Ложный след на Марди Гра

NC-17
Завершён
276
автор
J_seVen_k соавтор
Yanotya бета
Фэндом:
Размер:
100 страниц, 34 727 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
276 Нравится 34 Отзывы 114 В сборник

3. Все двери на замке

Настройки
      Вагон словно съёживается. Стены становятся ближе, воздух — тяжелее. Все молчат, пока Хосок сидит, откинувшись на спинку стула, и смотрит на них так, будто готов пробить взглядом до самого сердца. Его пальцы сложены домиком, голос звучит твёрдо и ровно:       — У каждого из вас есть не только мотив его ненавидеть, но и мощнейший финансовый мотив желать его смерти. И кто-то прекрасно об этом осведомлён. Кто-то, кто теперь раздаёт нам намёки. И угрозы.       Тишина падает сразу, как будто сама фраза выключает в вагоне кислород. Никто не двигается, никто не решается выдохнуть громче.       Чонгук наклоняется вперёд, его плечи напряжены, рука крепко сжимает край сиденья. Он хочет заслонить собой Тэхёна, будто на него действительно направлено чьё-то оружие.       Костяшки пальцев белеют, но он молчит, только глядит прямо в Хосока, будто проверяет — выдержит ли тот его взгляд.       Юнги, напротив, криво усмехается, не отводя глаз от детектива.       — Ну что, всё как в дешёвом романе получается, — тянет он с ленивым удовольствием. — Деньги, страсти, маскарады, кровь. Осталось добавить пару красивых слов, и будет готов сценарий.       — Это не роман, — резко обрывает его Хосок, в голосе звенит металл. — Это убийство. И он не остановится на одном трупе.       Тэхён дёргается, глаза его расширяются, плечи дрожат сильнее. Он словно хочет исчезнуть в угол дивана, спрятаться от этих слов.       — Вы думаете… вы и правда думаете, что я… — его голос ломается, — что я ради денег…       — Я не думаю, — перебивает его Хосок холодно. — Я проверяю факты. А факты говорят: у каждого из вас есть причина желать его смерти. У каждого из вас была возможность. И у каждого есть тайны.       Чонгук резко вскидывается, его голос звучит гулко, будто бьёт в металлические стены:       — Тогда ищите того, кто реально стрелял, а не лезьте в наши постели и кошельки!       Юнги усмехается шире, и в его глазах мелькает откровенное удовольствие.       — Хорошо сказано. Только беда в том, что стрелявшим вполне мог быть и ты.       Чонгук делает шаг к нему, плечи напряжены, мышцы готовы рвануть.       — Или ты. Следи за языком.       — А если не буду? — Юнги приподнимает подбородок, ни на миллиметр не двигаясь с места, и кидает красноречивый взгляд на то, как Чонгук всё ещё, даже с дистанцией, умудряется быть для Тэхёна щитом. Однако Юнги решает конкретно это не комментировать. Вместо этого... — Дорогой мистер Ли не был случайно одновременно вашим крупнейшим соперником и партнером по бизнесу?       — Заткнись! — Чонгук готов сорваться, но Хосок резко встаёт, перекрывая дорогу.       — Довольно! — голос его не повышается, но звучит так, что оба останавливаются. — Я сказал: драки мне не нужны. Мне нужна правда.       Дверь в вагон вдруг приоткрывается, в щель просовывается голова кондуктора. Он бледен, глаза бегают, как у загнанного зверька.       — Господин детектив… там… там пассажиры требуют объяснений. Все уже слышали про выстрел, а теперь ещё и двери заперты. Они паникуют.       Хосок резко выдыхает, словно эта новость — ещё один камень на его плечи.       — Скажите им, что всё под контролем. Никто не выйдет и не войдёт без моего разрешения. Ясно?       Кондуктор торопливо кивает и исчезает, дверь снова закрывается, тишина становится ещё плотнее.       И вдруг звучит тихий, дрожащий голос Тэхёна:       — Я… я не могу так…       Все оборачиваются к нему. Его руки сжаты в кулаки, глаза блестят, но он не вытирает влагу, которая собирается на ресницах.       — Я не могу, когда на меня все смотрят и думают… что я... убий... убийца...       Он поднимается с дивана, но сразу пошатывается. Чонгук мгновенно хватает его за локоть и удерживает.       — Сиди, — тихо шепчет он. — Не давай им повода.       Юнги улыбается так, будто специально хочет добить.       — А что ты им командуешь так, а? Ты ведь ему никто, мистер Чон. Или вы виделись уже раньше?       