A Hard Row to Hoe | Дорогу осилит идущий

Перевод
NC-17
Завершён
1128
24
переводчик
katlyz сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
691 страница, 224 141 слово, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1128 Нравится 548 Отзывы 630 В сборник

Глава 20. Мы должны быть осторожны в том, кем притворяемся

Настройки

9 сентября 2008 г.

Кабинет Министра Магии

Лондон

             В течение пятнадцати секунд после того, как Гермиона покинула кабинет вместе с Поттером, Шеклболт сидел и пялился в стену, как рыба, вытащенная из Темзы.              — Она вела себя немного более прямолинейно, чем я бы советовал... но, к чёрту, это было эффектно, — заметил Грейвз, хлопнув в ладоши. На нём был костюм-тройка угольно-серого цвета с украшенным бирюзой галстуком-боло. Драко не нравился такой образ, но, если бы его об этом спросили, он бы солгал. Грейвз... Интересная личность, и Драко никогда не стремился заводить врагов среди таких людей, как он. — Я вижу, что вы сидите и гадаете, какого чёрта я здесь делаю... почему я позвал вас на это... оживлённое... совещание.              — Располагайтесь поудобнее, ребята. — Виггинс подошёл к столу Шеклболта и с шумом выдвинул стул, прочистив горло.              Никто не последовал совету, на что он закатил глаза.              — Пришло время рассказать вам о секретной организации, которой вы обязаны своей нынешней свободой, — Грейвз жестом указал на свободные места. — Она была создана в конце прошлого века, частично под руководством бывшего Верховного Мага, Альбуса Дамблдора. ВИ-7 — это агенты под прикрытием, призванные ликвидировать тёмных волшебников и ведьм до того, как они станут серьёзной угрозой для населения Великобритании.              Компания в составе Шеклболта, ведьмы из Международного магического сотрудничества и главы Невыразимцев медленно проследовала к столу. Драко взглянул на Тунца, которого успел вычислить только благодаря выкрику «Вызови Билла!» за несколько минут до этого.              — ВИ-7 продолжают свою деятельность по сей день, и в настоящее время в состав входят семь постоянных агентов. В результате инцидента, произошедшего в июле по вине Герулус, трое из отряда Альфа погибли, в том числе и ваш Андреа Пиччини.              Шеклболт шумно втянул воздух и на мгновение прикрыл глаза.              — Герулус трижды ускользала от ВИ-7 и ответственна за несколько десятков смертей, о которых нам известно. Я был в Женеве сегодня утром, когда узнал о подробностях нападения на ваших авроров, и решил, что всему есть предел. Я сразу же связался по камину с Директором ВИ-7, и мы приступили к выяснению обстоятельств. Дракон, о котором идёт речь, очевидно, принадлежит Герулус, и у нас есть основания полагать, что это нападение было отчасти мотивировано её вниманием к Гермионе Грейнджер — из-за отношений с Драко Малфоем.              — Ох, братишка, — простонал Виггинс.              — А как со всем этим связан Драко Малфой? — спросил Шеклболт, нахмурив брови.              Грейвз перевёл взгляд на Виггинса, и после молчаливого диалога Виггинс повернулся и посмотрел на пятерых агентов.              — Выйдите вперёд, агент 808080.              О, прекрасно.              Вот тебе и десять лет секретности.              Драко снял шлем и кивнул Грейвзу.              — Сэр.              Грейвз кивнул в ответ, и его внимание вновь переключилось на сидящих за столом. Драко стоял вытянувшись по стойке смирно, не скрывая лицо впервые за последние десять лет.              Он чувствовал себя очень неуютно.              — Итак, теперь мы имеем общее представление... члены ВИ-7 остаются анонимными даже при взаимодействии друг с другом. Другие агенты, которых вы видите здесь сегодня, не раскроют себя, но уже осведомлены о штатской личности агента Малфоя.              — Не умеем хранить секреты, верно? — с отвращением на лице произнёс Блинко, указывая на Драко.              Такое поведение сразу же возмутило Виггинса, он резко обернулся и посмотрел на Блинко.              — Агент Малфой сотрудничал с ВИ-У в течение пяти лет, а ВИ-У не скрывает своих оперативников. Его знали все, в том числе и трое агентов, стоящих перед вами. Во время пребывания в Америке он отчитывался перед Грейвзом, — отчеканил Виггинс, в его голосе чувствовалось раздражение. Виггинс не любил оправдываться перед людьми, занимавшими, по его мнению, более низкие посты. Он ценил закон и порядок. Его бесило, что ВИ-7 были секретной организацией и что те люди, которых Драко защищал, рискуя жизнью, считали его подонком. Он пытался убедить Драко остаться в Америке, где «его хотя бы ценили». Америка отличалась от Великобритании, новости и сплетни не пересекались, но, когда умер Люциус, у Драко не осталось выбора. Он должен был вернуться.              Виггинс продолжал, и с каждой секундой его тон становился всë более едким.              — Герулус уничтожила отряд агента Малфоя в июле. Последний и единственный оставшийся в живых боец этого отряда стоит вон там. Он раскрыл свою личность случайно, когда встретил агента Малфоя и привёз его в больницу Святого Мунго больше недели назад, сразу после столкновения агента Малфоя с драконом, очень похожим на того, что устроил хаос на вашей сегодняшней тренировке. Если бы его коллега-агент не действовал так быстро, один из ваших самых успешных защитников был бы мёртв. Это объясняет ситуацию, Блинко? Это достаточно хороший пример сохранения тайны? Или тебе нужно, чтобы я ещё раз всё пересказал? Помедленнее?              Блинко, как ни странно, даже не моргнул.              — Не нужно, спасибо за подробное пояснение, агент Виггинс. Вам понравился агент Виггинс? Он один из моих любимчиков дома, в Америке... и не то чтобы они у меня были, — сказал Грейвз, улыбаясь.              Улисс Ф. П. Грейвз в прошлом являлся представителем МАКУСА в ВИ-У и непосредственным начальником Джеймса Вашингтона. Самый настоящий ковбой (или, скорее, владелец ранчо). Драко старался не пересекаться с ним, если это было необязательно. Его мягкий говор убаюкивал людей, создавая ложное ощущение: «О, какой жизнерадостный человек из...» (какое бы место на юге США ни приходило на ум при звуках такого акцента) — но Грейвз был из Техаса.              И он испортил жизнь многим людям.              Грейвз продолжал.              — Вам доверили эту информацию сегодня, поскольку МКМ считает, что, в связи с занимаемыми вами должностями в правительстве, вы должны быть в курсе происходящего. Если вы не способны сохранить в тайне информацию о ВИ-7 и в частности об агенте Малфое, пожалуйста, сообщите мне об этом. Я сниму с вас эту ответственность, а вы поймёте, что ваша новая должность в местном магазинчике по продаже котлов не требует подобной секретности.              Драко сжал челюсти, встречая взгляды Шеклболта, Блинко, а затем и Эпплтон. Все они смотрели на него с опаской. Он перевёл глаза на Виггинса, который, напротив, был в полном восторге.              — Вопросы есть? — поинтересовался Грейвз, вызвав у Кингсли невесёлый смешок. — Сейчас подходящий момент, министр.              — Как мы будем взаимодействовать дальше? — спросил Шеклболт. — Я полагаю, нас пригласили для оказания помощи в поимке и...              — Поимке и ликвидации Герулус, да, — перебил Грейвз. — Боюсь, ей не суждено предстать перед вашим Визенгамотом.              — Мы верим в справедливый суд... — неуверенно начала Эпплтон.              — Знаете, моя матушка всегда говорила: «Тугая сиська, — сказала киска, — но молоко того стоит», — задумчиво произнёс Грейвз. Драко на секунду забыл, что на нём больше нет шлема, который мог бы скрыть его неприязнь к столь колоритным и причудливым оборотам речи. — Кто же не любит справедливый суд? Я люблю! Боже, да я просто обожаю, когда справедливость торжествует, и каждый получает право голоса, и годы уходят на то, чтобы расставить все точки над ë и чëрточки над й. Процессуальные нормы и весь этот джаз. Но иногда нужно просто довести дело до конца, мисс Эпплтон. Мы называем это «взять быка за рога». В реальном мире нельзя медлить... приходится немного запачкать руки. Это не слишком красиво, но никто и не обещал, что так будет. К тому же, если вам нужны доказательства вины Герулус, чтобы развеять свои сомнения, я уверен, что смогу найти для вас несколько отчётов из Омута памяти, которые просто сразят вас наповал, мадам.              Эпплтон уставилась на него, не зная, что ответить. Все замолчали, осмысливая ситуацию.              — Значит, у нас нет иного выбора, кроме как согласиться? — спросил Блинко.              — Конечно, есть, — снова улыбнулся Грейвз, и по тому, как сидящие заëрзали в своих креслах, Драко понял, что до них наконец дошло то, что он знал уже давно. Грейвз улыбался, только чтобы сбить с толку. — Но прежде чем делать поспешный выбор, вам нужно хорошенько подумать. Каждый раз, когда вас настигает сон и вы уютно почиваете в своей постели, знайте, что именно этих мужчин и женщин вы должны благодарить за столь прекрасный подарок. Спросите себя, сможет ли Великобритания противостоять новому Волдеморту, мистер Блинко. Спросите себя, насколько близко было ваше общество к краху до того, как ВИ-7 прикрыли ваши спины и позволили вам жить в иллюзии мира. Как по мне, это лёгкий выбор, не правда ли?              — Думаю, да... — улыбнулся Виггинс, затем многозначительно пошевелил бровями, глядя на Блинко, и снова перевёл взгляд на Драко.              Драко посмотрел на него.              — Вы на высоте, Блинко, — Грейвз обошёл стол и похлопал Блинко по плечу. — Мне это нравится. Ступаете по широкой дороге на своём высоком коне. Но что, интересно, может случиться, если вы упадёте? Мне бы очень не хотелось, чтобы такой человек, как вы, падал с такой высоты.              — Сэр, вы мне угрожаете? — Блинко пытался говорить твёрдо, но его голос предательски дрогнул.              Грейвз рассмеялся, приложив руку к сердцу.              — Обижаете, мистер Блинко. Вы неверно истолковали мои намерения, приношу свои искренние извинения. — Грейвз посмотрел на Виггинса и пожал плечами. — Должно быть, всё дело в языковом барьере.              Блинко хотел что-то сказать, но Шеклболт покачал головой.              — Блинко, ты либо намерен сохранять тайну, либо нет. По-моему, это забавно, что именно ты проявляешь недовольство.              Блинко глубоко вздохнул.              — Разумеется, я обеспечу их прикрытие, даже если это делается в интересах лорда Малфоя.              — Премного благодарен, — ехидно отозвался Драко, не в силах сдержаться. Он опустил глаза к земле и покачал головой.              — Я так и думал, что вы придёте к такому выводу. Рад, что нам удалось договориться, — Грейвз снова хлопнул в ладоши, заставив Блинко и Эпплтон вздрогнуть. — Ну вот и всё! Я даже успею домой к ужину!              Когда Драко поднял глаза, Шеклболт пристально смотрел на него. Неотрывно.              