Бумажный дом

NC-17
Завершён
190
1
Фэндом:
Размер:
330 страниц, 112 169 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 65 Отзывы 66 В сборник

Часть 10. Бумажный дом

Настройки
Солнце мягко касалось мостовых, выложенных светлым камнем, а легкий ветерок шевелил листву деревьев, посаженных вдоль тротуаров с математической точностью. Дети с визгом носились по парку, их смех сливался с мелодичным звоном колокольчиков на шеях собак, которых вели на прогулку старики. В воздухе витал сладковатый запах ваты, смешанный с ароматом свежескошенной травы. Миротворцы в начищенных до блеска доспехах неспешно патрулировали улицы, их присутствие здесь было скорее декоративным - в этом районе преступность давно превратилась в абстрактное понятие, что-то далекое и не имеющее отношения к этой ухоженной реальности. И среди всего этого благополучия стояла Вай. Она прислонилась к стене здания, в тени, куда не доходили лучи солнца. В пальцах ее догорала третья подряд сигарета, пепел осыпался на брусчатку, смешиваясь с пылью. Ее взгляд, острый и цепкий, скользил по фасаду особняка, впитывая каждую деталь: высоту кованых ворот и окон, количество слуг, снующих по территории. Она не могла позволить себе обойти дом - это выглядело бы подозрительно, поэтому довольствовалась тем, что видела с противоположной стороны дороги. Но даже этого было достаточно, чтобы понять: все, что они делали раньше, не шло ни в какое сравнение с тем, что ей предстояло. Решение она приняла молча, не обсуждая его ни с Джинкс, ни с Клаггором, ни с Майло. Она скажет им. Позже. Когда будет готова. А пока... Пока она стояла здесь, и страх, холодный и липкий, сжимал ее горло. Она боялась. Боялась так, как никогда раньше. Здесь не помогла бы актерская игра Майло, не спасли бы кулаки Клагора, не выручили бы изобретательные руки Джинкс. Здесь все было иначе. Здесь каждая ошибка означала смерть. Мысли, как стая хищных птиц, кружили в голове: а если она потеряет их всех? А если погибнет сама? А если Силко вовсе не тот, за кого себя выдает? Что, если за его предложением скрывается лишь ловушка, а они - расходный материал, который спишут со счетов, едва они переступят порог этого дома? Давление этих мыслей было невыносимым. Но другого пути не было. Даже если она продаст все, что они награбили за эти годы, денег хватит лишь на пару месяцев лечения. А Вандеру нужно больше. Намного больше. Пальцы Вай вдруг дернулись - сигарета догорела до фильтра. – Сука, чтоб тебя! Громкая ругань сорвалась с губ Вай, когда она наконец почувствовала жгучую боль в пальцах. Окурок полетел на брусчатку, рассыпая искры, а она машинально поднесла обожженные кончики пальцев ко рту, обхватив их губами. – Простите? Голос прозвучал где-то сбоку - мягкий, бархатистый, с легкой пилтоверской манерой произношения. Вай на мгновение застыла, но потом резко повернула голову, уже готовясь бросить что-то резкое в ответ. Она не собиралась терпеть нотации о поведении в приличном обществе. Но слова застряли в горле. Перед ней стояла высокая девушка, с волосами цвета морской глубины, аккуратно собранными в низкий пучок. Ее костюм - тройка, темно-синий, в тонкую белую полоску, выглядел дорого, но без вычурности. Жилетка с глубоким вырезом открывала белую рубашку, расстегнутую на две верхние пуговицы, обнажая изящную линию ключиц. На кармане жилетки висели золотые карманные часы, а рукава пиджака были слегка закатаны, открывая тонкие запястья и изящные кисти. Вай почувствовала, как язык на секунду прилип к небу. – Я это... не вам, – пробормотала она, внезапно ощущая себя неуклюжей в своих грубых ботинках и потрепанной кожанке. Синеволосая девушка слабо улыбнулась, но не уходила. Ее взгляд - любопытный, оценивающий - скользнул по фигуре Вай, задержавшись на татуировке на шее. – Вы играете в рок-группе? – спросила она, слегка наклонив голову. Вай неловко фыркнула. – Я похожа на