему вообще удавалось так быстро передвигаться?
Она оглядела зал, проверяя, действительно ли он уже ушёл. Она нашла его возле сцены, когда он пытался пройти через боковую дверь в гримёрные и технические помещения. Охранник ссорился с ним, говоря, что он не может пройти туда, даже если знает кого-то из исполнителей.
— Какого хера? — прошептала себе под нос Йеджи, вставая и медленно выходя из ряда, не сводя с него глаз. Этот человек — самый странный из всех, что же это за импульсивное и навязчивое поведение? Она начинает думать, что Рюджин не замечала его интереса к ней.
Он сталкер? Йеджи никогда не могла понять, как можно преследовать невинного человека? Она, например, делает это только ради своего собственного морального состояния и справедливости. Но она честно остановится, как выключенный тумблер, когда убьёт их всех. И её не поймают.
Йеджи покинула зал, медленно прогуливаясь по парковке и мысленно возвращаясь к своим любимым моментам шоу. Этот театр имел такое специфическое название потому, что каждое шоу отличается от других?
— Эй! — внезапно её отвлёк крик, женский голос. Она резко обернулась, думая, что это может быть обращено к ней. Так оно и было. Рюджин быстро подошла к ней, должно быть, это её законченный комплект одежды на сегодня. Версия того, как она выглядит, когда полностью одета. Лично Йеджи никогда бы так не оделась. Рваные колготки — это большое «нет», меховые сапоги — определенно «нет», а юбка была слишком короткой для выхода.
Но она взрослая девушка. Кто Йеджи такая, чтобы высказываться касательно этого.
— Что ты делаешь, преследуешь меня или ещё чего? — обвинила её Рюджин, останавливаясь перед женщиной и хватаясь за свою сумку Prada крепче.
— Прошу прощения? — Йеджи полностью повернулась к ней, в отличие от девушки, говоря тихо.
— Вчера ты была в зале Black Diamond, а сегодня здесь!
— Я верю, что это просто странное стечение обстоятельств. Прости за недопонимание, подруга, — Йеджи кивнула и ушла, чтобы закончить на этом разговор. На самом деле, она не планировала увидеть Рюджин здесь, это всё вышло случайно.
Тот о ком ей стоит беспокоиться — Феликс. Как она смогла заметить, что доктор «следит» за ней, но ни разу не обратила внимание на этого мужика?
Рюджин смотрела, как она уходит, ожидая от этой женщины большего. Совпадения? Она не верит в это, они встретились вчера впервые, и вдруг она видит эту женщину сразу на двух своих работах?
— Я не верю тебе! Я уже встречалась со сталкерами раньше, я напишу на тебя заявление! — она продолжила провоцировать эту горячую женщину.
Йеджи развернулась, закатывая свои глаза.
— Я не преследую тебя! Тебе стоит переживать о своём парне, он пытался проникнуть за кулисы. Наделал не мало шума.
— Парень? — Рюджин усмехнулась. — Нет у меня никакого парня!
Брови Йеджи поползли вверх, и она ошеломленно посмотрела на Рюджин.
— Как ты можешь думать, что я слежу за тобой, когда тот мужчина практически влюблён в тебя и следит за каждой твоей работой? Я стояла за ним в очереди за билетами, и он сказал кассиру, что вы вместе.
— Какой мужчина?
Йеджи усмехнулась её невозможности заметить парня.
— Не против обсудить это за напитками? — предложила она.
Рюджин огляделась в поисках белого фургона, в буквальном смысле думая, что эта женщина может заманить её на верную смерть. Было странно, что она видела её вчера вечером в Black Diamond, а сегодня здесь. Кажется, она не понимает, что из них двоих она — ёбаный сталкер.
Её мысли внезапно вернулись к тому, что она видела прошлой ночью. Ей стало интересно, где сейчас этот мужчина, жив ли он ещё. Что, если она станет следующей жертвой этой женщины?
Или что, если она просто приглашает её выпить, чтобы обсудить потенциально опасный вопрос?
Женщина горяча, она возьмёт этот шанс.
— Хорошо… Но я позвоню своему другу сначала, чтобы он знал, что я с тобой. Мы поедем в бар на 5-й улице. Знаю бармена там, — сказала она, принимая меры безопасности на случай, если женщина планирует отвезти её к себе домой, накачать наркотиками, ограбить и затащить в свой гараж. Она уже видела это накануне вечером.
— Встретимся там, — Йеджи фыркнула и отошла, чтобы собраться с мыслями в своей машине. Как смеет эта женщина обвинять её в преследовании? Она убийца, которая выслеживает насильников, чтобы в конце концов убить их и не попасться. Но она не сталкерша, которая преследует людей из-за сексуального влечения, она даже не ищет отношений сейчас.
Рюджин наблюдала, как женщина шла к своей машине по многолюдной парковке, а зрители, которые выходили из здания, узнавали Шин и хвалили. Она поблагодарила их, продолжая стоять и смотреть, гордясь собой.
Она подошла к этой женщине только потому, что хотела найти повод заговорить с ней. И каким-то волшебным образом она просто знала, что Йеджи предложит ей выпить за разговором. Всё же она нечасто выходит на улицу, поэтому Рюджин пришлось подойти к ней с огнём, а не с лепестками цветов. Однако она не знала о том мужчине, выдающем себя её бойфрендом.
В конце концов, она подошла к своей старой «Хонде Цивик» 1999 года выпуска ржаво-серебристого цвета и направилась в бар на 5-й улице.
Она размышляла, является ли мужик угрозой или он просто сумасшедший, и остановится, когда встретится с Рюджин лицом к лицу.