Теперь, вернувшись домой, Драко понял (или, скорее, всегда знал), что не в его власти контролировать каждый шаг Грейнджер, хотя ему жутко хотелось, чтобы это было так.              Во-первых, она провалила их прикрытие, что... в конце концов, какое это имело значение? Люди в этой комнате обладали полным правом знать о существовании ВИ-7. Она попыталась защитить своего друга... а затем сбежала в Мунго, прихватив Поттера с собой, — что совсем не устраивало Драко. Эванджелин могла быть где угодно, её ведь ещё не поймали. Предполагалось, что они должны были залечь на дно и не высовываться!              Но Директор вызвал Драко, а министр — Гермиону, и всë полетело к чертям.              По крайней мере, Виггинс прислушался и послал несколько авроров для охраны... может, они хотя бы немного задержат Эванджелин.              Не было ничего, на что не пошла бы Гермиона Грейнджер, чтобы спасти близорукую рожу сучоныша Поттера. Поэтому Драко понимал её поведение и беспокойство перед совещанием. Это было неприятно, но он действительно понимал её.              Драко расхаживал по первому этажу своего дома, к немалому удовольствию Джеммы, пытаясь разобраться в том, чего он не мог и не хотел понимать.              А это, по сути, сводилось только к одному вопросу.              Где, чëрт возьми, её носило?              Он отправился в Мунго, но она уже ушла оттуда. Кстати, Поттер и Уизли прекрасно себя чувствовали и делили одну чёртову палату на двоих. Почему? Да хрен их знает! Драко не понимал, что творится в великих умах Гарри Потерянного и Рона Унылого. Скорее всего, они поселились вместе, чтобы представлять себя в гриффиндорской башне играющими во взрывного дурака, как и положено полным кретинам, коими они и являлись.              Драко вернулся домой, но там её тоже не оказалось.              Он послал ей сову, и, хотя у Архимеда имелось собственное мнение по этому поводу, Драко был уверен, что птица доставила записку по назначению и достаточно быстро. Что же было написано в этой записке? В ней говорилось, что она должна вернуться домой. И что же она ответила? Драко не мог точно сказать, ведь он не умел разговаривать со своей сволочной птицей, но предположил, что это было что-то вроде: «Да отъебись ты уже, Драко».              Потому что домой она так и не вернулась.              А он ждал. Целых два часа ждал. Затем направился в Министерство — под Дезиллюминационными чарами, разумеется, он же не идиот. А что касается его предполагаемой «изоляции» — так это вообще полная херня! Вся эта затея. Как можно держать человека под домашним арестом, а потом отправить его на задание? Это просто смешно.              Отряд Дельта и агенты ВИ-У так и не смогли найти Герулус, так что не нужно было быть гением в продвинутой арифмантике, чтобы понять, что им придётся использовать Драко в качестве наживки, с целью выманить её из укрытия... Драко это нисколько не волновало. Это имело смысл.              Он бы именно так и поступил, если бы выполнял это задание.              Он бы позволил использовать себя, чтобы заманить Герулус в ловушку, но при этом не хотел, чтобы во всём этом участвовала Гермиона... А может, в этом всё дело? Грейнджер немного подумала и решила, что всё это того не стоит?              Он взломал защиту её квартиры и проник внутрь, но ничего не обнаружил. Пахло отбеливателем и каким-то лавандовым мылом. Кто-то чистил чёртову ванную, и он никак не мог понять, с чего бы это Грейнджер решила пойти домой и СДЕЛАТЬ УБОРКУ там, прежде чем снова исчезнуть неизвестно куда.              Как он ненавидел это ощущение.              Ненавидел неизвестность.              