Чонгук заметно напрягается от этих слов, его хватка ослабевает, но совсем омегу он так и не отпускает.       — Я не... Нет. Мы раньше не виделись.       — Так чего же ты, как охранник, опекаешь и следишь за каждым его движением?       — Это... инстинкты. Ничего личного. И в любом случае не твоего ума дело.       Грязная улыбка Юнги становится ещё шире.       — Тогда пусть говорит. Интересно, чего он не может.       Тэхён открывает рот, чтобы уже наконец заговорить и объяснить, что же он всё-таки имел ввиду, как его четко перебивают:       — А почему так беспечно на ты со мной, мистер Мин? — шипит Чонгук, сузив глаза и сжав зубы так, что на шее вздулись вены, а желваки ходуном играют на лице.       — Потому что не чувствую потребность оказывать вам уважение, дорогой мистер Чон.       — Ах ты...       Чонгук срывается с места, Юнги следует его примеру. Они сжигают друг в друге дыру взглядом, полным нескрываемого, бесконечного раздражения. Альфы включили инстинкты. Оба наготове пойти в атаку.       — Прекратите уже наконец!       Все мигом оборачиваются на источник громкого возгласа.       Тэхён резко поднимает взгляд, и голос его звучит неожиданно твёрдо:       — Послушайте, я не убивал его. Маску я потерял, да. Цепочку тоже. Но я не убивал. И если вы хотите меня обвинять — обвиняйте. Только знайте: этим вы делаете проще настоящему убийце.       На секунду все замирают. Даже Юнги теряет привычную ухмылку.       — Звучит красиво, — произносит он после паузы. — Только все так говорят. Каждый.       Хосок возвращается к столу, открывает дневник, и звук перелистываемых страниц становится громче, чем любой голос.       — Хватит, — произносит он. — Теперь слушайте.       Он читает вслух. Сухие записи мистера Ли: имена, цифры, даты, города. Между ними — короткие пометки: «опасен», «следить», «может заговорить». Каждая строчка ложится тяжёлым камнем.       Чимин у двери становится всё бледнее. Его руки заметно дрожат.       — Хватит! — наконец срывается он. — Перестаньте!       Все оборачиваются к нему.       — Вы не понимаете? — говорит он торопливо, захлёбываясь. — Этот дневник — ловушка! Всё, что вы найдёте, всё, что прочтёте — будет новым подозрением. Новым обвинением. Он специально это вёл, чтобы мы перегрызли друг другу глотки.       Хосок долго смотрит на него, затем медленно закрывает дневник.       — Может быть. Но это не меняет сути.       — Меняет! — Чимин делает шаг вперёд. — Кто-то играет с нами. Этот дневник — часть игры.       Хосок хмурится, но убирает книгу в сторону.       — Хорошо. Тогда спросим иначе. Кто из вас может доказать, где был в момент выстрела?       Вагон снова тонет в тишине. Никто не двигается.       — Вот и ответ, — произносит он холодно. — Пока что никто из вас не свободен от подозрений.       Вдруг сверху, прямо над их головами, раздаётся грохот, — как будто по металлическому воздуховоду кто-то прошёлся тяжёлыми шагами. Все одновременно задирают головы.       — Она снова там, — шепчет Тэхён. — Суён…       Хосок резко поднимается.       — Всем сидеть! Никому не двигаться!       Он хватает взглядом Чимина.       — Ты со мной.       Чимин кивает и торопливо следует за ним. Дверь хлопает, замок щёлкает. Вагон остаётся на запертом крючке.       Тут Юнги поворачивается к Чонгуку, его голос тихий, но режущий:       — Ну что, рыцарь. Готов доказать, что ты не его палач?       Чонгук резко поворачивает голову.       — Замолчи уже наконец.       — А если не хочу? — прищуривается Юнги.       — Хватит! — крик Тэхёна пронзает воздух. Он закрывает уши руками, глаза зажмурены. — Хватит!       Все замирают. Даже Юнги. Чонгук садится обратно, кладёт ладонь на руку Тэхёна и сжимает её.       — Всё хорошо, — тихо говорит он. Затем ещё тише, чтобы слова дошли лишь до адресата:       — Я не дам им тебя сломать, — его ярость кажется тихой и слепящей. Инстинкты кричат о действии, а не об этой выжидающей пытке. Хрупкость запястья Тэхёна в его ладони одновременно успокаивает и бесит. Напоминает, почему нельзя сорваться. Пока что.       Тэхён дрожит, но не убирает руку.       