музыканта? Девушка улыбнулась чуть шире. – Все возможно. Вай почувствовала, как тепло разливается по щекам. – А вы... – она жестом указала на костюм, – Похожи на одного из советников. Девушка насмешливо приподняла бровь, окинув себя взглядом сверху вниз. – Все возможно, а это плохо? Вай пожала плечами, стараясь казаться равнодушной. – Вряд ли я когда-нибудь нашла бы общий язык с высшим пилтоверским обществом. Девушка изучающе посмотрела на нее, потом на ее потрепанную кожанку, на грубые ботинки. – А вы… из Зауна? – Да, – Вай резко выдохнула, словно это признание далось ей с трудом. – И мне уже пора. Девушка понимающе кивнула, слегка отступив, давая ей пройти. Вай кивнула в ответ и уже собралась уходить, когда за спиной снова раздался тот же голос. Если вы все же решите устроить концерт в Пилтовере... я обязательно приду. Вай обернулась. Девушка стояла на том же месте, легкая улыбка играла на ее губах. Солнечный свет падал на ее лицо, и на секунду Вай замерла, поймав себя на мысли, что никогда не видела никого красивее. Она ответила едва заметной ухмылкой и, не сказав больше ни слова, развернулась и зашагала прочь. Но в голове продолжал звучать тот же голос. «Все возможно.» И почему-то это пугало ее куда больше, чем все планы Силко. Внутри бара царила привычная полутьма, нарушаемая лишь тусклым светом висячей лампы над стойкой. За баром копошилась Джинкс, одной рукой наливая пенное пиво в потертую кружку, другой вытирая влажной тряпкой разлитое на стойке. Вай тяжело плюхнулась на барный стул, положив голову на сцепленные кулаки. Ее серые глаза безжизненно уставились в бутылки за стойкой, будто пытаясь найти ответ среди этикеток с дешевым виски и крепким ромом. Джинкс, передав пиво завсегдатаю, перевела взгляд на сестру. Где ты пропадала? – спросила она, перебрасывая тряпку через плечо. Вай медленно подняла голову. Оценивала масштаб трагедии. Джинкс приподняла бровь, но Вай продолжила, не дожидаясь уточнений: Ходила смотреть на тот особняк. Глаза Джинкс вспыхнули. Она стремительно приблизилась, упершись руками в стойку. Ты все-таки решила идти?! Вай замерла. На секунду закрыла глаза, словно пытаясь стереть из памяти увиденное, а потом тяжело выдохнула. Другого выхода нет. Дверь, ведущая в подвал, скрипнула. Из нее вышли Клаггор и Бензо - первый ссутулившись, второй с мрачным выражением лица. Они о чем-то переговаривались, но, заметив девушек, резко перешли на шепот. Вай следила за ними краем глаза, пытаясь уловить обрывки фраз. Бензо молча прошел за стойку, поблагодарив Джинкс за подмену. Его руки автоматически потянулись к бокалу и тряпке - привычный ритуал, чтобы занять себя. Все так же плохо? – тихо спросила Вай. Бензо не ответил. Только несколько раз кивнул, сжимая бокал так, что пальцы побелели. Клагор тяжело опустил руку на плечо Вай, пытаясь утешить, но слова застряли у него в горле. Тишину разорвал Майло, ворвавшийся в бар, размахивая странным бордовым конвертом. Эй, вам это понравится! крикнул он. – Нам какую-то хрень в ящик кинули! На конверте золотыми буквами было выведено: «Фантастической четверке». Вай молниеносно выхватила его из рук Майло, перевернула, проверяя наличие странных запахов или отпечатков. Ее взгляд моментально встретился с Джинкс - та уже все поняла. Пальцы Вай осторожно вскрыли конверт, внутри которого лежала лишь маленькая бумажка с лаконичной надписью: «Время истекает. Жду вашего ответа в том же месте. Сегодня.» Клаггор и Майло, успевшие прочитать через плечо Вай, в недоумении переглянулись. Вай резко сунула письмо в карман куртки, поднимаясь со стула. Собираемся, – бросила она, кивнув Джинкс. Майло растерянно моргнул. Куда? Объясню по дороге. Ее голос звучал твердо, но в глазах читалось что-то другое. Что-то, от чего даже Джинкс на мгновение замерла. За окном медленно садилось солнце. Время действительно истекало. Вся четверка замерла перед уже