† † †

             Из-за инцидента в министерстве их вызов на базу отложили, но времени у Драко почти не осталось. Было уже одиннадцать вечера.              Где она?              Он уже дважды посылал ей Патронус.              Он навострил уши, когда услышал шум за дверью. Драко так быстро оказался возле выхода, словно аппарировал туда, открыл дверь — и никого. Он посмотрел вниз: уродливый мохнатый демон со сплюснутой мордой протопал по его ногам и вошёл внутрь.              — Живоглот, — нараспев произнёс Драко, пытаясь придать своему голосу лёгкость... что, скорее всего, прозвучало маниакально. — Возможно, ты знаешь, куда ушла Гермиона?              «Кот» сидел, безучастно глядя на него огромными выпученными глазами.              — Хоть какие-то догадки?              Тот моргнул, правый глаз двигался медленнее, чем левый.              — Уверена, что с ней всё в порядке, Драко, — отозвалась Джемма с дивана, уже в одиннадцатый раз.              Драко не сводил глаз с чудища. Он был убеждён, что сейчас происходит какая-то борьба за власть, от которой зависит успех их отношений в дальнейшем. Он не отведёт взгляд первым. Он здесь альфа.              У полуниззлов вообще есть какое-то понимание иерархии? Надо бы заглянуть в справочник Ньюта Скамандера, он должен быть где-то тут.              Чёртова тварь зевнула и ушла, задрав хвост.              Драко не сомневался, что каким-то образом проиграл.              Отныне вожаком здесь становится Живоглот. Оставалось надеяться, что он лучше справится с этой обязанностью, чем Драко, потому что тот уже потерял единственного человека, за которым отчаянно пытался уследить.              — Как ты думаешь, где она может быть? — спросил Драко в девятый раз.              — На её месте я была бы в Мунго, с двумя моими лучшими друзьями.              — Но если бы ты была на её месте, разве ты не предупредила бы меня об этом?              Джемма посмотрела на него и вздохнула.              — Предупредила бы.              Драко вскинул руки.              — Вот именно, Джемма! Видишь? Вот что я имею в виду! Такое поведение выглядит странно, разве нет?              Она посмотрела на потолок, в окно... куда угодно, только не на Драко.              — Это немного странно, я согласна.              — Спасибо! — В его кармане вспыхнул нож, и он пинком опрокинул стоящий рядом пуфик. — Мне нужно идти, я уже опаздываю...              — Тогда иди. Она вернётся, и мы подождём тебя здесь. Не волнуйся, Драко. Всё будет хорошо.              Он (отчаянно) хотел ей поверить. Но не смог. Что-то здесь явно было не так, и он чувствовал, что причина не в том, что Эванджелин держит Грейнджер в плену.              Словно волей судьбы или чего-то гораздо более безжалостного в этот момент сквозь стену пронеслась серебристая выдра и обратилась к Джемме.              — Прости за позднее сообщение, всё в порядке, — раздался голос Грейнджер. — Я вернулась домой после встречи с министром и обнаружила, что защитные чары взломаны. Я вызвала авроров и уладила ситуацию.              Драко надеялся, что эта ужасно милая выдра расскажет что-то ещё, но она встала на задние лапы, бросила на него взгляд и исчезла.              — Что ж, ну вот и всё, — Джемма встала и двинулась к лестнице. — Я переживала, правда... хотя и не хотела, чтобы ты мучился здесь вместе со мной. Вернее, я с тобой.              — Ну да, слава Салазару, что я так спокойно отнёсся к тому, что оказалось сущей ерундой, — прошипел Драко, развернувшись на каблуках. — А ты случаем не обратила внимания, что выдра обращалась только к тебе, Джемма?              Она остановилась на верхней ступеньке лестницы.              — Ты параноик, Драко.              — Я говорю то, что вижу, Джемм.              — Не надо так много думать об этом, милый. Всё в порядке. Я поговорю с ней, когда она вернётся...              — Если. Если она вернётся. — Нож снова стал горячим. Драко его проигнорировал.              — Тогда просто подожди немного. Вот увидишь. Когда тебя вызывают?              — Час назад.              Джемма скривилась.              — Тогда я не знаю, что и сказать.              Он махнул рукой.              — Всё в порядке. Я в порядке. Увидимся, когда я вернусь.              — Будь осторожен, — ответила она и скрылась на лестнице.              Драко сел на диван, достал нож и положил его на стол перед собой.              

† † †

             В два часа ночи, кое-как убедив Директора, что он не в самоволке, а просто опаздывает, он поднял свой нож и отправился в Северную Рону.              Она не вернулась.              Он не мог в это поверить.              