Стук колёс снова становится единственным звуком. Он будто навсегда закольцовывает их в этом вагоне, где каждый друг другу враг, и выхода пока нет. Воздух стал густым и спёртым. Свет от лампы кажется слишком ярким, он выхватывает блеск потных висков и слишком широкие зрачки. Каждый звук — скрип кожи сиденья, сдавленный вздох — отдается в напряжённой тишине громче крика.       Вагон будто проваливается в собственную тишину. Звуки колёс уже не успокаивают, а наоборот — сводят с ума своей монотонностью, будто поезд гонит их всё дальше и дальше в ловушку, из которой нет пути обратно.       Чонгук держит руку Тэхёна, сжимает её, как единственную точку, которая удерживает обоих на месте. Омега дышит неровно, глаза его красные, но он упрямо смотрит в стол, будто если не поднимать взгляд, всё исчезнет.       Юнги откидывается на спинку кресла и закуривает. Щелчок зажигалки, запах дыма — и снова кто-то кашляет, слишком резко для спокойствия. Дым тянется по воздуху, и каждый вдох в вагоне становится тяжелее.       — Отлично, — наконец произносит он, будто нарочно смакуя момент. — Пока эти двое играют в "кто кого спасёт", у нас настоящий убийца разгуливает по вагонам.       — Завались, — коротко бросает Чонгук, даже не глядя в его сторону.       — А если нет? — Юнги выпускает струю дыма и улыбается криво. — Может, именно ты боишься, что в тебя ткнут пальцем.       — Хватит, — снова тихо шепчет Чонгук, но это уже больше для него, чем для остальных.       Дверь остаётся закрытой. Замок, щёлкнувший за Хосоком, будто поставил окончательную печать. Чимина с ним нет, и в вагоне как будто стало теснее — не потому, что он был нужен, а потому что каждый шаг кого-то из них наружу увеличивает тревогу в десятки раз.       Наконец, Тэхён снова нарушает молчание. До этого он сидел весь сжатый, руки сложены на коленях, взгляд устремлён куда-то в сторону. Сейчас же он наклоняется вперёд, его голос звучит низко, но отчётливо:       — Вы не понимаете, да? Это же... ловушка. Мы все тут, потому что должны подозревать друг друга.       — Серьёзно? — Юнги усмехается. — А я думал, вы просто привыкли молчать, когда вам выгодно.       — Заткнись уже, — Чонгук резко вскидывается.       — О, — Юнги тянет слова, как будто получает удовольствие от его реакции. — Больно задел? Или боишься, что твой маленький секрет вылезет наружу?       Чонгук делает шаг вперёд, но Тэхён перехватывает его руку, сжимает, и он замирает.       — Хватит, — шепчет Тэхён, голос его дрожит, но он всё-таки держит. — Он этого и добивается.       Молчание снова повисает, но оно теперь не такое, как раньше. Оно острое, нервное, будто каждый звук может превратиться в взрыв.       Омега снова берёт слово.       — Мистер Чон, господин детектив... зачем он ушёл с Чимином? — произносит он. — Задумайтесь. Разве ему не нужно следить за нами?       Чонгук хмурится и поднимает голову, а Юнги смотрит на омегу с интересом.       — Продолжай, — говорит он.       — Всё слишком удобно, — Тэхён обводит всех взглядом. — Пока мы сидим запертые, он будет что-то делать там. Без свидетелей.       — Хоче... Кхм. Вы хотите сказать, что детективу нельзя доверять? — Чонгук прищуривается, споткнувшись о собственные слова, будто только вспоминая, что они далеко не одни.       — А вы... вы хотите сказать, что можно? — всё ещё неуверенно, но парирует он. На вы... непривычно. — Или вы уже нашли убийцу?       Тишина после его слов звучит громче, чем его голос до этого.       Омега прикрывает глаза и снова говорит громче, чем просто шёпотом:       — Я правда так думаю... Что, если всё это — спектакль?       — Какой спектакль? — резко спрашивает Чонгук. Собственное тело кажется ему предателем. Дрожь в коленях, которую не могут скрыть сжатые кулаки. Ледяная тошнота, оставляющая во рту медный привкус. Он чувствует на себе тяжесть каждого взгляда, как физический удар. Они видят его страх. И готовы в него поверить.       — Всё, — Тэхён глотает воздух, словно ему трудно говорить. — Мы заперты, нас сталкивают лбами, нас проверяют на прочность. И каждый раз выходит так, что подозрение падает на другого.       — Ты хочешь сказать, что детектив… — Юнги чуть склоняет голову, глаза его прищуриваются, — ...ведёт нас за нос?       — Я ничего не хочу сказать, — торопливо отмахивается Тэхён. — Я просто… я боюсь.       И снова в вагоне воцаряется гробовая тишина.       Только стук колёс. Только дыхание. Только напряжение, натянутое до предела.       И вдруг раздаётся глухой удар, будто где-то в коридоре что-то упало. Все одновременно поворачиваются к двери.       Чонгук вскакивает, но Юнги резко говорит:       — Не смей. Если он сказал сидеть, значит сидим.       — А если там… — Чонгук не договаривает.       — Значит, узнаем позже, — спокойно отрезает он, тушит сигарету, оставляет окурок на блюдце и улыбается уголком губ.       — Ну что, дамы и господа. Похоже, наша игра становится всё интереснее.       В этот момент дверь снаружи резко дёргают. Замок щёлкает. Кто-то открывает её из коридора.       И в проёме появляется… Чимин. Он стоит, опираясь о косяк двери, его лицо мертвенно-бледное, дыхание прерывистое, как у человека, только что закончившего долгий и тяжёлый бег. Его одежда растрёпана, на рукаве темнеет большое пятно — то ли грязь, то ли что-то ещё, более зловещее. Он смотрит на них широко раскрытыми глазами, полными такого немого ужаса, что ледяная волна пробегает по спине у каждого в вагоне.       — Он… — Чимин пытается говорить, но голос срывается в хрип. Он сглатывает, делает судорожный вдох. — Детектив… господин Хосок…       Он замолкает, переводя взгляд с одного замершего лица на другое, и его пальцы судорожно сжимают дверной косяк, будто он боится упасть.       — Говори! — рычит Чонгук, вскакивая с места. Его терпение лопнуло. — Что с ним?!       Чимин мотает головой, и по его щеке скатывается единственная слеза, оставляя чистый след на запылённой коже.       — Его нет… — выдыхает он, и слова звучат как приговор. — Мы пошли проверять вентиляцию на крыше… Он шёл впереди… Я… я отстал, запутался в трубах… А когда выбрался… его нигде не было. Только… только это.       Он протягивает дрожащую руку. В пальцах он сжимает знакомый всем предмет — записную книжку Хосока в чёрном кожаном переплёте. На обложке, у самого корешка, алеет свежий, матовый отпечаток — отчётливый след от пальца, слишком большой и грубый, чтобы принадлежать самому аккуратному детективу. И рядом с ним — прилипший к коже короткий тёмный волос.       — Я нашёл это на решётке… у края крыши… — голос Чимина снова срывается. — Там… там ещё были царапины… как будто кто-то боролся… или его тащили…       Он замолкает, беззвучно плача, его плечи трясутся.       В вагоне воцаряется абсолютно звенящая тишина. Весть повисает в воздухе, густая и осязаемая. Она перечёркивает всё. Хосок что-то вроде скалы, порядка, авторитета. Теперь его нет. Окровавленный дневник в руке Чимина не улика. Это послание. От того, кто теперь диктует правила.       "Я здесь. Я сильнее. Следующим можешь быть ты".       Даже стук колёс кажется приглушённым, подавленным тяжестью этого нового кошмара. Исчез Хосок. Тот, кто был их единственной надеждой на порядок и расследование. Тот, кто держал в узде этот кипящий котёл подозрений и страха.       Юнги медленно поднимается с кресла. Его лицо по-прежнему непроницаемо, но в глазах, таких обычно пустых, теперь пляшут холодные, острые искорки. Он первым нарушает молчание.       — Ну что ж, — произносит он тихо, и его голос кажется невероятно громким в этой тишине. — Похоже, наш убийца не только играет с нами… Он ещё и убирает тех, кто слишком близко подбирается к разгадке. Или тех, кто мешает его плану.       Его взгляд медленно скользит по бледному, онемевшему лицу Чимина, по сжатым кулакам Чонгука, по Тэхёну, который снова съёжился, словно пытаясь стать невидимым.       — И теперь, — продолжает Юнги, и в его голосе звучит ледяная уверенность, — мы остались здесь одни. Запертые в стальной ловушке на колёсах. С убийцей, который где-то здесь. Возможно, в этом самом вагоне. И который, судя по всему, ещё не закончил.       Чимин издаёт сдавленный звук, похожий на стон, и сползает по косяку двери на пол, закрывая лицо руками. Его тело сотрясают беззвучные рыдания. Он привязался к Хосоку. Тот уже стал ему как брат, а теперь просто взял и... испарился.       