𝐆𝐥𝐢𝐭𝐭𝐞𝐫&𝐕𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞

Перевод
NC-17
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
BLACKPINK, Stray Kids, ITZY (кроссовер)
Размер:
347 страниц, 121 633 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
121 Нравится 54 Отзывы 30 В сборник

24

Настройки
      Посреди ночи Рюджин не могла спокойно спать. Слишком многое происходило с ней. Она с нетерпением ждала, когда они навсегда избавятся от алкочела из её жизни. Сегодня она либо навсегда потеряет свою мечту, либо в «Golden T» появится новый режиссёр. А ещё она не могла вынести тяжесть еды в своём животе.       Она спала в кровати с Йеджи, лёжа на боку, пока женщина, крепко обнимая её со спины, мирно спала. Хоть кто-то из них. Девушка с розовыми волосами смотрела на свою руку на подушке. Смотрела на кольцо с алмазом, который отражал их вечную любовь.       Она сможет пережить набор веса, если Йеджи останется с ней. И это всё, что было важно для неё.       В поиске отвлечения и внезапно пересохшего горла, она решила спуститься на кухню за стаканом воды. Она выскользнула из рук женщины и спустилась на главный этаж. На ней был белый спортивный топ от Calvin Klein и чёрные мужские шорты, тапочки на её ногах шоркали по полу.       Она собирала волосы на голове, уставшая, но без возможности спать. По пути на кухню её голова опустилась, взгляд был направлен на живот. Она сглотнула, он был плоским, но не таким, каким мог бы быть.       Уже слишком поздно идти в ванную… Задумалась она. Раньше, хоть она и понимала, что причиняет боль окружающим, ей было всё равно, чтобы сдерживать свои порывы. Но с Йеджи всё иначе. Она просто не хочет, чтобы женщина смотрела на неё так же, как она смотрела в тот момент, когда осознала, что мысли о том, что она помогает Рюджин, на самом деле были ложью.       Но вместо этого Рюджин скрестила руки на животе и пошла на кухню. Включив свет, она нашла стакан в шкафчике, а затем подошла к раковине за фильтрованной водой из-под крана.       Её покой был нарушен, когда она услышала бегущие шаги, а затем увидела, как Йеджи вбежала на кухню. Казалось, она направлялась в гостевую спальню, но остановилась, увидев девушку на кухне.       — Воу! — Рюджин вздрогнула, напуганная внезапным шумом. — Что случилось? — спросила она женщину, которая неподвижно стояла. Она взглянула на Йеджи и поняла, что та, должно быть, выскочила из постели. На ней всё ещё были спортивный бюстгальтер и свободные штаны, но тапочек на ней не было.       — Я просто… Тебя не было, когда я проснулась, — ответила Йеджи, в расслаблении запуская руку в волосы. Она проснулась, чтобы сменить позу, но её руки оказались пусты. В тот же миг она подумала, что Рюджин ушла в ванную, чтобы выблевать весь ужин.       Сердце Рюджин упало, но она сдержала лицо, однако глаза погрустнели от осознания, о чём подумала Хван. Можно понять, откуда такие мысли.       — Прости, что заставила волноваться. Я просто пришла за водой.       — Это правда?       — …Да. Я могу сходить в туалет при тебе, чтобы доказать это, — усмехнулась Рюджин, выпивая остатки воды из стакана.       — Я верю, прости. Я просто волнуюсь, — Йеджи подошла к ней в тот же момент, когда Рюджин поставила кружку на стойку, и притянула к себе.       — Воу! С чего вдруг? — в ответ на это сказала девушка. Йеджи обнимала её по-другому: крепко притягивая её за талию, уткнувшись головой в шею.       — Не знаю, что ты сделала со мной, но я стала такой нежной. Я ни о ком так не волнуюсь, как о тебе. Я никого так не люблю, как тебя, — проговорила женщина в её шею. — Я не могу жить без тебя.       