знакомой деревянной дверью, испещренной следами пуль и глубокими царапинами от клинков. Майло сглотнул, его пальцы нервно постукивали по бедру. Ты уверена, что мы... именно сюда? спросил он, бросая взгляд на Вай. Джинкс, скрестив руки, язвительно ухмыльнулась. О, нет, конечно. Мы просто решили устроить увлекательную прогулку по живописным канализационным тоннелям в компании друзей. Клаггор фыркнул, сдерживая смех, но его карие глаза оставались настороженными. Вай глубоко вдохнула, ощущая холодный металл рукояти ножа под курткой. Ее пальцы сжали дверную ручку, и с резким скрипом та поддалась. Помещение, которое открылось перед ними, было неузнаваемым. Где раньше валялись окурки и пустые бутылки, теперь сверкал чистый пол. Ржавые сейфы заменили на новые, стальные, с матовой поверхностью. В углу, вместо разваливающегося шкафа, стоял добротный бар с рядами бутылок, подсвеченных мягким светом. Даже воздух здесь теперь пах не плесенью, а дорогим табаком и кожей. И в центре всего этого - Силко. Он полулежал на диване, запрокинув голову, в то время как один из громил вводил ему в светящийся глаз жидкость из шприца. Розовое свечение на мгновение вспыхнуло ярче, и Джинкс невольно скривилась. Заметив гостей, Силко резко хлопнул в ладоши. А вот и наши звезды! его хриплый голос разнесся по залу. Он поднялся, поправив обтягивающую жилетку, и широко развел руками. Ну, как вам мой скромный кабинет? Никто не ответил. Силко медленно обошел диван, его ботинки мягко ступали по полу. Пришлось, конечно, немного поколдовать, продолжал он, будто ведя светскую беседу. Выбросить старый хлам, заменить мебель, выпроводить прежних владельцев... он сделал паузу, наслаждаясь моментом. Но результат, должен сказать, превзошел ожидания. Вай, стиснув зубы, шагнула вперед. Хватит трепаться. К делу. Силко щелкнул пальцами. Из тени выкатили массивный стол, накрытый черной тканью. Что под ней - было не разглядеть. Силко приблизился к четверке, его светящийся глаз скользнул по каждому. Затем он протянул руку Майло. Наконец-то знакомлюсь со всеми участниками этого... небольшого мероприятия. Майло покосился на его ладонь, но после секундного колебания пожал ее. Клаггор, скрестив мощные руки на груди, хрипло пробурчал: «Небольшого»? Мне всегда казалось, что налет на особняк и «небольшое мероприятие» - это немного разные вещи. Силко фирменно усмехнулся одними уголками губ, повернулся спиной, и игнорируя вопрос, направился к столу. Поскольку вы все же явились по моему скромному приглашению, он провел рукой по черной ткани. Полагаю, у вас есть для меня... положительный ответ. Вай больше не могла терпеть этот театр, она резко шагнула вперед. Мы согласны. Силко замер, а затем медленно повернулся. Я не сомневался в этом ни секунды, прошептал он, и в его голосе зазвучали нотки чего-то опасного, словно шипение змеи перед нападением. Силко провел ладонью по воздуху, приглашая четверку приблизиться к загадочному столу. Сам же он остался по другую сторону, его светящийся глаз пристально замер на Вай - холодный, не моргающий, как взгляд хищной птицы. Вай почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Что? резко спросила она, сжимая кулаки. Силко слегка наклонил голову, словно обдумывая ответ. Безусловно, я ценю твое рвение приступить к операции как можно скорее, начал он, Но твой несогласованный поход в Пилтовер был... слегка опрометчив. Вай широко раскрыла глаза. В два шага она сократила расстояние между ними. Ты что, следишь за мной? Силко вальяжно поднял руку, прерывая ее гнев. Я слежу за каждым из вас. В целях безопасности. он сделал паузу, давая словам осесть. Я обещал вам полную безопасность на территории Зауна. А обещания, как правило, выполняю. Майло фыркнул и, ухмыляясь, перебил: Ага, а сегодня утром ты случайно не следил, как я в толчке... Джинкс резко ткнула его локтем в ребра. Силко закатил глаза так