Чонгук стоит неподвижно, как вкопанный. Его мозг лихорадочно работает, пытаясь осмыслить произошедшее. Хосок… исчез. Сильный, умный, всегда контролирующий ситуацию детектив… просто испарился. Или его убрали. Это меняет всё. Стирает последние призрачные правила и условности. Теперь это не расследование. Теперь это охота. И они — и охотники, и дичь одновременно.       Тэхён медленно поднимает голову. Слёзы высохли на его щеках, оставив лишь блестящие дорожки. Но в его глазах теперь нет прежнего испуганного оленёнка. Теперь там горит другой огонь — хрупкий, но решительный.       — Он прав, — тихо говорит он, и его голос, обычно такой мелодичный, теперь звучит глухо и надтреснуто. — Мы одни. И если мы сейчас не… не сделаем что-то, мы все умрём здесь. По одному.       Он переводит взгляд на Чимина, сжавшегося на полу, потом на Юнги, который наблюдает за ним с холодным интересом, и, наконец, на Чонгука. Их взгляды встречаются. И в этот раз стена между ними рушится окончательно. Теперь нет детектива, нет правил, нет времени на сомнения и условности. Есть только выживание.       Чонгук делает глубокий вдох и кивает, коротко и резко.       — Ладно, — говорит он, и его голос обретает новую, стальную твёрдость, — значит, так, — мысль молнией пронзает сознание: Хосок не просто исчез. Его убрали. Умеющего постоять за себя, подготовленного детектива. Значит, убийца опаснее, чем кто-либо предполагал. Он где-то в поезде, возможно, наблюдает за ними прямо сейчас. Но если сейчас дрогнуть, следующей жертвой станет Тэхён. Нет. Этого не будет. — С этого момента мы не разбегаемся по углам. Мы держимся вместе. Все, — его взгляд скользит по Юнги, в нём вызов. Он превратит этот вагон в крепость, если понадобится. — Все. Понятно?       Юнги медленно улыбается. Это не та насмешливая ухмылка, что была раньше. Это улыбка хищника, почуявшего настоящую добычу.       — О, конечно, — протягивает он. — Вместе. Пока не станет ясно, кому из нас можно доверять. Если такое вообще возможно.       — А пока, — Чонгук игнорирует его сарказм, — мы обыскиваем этот вагон. С ног до головы. Потом следующий. Мы ищем Суён. Мы ищем хоть какой-то след Хосока. Мы ищем всё, что может быть уликой. И мы делаем это вместе. Никто не отходит ни на шаг.       Он наклоняется, и грубо, но без жестокости, поднимает Чимина с пола.       — Вставай. Собирайся. Ты теперь не помощник. Ты такой же заложник, как и все мы.       Чимин кивает, с трудом вытирая лицо, его дыхание постепенно выравнивается. Страх никуда не делся, но теперь он замешан на странной решимости — инстинкте стаи, столкнувшейся с общим врагом. Их поиски лишены системы — лишь судорожные, отчаянные движения. Дрожащие руки рыскают под сиденьями, швыряют подушки. Пальцы натыкаются на пустяки: крошки, обрывки бумаги. Каждая мелочь заставляет замирать. Они ищут не улики, а спасение. Шуршание и прерывистое дыхание заполняет вагон.       Юнги первым подходит к ближайшей вентиляционной решётке и с силой дёргает её. Металл со скрипом поддаётся.       — Начнём с этого, — говорит он, засовывая руку в тёмное отверстие. — Кто знает, что ещё там спрятано.       Чонгук кивает Тэхёну, и они вместе начинают обыскивать диваны, заглядывать под сиденья, проверять каждый ящик, каждую щель.       Вагон наполняется звуками их поспешных действий: скрип металла, шуршание ткани, тяжёлое дыхание. Страх никуда не ушёл, он витает в воздухе, густой и липкий. Но теперь он трансформировался. Из парализующего ужаса он превратился в острый, жгучий адреналин.       Они больше не жертвы, ожидающие своей участи. Они — загнанные в угол звери, готовые дать бой.       И неизвестно... может где-то в стальных недрах поезда, в лабиринте вентиляционных шахт и тёмных купе, за ними кто-то наблюдает. Кто-то, кто начал эту игру. Кто-то, для кого их страх — лишь разменная монета. Кто-то, кто только что сделал свой самый рискованный ход, убрав фигуру детектива.       А может, это они сами. Просто ещё не признались никому в этом, даже самим себе.       Игра вступила в новую смертельную фазу. И ставки стали выше, чем кто-либо из них мог себе представить.
276 Нравится 34 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (2)