Рюджин отвлеклась на еду в желудке, потому что вместо этого она ощущала бабочек в животе. Ей нравится быть желанной, и она знает, что её хотят миллионы людей. Но ей нравится быть желанной так, как Йеджи нуждается в ней. Не просто желание, а потребность.       — Тебе придётся, Йеджи. Я не хочу, чтобы это случилось, но у тебя нет диабета, ты переживёшь меня. Если повезёт, я доживу до пятидесяти пяти.       — Нет.       — Да, и ты знаешь это.       — Я найду лекарство.       — Нельзя вылечить диабет, Йеджи.       — Я найду.       — Йеджи… Давай вернёмся в кровать. Прости, что подняла эту тему. Разрушила такой милый момент, мне жаль, — она выскользнула из объятий и посмотрела на неё с широкой улыбкой, но болью в глазах. Она положила руку на её щёку. — Я буду любить тебя до конца своих дней. Даже хорошо, что я умру первой, я не хочу привыкать к жизни без тебя. Ты справишься с этим, но я не смогу.       — Кто сказал, что я смогу?       — Если бы это был кто-то другой, это бы не имело для тебя значения. Но это говорю я, так что ты прислушаешься. Ты сильнее меня.       — Это ты сильная, Рюджин.       — Ммм, ты такая сильная. Такая плохая, убиваешь насильников, все дела. Такая горячая, — Рюджин поднимала настроение в кухне, радуясь смеху Йеджи. — Пойдём в кровать. — она кивнула в сторону спальни, и, держась за руки, они вышли с кухни.       На следующее утро они так и не получили вестей от Йэджи, но время поджимало. У врача не было назначено никаких осмотров, поэтому она просто взяла выходной. Атмосфера становилась всё более напряжённой, пока пара собиралась в своих домах.       Рюджин собиралась на тренировку, надеясь, что сегодня она состоится. Она выбрала укороченный топ с V-образным вырезом в чёрной-белой гамме с чёрными брюками. Волосы она собрала в пучок, а белое платье взяла отдельно на случай, если сегодня ей придётся в спешке жениться на Йеджи.       Хван тоже была готова к обоим вариантам. Либо представиться команде «The Show» как профессионал своего дела, либо жениться. Её костюм почти полностью был белым.       Они решили встретиться в «Golden T», придя туда на час раньше, на случай, если им придётся бежать в ближайшую часовню.       — Твоя мама всё ещё не отвечает на звонки? — спросила Рюджин, когда они снова встретились на парковке, скрестив руки в предвкушении, пока Йеджи ещё раз проверяла телефон. Она вздохнула.       — Нет. На неё не похоже.       — Думаешь, я смогу договориться с Данте?       — Переговоры могут дать ему возможность дать опровержение в будущем.       — О чём ты?       — Не знаю, просто… Такое чувство, что договоры с ним могут включать в себя большую жертву.       — Да… Ладно, я пойду и поговорю с ним. Если выбегу, мы пойдём в ту часовню, куда мы вчера звонили. Если я позвоню тебе, значит, всё прошло хорошо.       — Мой безымянный палец готов. Будь осторожна, милая, — они поцеловали друг друга перед тем, как разойтись. Йеджи вздохнула и села на капот своей красной машины, глядя, как Рюджин пропадает в здании.       По дороге в свою комнату для репетиций Рюджин задавалась вопросом, почему Йэджи вдруг пропала без вести. Неужели она потерпела неудачу и просто не знала, как сообщить им эту новость?       Она вошла в репетиционную и заметила Тедди и Данте, разговаривающих друг с другом, пока выбирали песни для выступления. Фабиан приезжал к одиннадцати, поэтому в десять часов его ещё не было.       Двое мужчин посмотрели на неё, когда она вошла. Улыбка Данте отличалась от улыбки Тедди. Он ухмыльнулся, словно победил. Рюджин сглотнула и вежливо поприветствовала их обоих.       — Мисс Шин! Рано сегодня, не так ли? — Тедди посмотрел на часы и увидел, что девушка действительно была здесь за час до начала тренировки.       — Да, надеялась поговорить с Данте кое о чём, — Рюджин ответила ему, и мужчина кивнул, держась за борт. Он прошёл мимо неё.       — Обсудим в моём офисе.       Рюджин вздохнула и нерешительно последовала за ним, оставив сумку и бутылку с водой. Они шли по коридорам, и Данте не мог дождаться, когда они доберутся до кабинета, чтобы обсудить их слона в комнате.       — Так, ты рассталась с той женщиной?       — Нет, не рассталась.       Он усмехнулся, и они вошли в его кабинет. Рюджин оставила дверь открытой, специально встав возле неё.       — Ну, я уверен, что ты не хочешь потерять всё из-за какой-то женщины, — он подошёл к ней, повернул к себе, чтобы посмотреть на неё. Он внимательно изучил её внешность и заметил нечто совершенно пугающее.       — Она не какая-то женщина. И я не против потерять всё, если это будет значить, что я… Ау! — Рюджин вздрогнула, когда он схватил её за левую руку. Увидев то, что, как ему показалось, он увидел, он сердито посмотрел на неё.       — Что ты, блять, сделала?       Рюджин зыркнула в ответ, выдёргивая руку.       — Мы обручились. И по закону нельзя быть помолвленной больше, чем с одним человеком, верно?       — Отмени её.       — Нет.       — Я понимаю, ты думаешь, что умная, но вы обе будете выглядеть, как полнейшие дуры, если ты выберешь уйти из «The Show».       — Я могу уйти, Данте. И я уйду. Мне будет больно, но я переживу это, потому что буду жената на любви всей моей жизни. Но шоу? Шоу ждёт полный провал. У вас, ребята, кончались билеты на моём прошлом выступлении, но без меня с каждым разом ряды будут пустеть всё боль и больше, аудитория станет меньше. И мне никого из вас не будет жаль.       — Ох… — он рассмеялся и развернулся, чтобы начать кружить по комнате. — Я понял. Она стала главной звездой и думает, что теперь всё вращается вокруг неё. Что ради неё сделают исключение в контракте. Но ты нихуя не особенная, Рюджин.       — Я не прошу быть исключением из правила, я просто принимаю своё решение. Я следую контракту, а ты всё усложняешь, потому что я беру на себя обязательства, которые тебе не нужны. Я просто не собираюсь выходить замуж за мужчину. Если бы режиссёр не был мужчиной, всё могло бы быть иначе.       — Ебучие лесбиянки… — проворчал он себе под нос и всплеснул руками. — Ладно, уходи. Потеряй всё, раз считаешь себя такой умной. Вероника прекрасно справится. Её сиськи всё равно больше твоих.       Рюджин усмехнулась.       — Одного шоу было достаточно, чтобы исполнить мою мечту. Было хорошо, пока это было. Спасибо, Данте.       Затем она развернулась и вышла из комнаты. Данте уставился в пол, уперев руки в бока, не понимая, что вообще, блять, делать с Вероникой. У неё нет такой звёздности, как у Рюджин. Рюджин — лучшее, что случилось с «The Show». Статистика за прошедшие выходные оказалась лучшей за всю историю. Сборы зашкаливали, и из-за высокого спроса на предзаказы им пришлось удвоить выпуск DVD.       — Ох, привет! Это твоя мама! Ох, какая краси… О, она идёт сюда. Погоди, это значит, что… Погоди, что за… — доносилось из коридора, затем он увидел, как три женщины вошли в кабинет.       Он знал Рюджин, узнал женщину с короткой стрижкой, но не знал третью. Бледную, с корейскими корнями, и с такой узкой талией, что даже под микроскопом её было сложно разглядеть.       Это была Йэджи Уайт во плоти.       — Здравствуйте, Гарлем Данте?       — …Да, а вы, блять, кто? — он упер руки в бока, унижая женщину одним лишь взглядом.       — Я бы следила за своим тоном, на вашем месте, Мистер Данте. Я ваш новый начальник. Я не спала с субботы, поэтому не надо резкости, — женщина говорила с ядом в голосе. Она явно не выглядела так, будто не спала двое суток. Она выглядела идеально.       — Ох, твоя мама такая крутая, — шептала Рюджин Йеджи, пока они обе стояли у прохода.       — Нихуя подобного, ты не мой босс. Точно не женщина, — усмехнулся он.       — Точно не женщина… Не женщина? — приблизилась она к нему, злобно вглядываясь. — Почему бы тебе не воспользоваться телефоном на столе и не позвонить ему? Всю информацию уже обновили. У меня есть все договоры и бумаги, чтобы доказать владение этим зданием.        — Да-да, конечно, дамочка, — он вернулся к своему столу, взял телефон и набрал номер 101, который автоматически соединил с владельцем здания.       Йэджи ухмыльнулась, когда её телефон зазвонил в сумке Birkin; деньги делились в семье за убийство насильников и продажу их органов. Она достала раскладушку Samsung и ответила на звонок.       — Йэджи Уайт слушает, — ответила она, будто не знала, кто на другом конце провода.       Выражение лица Данте выражало полное смятение, ужас, тревогу и отчаяние. Он чувствовал себя так, будто попал в кошмар, только это было ещё хуже. Он не мог проснуться.       Йэджи закрыла свой телефон-раскладушку и любезно улыбнулась ему, отступив в сторону и указывая на свою дочь.       После адаптации «The Show» к современному обществу я представляю вам вашего второго режиссёра, доктора Хван Йеджи.       Йеджи мило и скромно ухмыльнулась мужчине, этого было достаточно, чтобы заставить его кровь закипеть, но затем она улыбнулась и кивнула головой вперёд в знак своего приветствия.       — Жду с нетерпением совместной работы, дружище.       — Нет никакого ёбаного второго режиссёра. Шоу этого не требу… — он продолжил жаловаться, и, похоже, Йэджи была к этому готова. Она открыла свою сумку и достала целую папку с распечатанными статьями и комментариями к последнему шоу.       — «The Show» сильно устарело, Мистер Данте. С внезапным всплеском внимания, вызванным Рюджин в эти выходные, критики назвали его женоненавистническим, вызывающим ностальгию по временам, когда женщины не могли открывать банковские счета без разрешения мужей или права голоса на выборах, — начала читать она бумаги. — Один из них утверждал, что шоу в эти выходные было сочтено слишком мягким, отсылая к теме некоторых предыдущих шоу. Другой утверждает, что в нём постоянно повторяется тема глупости, безнадёжности, слабости главной героини или её зависимости от мужчины. Но никогда не было темы, где главная героиня играла бы достойную роль. Я была на этом шоу несколько раз и, оглядываясь назад, понимаю, что эти люди абсолютно правы. Женский контингент растёт, времена меняются, все должности в вашей команде мужские. Пора привнести в это шоу женскую точку зрения. Иначе оно само себя разрушит. Если вы не хотите работать с женщиной, вы можете уйти, Мистер Данте, — она усмирила его, встав лицом к лицу с ним и приложив бумаги к его груди.       — Эта женщина не подготовлена для такой работы… — сопротивлялся он, но, опять же, Йэджи была готова.       — Что определяет подготовленность к этой позиции, Данте? Каждый может придумать любовный троп. Я искала влиятельного человека с твёрдыми моральными принципами, которого не уберут в сторону, когда речь идёт об изменении направления шоу. Доктор Хван — знающая, молодая, обладающая огромным бюджетом, который она может выделить на рекламу, костюмы, гастроли и даже на расширение театра, если число поклонников продолжит расти. Это окончательное решение, Йеджи уже подписалась на эту работу. Она второй режиссёр. И это не значит, что она будет стоять в стороне. Вы оба… Равны. Опять же, если у тебя с этим проблемы, ты можешь уйти.       