выразительно, что его механический зрачок на мгновение исчез под веком. Поверь мне, Майло, последнее, что меня интересует - это твои утренние... самоудовлетворения, процедил он. Клаггор фыркнул, Джинкс прыснула, и даже у Вай дрогнули уголки губ. Силко выждал, пока смешки стихнут, затем плавно развернулся к столу. Если все уже высказались, его пальцы коснулись черной ткани. – Может, перейдем к делу? Джинкс, скрестив руки, выступила вперед. Переходя к делу, я бы хотела узнать, что за хрень лежит под этой тряпкой. Уголки губ Силко дрогнули. Он медленно обошел стол, его тень легла на ткань. Пожалуйста... – резким движением он сорвал покрывало. Воздух застыл. Перед ними во всей красе раскинулся макет. Не просто макет - произведение искусства, в виде бумажного дома. Особняк Кирамман, воссозданный с пугающей точностью. Главное здание с колоннами, флигели, внутренний двор, сад с кустами, подстриженными до миллиметра - все, вплоть до решеток на окнах. Даже крошечные фигурки стражей были расставлены по своим маршрутам. Вай замерла. Она узнала каждую деталь, что видела сегодня днем. Силко медленно поднял взгляд на всю четверку. – Ну как, впечатляет, правда? Клаггор, склонившись над макетом, пробурчал: Впечатляет, впечатляет. Только вот непонятно, нахрена нам эта... хрень? Силко развел руки, словно представляя шедевр. Это, он провел пальцем по контуру особняка. – Ваш главный козырь. Точнейшая копия, которая позволит вам спланировать налет до мелочей. Джинкс наклонилась, разглядывая детали. Откуда у тебя вообще такое? Силко улыбнулся, но не ответил, он медленно провел пальцем над макетом. Главный вход - здесь, он указал на парадные ворота с миниатюрными фигурками стражей. Два миротворца, смена каждые четыре часа. Ворота открываются только для членов семьи или по спецпропускам. его палец скользнул вдоль ограды. Восточное крыло - персонал. Кухня, комнаты прислуги. Охрана здесь минимальна, но после полуночи ставят дополнительного патрульного. Джинкс склонилась над макетом, ее косы свисали по бокам, почти касаясь крошечных деревьев. Западное крыло - семейные апартаменты, продолжил Силко, перемещаясь к другой части макета. Окна бронированные, датчики движения на каждом балконе. Вай скрестила руки, внимательно изучая детали. Джинкс резко выпрямилась. Подожди-ка. Зачем нам этот макет, если мы даже не знаем, где Кассандра хранит золото? она ткнула пальцем в крышу особняка. Мы и так видим, что пробраться туда - чистое самоубийство. Силко замер, затем медленно улыбнулся, будто только и ждал этого вопроса. Он осторожно наклонился, поддел край стола, и его нижняя часть со скрипом опустилась, открывая новый уровень макета. Вай невольно выдохнула. Это еще что за херня? Перед ними раскрылся нижний ярус - подвал, скрытый под особняком. Силко отошел, давая им рассмотреть. Бункер, пояснил он. Вот куда вам нужно пробраться. Он указал на левую часть подземелья. Где-то здесь - сейф. Точное расположение неизвестно, но вход в бункер только через служебный лифт в восточном крыле. Майло фыркнул, его пальцы нервно постукивали по краю стола. То есть... он медленно поднял глаза на Силко. Ты хочешь, чтобы мы вчетвером, без оружия, без защиты, без поддержки, пробрались в охеренно огромный домище, охраняемый десятками миротворцев, потом спустились на глубину в десять метров в какой-то бункер, вскрыли охеренно огромный сейф, набили сумки, и как ни в чем не бывало отправились в Заун, поедая мороженку по пути? Силко рассмеялся - искренне, почти по-дружески. В целом... да. он постучал пальцем по виску. За исключением пары моментов. Клаггор внезапно ударил ладонями по столу. Мы сваливаем. Вай резко выставила руку, останавливая Клаггора на полпути. Ее пальцы впились в его плечо, крепко, почти до боли. Она повернулась на Силко. Что мы найдем в этом сейфе, если все же проберемся? Силко медленно улыбнулся. Это была, скорее, гримаса