Бар на 5-й улице принадлежал одному из её ближайших друзей, она называет его Чан. Они были близкими друзьями со времён старшей школы.
Это была просто мера предосторожности, которую Рюджин предприняла на случай, если Йеджи попытается выкинуть что-то ёбнутое. Она не может выбросить из головы то, что видела прошлой ночью, и очень хочет узнать, что она сделала с этим человеком и почему.
— Перед тем, как ты начнёшь расспрашивать меня про Феликса, мне нужно кое-то прояснить, — начала Йеджи. Они обе сидели в баре. Рюджин со стаканом воды, Йеджи с мохито. — Я не преследовала и не преследую тебя. Я просто… Пробую новые для себя вещи, на этой неделе вот решила ходить по самым популярным клубам со «взрослой» тематикой. Я никогда раньше не посещала такие места, и это правда странно, что всё так совпало.
Рюджин кивнула, легко веря тому, что женщина не сталкерит её, но сомневаясь в правдивости причины. Она чувствовала, что у женщины были свои причины, назвать которые она не могла.
— Так что там с тем мужчиной. Ты назвала имя Феликс, его так зовут? — спросила она у женщины повыше.
Йеджи кивнула.
— Я его врач. Он тоже довольно упёртый кусок дерьма.
— Оу... — Рюджин снова кивнула, стало понятно, откуда Йеджи его знала. — И ты сказала, что он рассказывал другим, что я его девушка?
— Сотрудник за кассой спросил его про это, видимо, он и раньше рассказывал про это. И да, он назвал твоё имя и прочие вещи.
У Рюджин возникло нехорошее предчувствие, её лицо исказилось от волнения.
— Как он вообще выглядит?
— Здоровенный мужик, белый, среднего возраста.
— Он? — Рюджин моментально узнала человека, о котором говорила Йеджи. — О Боже мой… Он один из моих постояльцев в Black Diamond тоже, но я не знала, что он и в Golden T ходит. Мне стоит позвонить в полицию?
— Ммм, только если, он начнёт как-то действовать в твою сторону. Полиция обычно бесполезна, когда дело касается преследования, если только оно не становится серьёзным.
— Серьёзным? Насколько? Мне нужно ждать, когда он вломится в мой дом, перед тем, чтобы действовать как-то?
— Если он начнёт пытаться поговорить с тобой или что-то в этом роде… Я про это, — Йеджи посмотрела на молодую женщину и на её бесплатный стакан воды. — Знаешь, я могу купить тебе что-нибудь выпить, чтобы тебе не пришлось пить воду. Например, лёгкое пиво или вино, очевидно.
Рюджин посмотрел на неё, затем на свой стакан с водой, прежде чем пожать плечами.
— Я легко распухаю, а утром мне нужно сниматься, так что…
— Сниматься?
— Я матрасная актриса.
— Матрасная что?
Рюджин расхохоталась, она не принимала Йеджи за кого-то, кто редко пользуется социальными сетями, но, видимо, женщина не была знакома со многими терминами.
— Я порно-звезда, — она видела удивление, проявившееся на лице Йеджи. Она также заметила усилия, с которыми она пыталась сдержать свою реакцию, чтобы Рюджин не подумала, что её осуждают.
— Ох. Я раньше никогда не встречала таких. Тебе… Я не знаю… Нравится это?
— Да… Это придаёт свободы, я сама себе начальник, работаю со своими друзьями. Думаю, что я наконец могу купить себе новую машину и побаловать родителей. Никто в моей семье меня не осуждает тоже, наверное поэтому хочу это сделать. И всё же это не самое доступное порно, не то чтобы можно зайти на PornHub и найти меня. Я публикуюсь только в своём OnlyFans, так что люди платят за мой контент, который не может утечь куда-то или быть записан.
— Ты не знаешь, подписан ли на тебя Феликс?
— Не знаю… Надо бы посмотреть. Боже, мне даже домой не хочется теперь. Думаешь, он знает, где я живу?
— Не знаю… Ты живёшь в многоквартирном комплексе?
— Угу, в Rainbow Village.
— Rainbow Village?
— Угу.
— Это… Если я правильно помню его адрес правильно, его место жительства. Как его лечащему врачу, мне нечасто приходится отсылать ему что-то по почте, но, по-моему, я видела этот адрес в его карточке.
— Серьезно? О Боже… Я напугана. Что, если он украдёт меня и меня больше никто не увидит? Что если он начнёт привлекать моих близких? Что, если он попытается изнасиловать меня…
— Это не зайдёт так далеко, Рюджин…
— Откуда тебе знать? Он уже рассказывает другим, что мы «вместе». Что дальше? Я, блять, не шучу. Я останусь в отеле сегодня. Я просто не хочу ехать домой теперь. Мне страшно… Не думаю, что я смогу спать одна, — Рюджин осмотрелась по сторонам, окружённая паранойей.
— Что ж, это может показаться неожиданным и непредсказуемым — довериться случайному австралийскому врачу, которая, как тебе казалось, преследовала тебя. Но, если ты хочешь, можешь переночевать у меня дома. Дом просторный, нам даже не обязательно разговаривать. Можешь просто взять то, что тебе нужно, а потом убедиться самой, когда тебе будет удобно.
Рюджин улыбнулась.
— Если тебя это не обременит, я была бы очень признательна. Спасибо.
Примечания:
От переводчика: Если вам нравится данная работа и интересно, что будет дальше по сюжету, я прошу вас перейти в мой тгк. Там публикуются образы персонажей, которые автор старательно подбирала. Функционал фикбука не позволяет прикреплять фотографии в текст, поэтому они постятся там.
Помимо этого у меня есть новость касательно выхода глав! https://t.me/+I3SvwPqesmY3YmYy