Данте фыркнул, нашёл взглядом Рюджин и указал на неё.       — Не думай, что это что-то значит, ты всё равно должна соблюдать контракт!       — Конечно, она должна, — заговорила Йэджи. — Главная артистка должна состоять в браке с режиссёром, чтобы поддержать старую традицию о демонстрации красоты жены. Но режиссёр в контракте фигурирует без привязки к гендеру. И у нас уже есть такой союз.       Рюджин улыбнулась, обняв Йеджи за руку, и была так рада, что её мама нашла способ. Мама её невесты просто потрясающая!       Данте был совершенно измотан, он не мог с этим бороться. Йэджи выше его, Йеэжи — его начальник, и она даёт ему шанс смириться с этим, а не просто увольняет его. Он вздохнул.       — Ладно, ладно. Плевать.       Йэджи улыбнулась ему той самой улыбкой, которая ему не понравилась. Хоть она и была дружелюбной, но всё равно отдавала чем-то гротескным.       — Будет невероятно круто работать над шоу. Надеюсь, мы сможем сделать его лучшим из всех, — она протянула ладонь для рукопожатия. Мужчина проглотил свою гордость и пожал её.       — Люблю этот день! — Рюджин посмотрела на свою любимую. — О! Хочешь позвонить Лие и сказать ей прийти на репетицию, мисс второй режиссёр?       Йеджи улбынулась, вынимая телефон из кармана.       — С удовольствием.        Йэджи улыбнулась дочери, а затем сообщила Данте обновлённое расписание.       — Поскольку программа на эту неделю уже составлена, доктор Хван начнёт работать с вами на следующей неделе. Но на этой неделе она будет время от времени заглядывать, чтобы высказать своё мнение. Официально она приступит к работе в воскресенье, когда состоится собрание, посвящённое формированию программы на новую неделю. Если я услышу какие-либо жалобы на плохое обращение, господин Данте, я с вами разберусь.       Танцоры начали приходить пораньше, чтобы подготовиться и размяться, поскольку к 11 часам им нужно быть готовыми к встрече с инструктором. Поэтому, пока Йэджи ушла, чтобы наконец-то немного поспать, Йеджи осталась, чтобы представиться команде, а также посмотреть, как все устроено в обычный тренировочный день.       Сначала она представилась Фабиану и Тедди, которые были весьма приветливы. Однако реакция большей группы танцоров была неоднозначной. Разминаясь на сцене, они все пристально смотрели на женщину в белом, которая, казалось, с добротой разговаривала с Пааво.       — Кто это, блять? Новый танцор? У нас же уже есть блондинка? — мямлила Вероника своей группе друзей, пока они вместе расстягивались.       — Она была одной из гостей Рюджин в выходные. Это всё, что я знаю, — пожала плечами другая девушка, глядя на светловолосую девушку, которая разминалась в другой компании людей. — Новенькая тоже была среди её гостей. Не удивлюсь, если и тот парень внезапно появится тут.       — И что это, блять? Рюджин знает всех вокруг или что? Вы в курсе, что она так и не узнала, что я украла её инсулин? Тупая сука, — Вероника проворчала, а потом усмехнулась про себя. — Эй, как думаете, каково ей быть замужем? Я видела её утром, кольцо было на пальце. Она официально вытрахала свою путёвку до главной роли.       — Серьёзно? Вот чёрт, так Дженни… Всё?       — Она была сукой, Стейси, не расстраивайся так.       — Знаю… Я просто не ожидала, что её так быстро заменят. Особенно кем-то новеньким. Я про то, что Вероника буквально посвятила свою жизнь этому месту с восемнадцати лет и в итоге ничего не добилась, — Стейси замолчала, когда увидела, каким взглядом девушка смотрела на неё. — Прости.       — Нет, ты права… Я просто… Не понимаю, почему все так крутятся вокруг неё. Потому что у неё много подписчиков? Ладно! Я, блять, буквально танцую лучше неё. Лиам обещал передать мне это место следующей, — с заметной завистью говорила Вероника.       — Ты же знаешь, что происходит при смене режиссёра. Всё, что задумал прошлый, летит в мусор, — другая девушка, Лин, вздохнула.       — Так что, никто не знает, что эта женщина тут делает? — спросила Стейси, глядя на женщину в белом. Вероника взглянула на неё повнимательнее, улыбнувшись про себя. Эта женщина чертовски горячая, и, как ни странно, она любила оба пола. Она оглядела её тело в поисках кольца на пальце, но её руки были в карманах.       — Кому не всё равно. Думаете, я в её вкусе? — она взглянула на подруг, а затем снова на свой новый объект обожания.       — Нихуя подобного, — рассмеялась Лин. — Она подружка Рюджин, и после того, как ты накинулась на неё, ты ей точно не понравишься.       Вероника закатила глаза, но всё равно стянула верх рубашки, чтобы обнажить декольте. Ну, знаете, на случай, если женщина пройдёт мимо…       Она первая поднялась на ноги, когда Пааво подвел женщину к краю сцены, требуя внимания всех танцоров.       — Внимание, мои дорогие! Хай, привет! Ну, похоже многое изменилось за ночь. После бурной реакции на устаревшую тематику шоу, новое руководство решило назначить второго режиссёра, который привнесёт в наши шоу более молодой и женственный взгляд. Тепло поприветствуйте вашего нового сорежиссёра, доктора Йеджи Хван, которая будет работать с Мистером Данте.       Танцоры коротко похлопали, а Йеджи кивнула и подошла ближе с тёплой улыбкой. Вероника ухмыльнулась про себя, откровенно разглядывая её, пока хлопала вместе со всеми. Она могла бы привыкнуть видеть эту женщину каждый день.       — Спасибо, Пааво, — проговорила женщина, и Вероника тут же растаяла. Этот акцент… Она же ожидала, что она будет из Австралии. — Да, как инструктор упомянул, я доктор Хван Йеджи, можете звать меня режиссёр, режиссёр Хван или доктор Хван. Пара быстрых фактов обо мне: я из Мельбурна, мне тридцать лет и я близнецы. С нетерпением жду нашей работы. Вы начнёте наблюдать изменения со следующей недели, на этой я пока только привыкаю к обстановке, — затем она отошла, чтобы дать Пааво возможность продолжить объявлять расписание и сценарий на эту неделю, а также раздать его печатные копии, который были у него в руках.       — Док! — на сцену внезапно выбежала женщина с ярко-розовыми волосами, встречая нового режиссёра. Вероника закатила глаза.       — А я думала, почему запахло рыбой… — она пожаловалась друзьям, которые хихикали над её шуткой. Она наблюдала за их общением, и они, казалось, были рады видеть друг друга.       — Подумала, что ты здесь. Данте всё ещё не в настроении, так что я хотела лично передать это тебе. Наша ключ-карта, позволяющая попасть в любую точку здания в любое время, — Рюджин передала ей белый пластик, который она с улыбкой взяла.       — Спасибо, милая. Довольно напряжённое место.       — Я знаю, никто здесь никому не друг. Честно говоря, я рада была оказаться в отдельной комнате для практик. Ладно, Тедди дал мне только три минуты, так что увидимся позже. После тренировки можешь не ждать, у меня ещё фотосессия после неё. Я люблю тебя!       — Я тоже тебя люблю!       Вероника заметила, как близки были женщины, но её глаза увеличились в разы, когда она заметила их объятия, а затем и поцелуй. А потом её сердце вывалилось из жопы, когда она заметила, что на них обеих золотые обручальные кольца. Она усмехнулась.       — Она не хотела выйти замуж за Данте, поэтому она устроила свою невесту режиссёром. Избалованная дрянь…
Примечания:
121 Нравится 54 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)