человека, который знает ответ на вопрос, но не спешит им делиться. Он провел пальцем по краю макета, словно поглаживая дорогую игрушку, прежде чем заговорить. Ценные бумаги, начал он, растягивая слова, будто пробуя их на вкус. Акции, облигации, - все то, что делает пилтоверских аристократов такими богатыми. он сделал паузу, давая им представить эти богатства. Компромат, продолжил он, и его голос стал тише. Письма, документы, доказательства. На каждого советника, на каждого чиновника. Это можно продать за баснословные деньги тем, кому это интересно. Джинкс прикусила губу, ее розовые глаза сверкнули на последних словах. Золото, добавил Силко, стуча по крыше макета. Фамильные драгоценности, которые передаются из поколения в поколение. он развел руки, как торговец на рынке, представляющий свой лучший товар. В общем, все, что нужно, чтобы купить себе по острову и до конца дней пить коктейли на солнечных пляжах. Вай не моргнула. Солнечные пляжи ее не интересовали. Единственное, что имело сейчас значение, - это здоровье отца. Она задумчиво провела языком по сухим губам, ощущая на них солоноватый привкус пота. Затем тяжело выдохнула. Как ты вообще себе это представляешь? Как мы должны пробраться в особняк? Силко замер. На мгновение его лицо изменилось - в уголках глаз появились морщинки, губы слегка дрогнули. Хорошо, сказал он, медленно обходя стол. Я разделил операцию на этапы, продолжил он. Так удобнее и безопаснее. Он остановился перед макетом, его палец опустился на воображаемую сеть тоннелей под особняком. Первый этап - проникновение. его ноготь постучал по образному месту, обозначающему канализацию. Вы проберетесь по тоннелям до главной улицы. Это в двух кварталах от владений Кирамман. Джинкс нахмурилась. А дальше? спросила она, не отрывая глаз от схемы. Силко ухмыльнулся. Дальше - самое интересное. он сделал театральную паузу, наслаждаясь их вниманием. В 23:30 вы подходите к заднему входу особняка. Там вас будет ждать... наш человек. Вай с недоумением перевела взгляд на Силко. Кто? Один из миротворцев, ответил Силко почти шепотом. Майло присвистнул. Продажный коп? Серьезно? Серьезно, кивнул Силко. Не все в Пилтовере так чисты, как кажутся. Вай скрестила руки. Ее пальцы впились в локти, оставляя белые отпечатки на коже. А что потом? Силко покачал головой. Потом - на следующей встрече. Клагор хмыкнул. И сколько этих «встреч» будет? Столько, сколько нужно. ответил Силко. Мы разделим каждую из них на отдельные уроки и тренировки, так весь план усвоится лучше, и будут исключены любые ошибки. Время у нас есть. Он подошел к шкафу, стоящему в углу, и открыл его с легким скрипом. Внутри лежали четыре свертка из грубой ткани. А пока - ваше первое задание. Он развернул один из свертков, представляя четверке форму дорожных рабочих - потертые комбинезоны из плотной ткани, грязные кепки с выцветшими козырьками и бейджи с нашивками городской службы. Некоторые люки заварили после недавних дорожных работ, пояснил он. Нужно проверить, какие еще открыты. Джинкс взяла один из комбинезонов, разглядывая его. И как мы это сделаем? Молча. ответил Силко. Вы - ремонтная бригада. Осматриваете люки, делаете заметки. Джинкс резко повернулась к Вай. – Тебе второй раз там светиться нельзя. Вай, даже не задумываясь, выпалила: – Я ни за что не отпущу вас втроем. Иначе весь план развалится, даже не начавшись. Силко неожиданно кивнул. – Командир должен быть на любой вылазке, – он склонил голову на бок. – Но тебя не должны заметить. Вай взяла свой комплект, сжав ткань в кулаке. Материал был грубым, пахнущим пылью и потом. Когда начинаем? Завтра на закате, ответил Силко. Я жду отчет через три дня. Он протянул руку, и на этот раз Вай пожала ее без колебаний. Его пальцы были холодными и шершавыми. Сделка была заключена. Теперь оставалось только выполнить свою часть.
190 Нравится 65 Отзывы 66 В сборник
Отзывы (1)