† † †

             Миссия была не из тех, о которых стоило бы написать домой. Драко вместе с несколькими агентами ВИ-У и двумя аврорами отправился в бывшую резиденцию Герулус во французских Альпах, недалеко от Оссуа — ту самую, что подверглась облаве в начале года. Искать там было нечего, с момента захвата её обследовали уже несколько раз.              Всё это казалось пустой тратой времени, но Директор согласился сотрудничать с ОМП до конца операции по поиску Герулус, а они настояли на том, чтобы проверить все значимые места своими силами.              Мысли Драко были заняты другим. Он снова и снова вспоминал, как Грейнджер вырывает у него руку. Выражение её лица, когда она поняла, что на неё охотятся и что на близких ей людей напали из-за её связи с ним.              А потом оказалось, что она была права.              Драко никак не мог успокоиться: все его действия, желания и мысли были пронизаны болью и дискомфортом, которые он испытал, когда она не пришла домой.              Он вернулся на базу в девять утра, прошёл медицинский осмотр, оставил свои воспоминания в Омуте памяти и четыре с половиной минуты беседовал с Директором.              — Ты выглядишь менее заинтересованным, чем обычно, — отметил тот, пряча воспоминания Драко среди тысяч мерцающих флаконов, хранящихся в сейфе за его столом.              — Правда?              — Мне казалось, что ты будешь рад получить помощь в поисках данной Цели. Она, похоже, ускользает от нас на каждом шагу.              — Вы совершенно правы, я в полнейшем восторге. Удивительно, что после стольких лет вы не можете этого определить.              Сегодня Директор был в теле молодой женщины. Каштановые волосы до плеч, глубокие ореховые глаза, облегающая бордовая мантия и длинные ногти с покрытием в тон.              Когда Драко оказывался в кабинете Директора, он обычно снимал шлем и надевал менее экстравагантный тактический костюм. У каждого агента имелся личный шкафчик возле медицинского корпуса, и Драко наложил на свой особые чары, перемещающие вещи из его домашней секретной комнаты и обратно — как тот самый шкаф из его юности, с которым он был хорошо знаком. Однако сегодня он не воспользовался своим шкафчиком. Вместо этого он решил посетить общежитие.              — В чём твоя проблема, Драко?              — Снова смотрите магловские драмы для подростков, мадам?              — Да, увлекаюсь иногда, — согласился тот. — Почему ты такой мрачный сегодня? Есть подозрение, что это не имеет отношения к тому, на чём тебе следует сосредоточиться, а именно — на Цели.              — Неправда, — категорично заявил Драко.              — Ты боишься Эванджелин Герулус? Это из-за неё у тебя такое настроение? Зная тебя, мне с трудом в это верится, Драко.              — Нет, это меня мало волнует, — он оглядел кабинет. За десять лет здесь мало что изменилось. Большое окно с видом на море. Внушительная дверь, похожая на двери хранилищ в Гринготтсе, которая вела в архив памяти. Никаких личных вещей, никаких книг, по которым можно было бы составить представление о личности, никаких безделушек, которые могли бы привлечь внимание. Единственным предметом искусства были висевшие на стене парные картины: одна на зеркальном полотне, другая — на неоновом алом холсте.              На каждой из них красовалась надпись: MOTHERFUCKERS NEVER DIE. Алый холст отображал список всех ликвидированных сотрудниками ВИ-7, который обновлялся в тот момент, когда соответствующее воспоминание было получено и признано Директором легитимным. На зеркальном полотне был список всех ведьм и волшебников, присягнувших на верность Волдеморту.              В списке значилось и имя Драко.              — Я хочу воспользоваться общежитием до тех пор, пока мы не обнаружим Цель. Мне нужно с кем-нибудь это согласовать? — спросил он.              — Ты только что это сделал, — Директор махнул рукой, тем самым обозначая конец разговора. — Ну что ж, если ты отказываешься говорить о том, что тебя беспокоит, я не могу притворяться, что мне настолько интересно, чтобы вытягивать из тебя информацию. Можешь быть свободен.              — Спасибо, о Великий, — шутливо отозвался Драко и, не оглядываясь, вышел из кабинета.              Надев шлем и опустив голову, он аппарировал прямо в общежитие и изучил список занятых комнат. Он проверил номер Чарли, 001001, но не нашёл его.              Ничего удивительного. Обычно в общежитиях размещались только новобранцы.              Новобранцы и те, кто боялся вернуться домой, опасаясь умереть от одиночества.              Одно из двух.              Когда он приложил палец к экрану, за его спиной возник один из агентов. Загорелся белый свет, определяя номер 808080 в комнату 23.              — Трип?              Драко обернулся и вопросительно склонил голову набок.              Стоявший за его спиной агент ткнул пальцем в экран: 001001 засветился белым светом в комнате 24.              — Что ты здесь делаешь? — спросил Драко.              — Полагаю, то же, что и ты...              — Тебя тоже бросила твоя новая девушка?              Тунец отшатнулся так, словно Драко его ударил.              — Какого хрена?              Драко пожал плечами и пошёл по коридору, Тунец двинулся следом.              — Ты же не серьёзно, — воскликнул Тунец, закрывая за собой дверь комнаты 23.              Они сняли шлемы, но Тунец сжал его в руках, а Драко с силой швырнул свой через всю комнату, и тот отскочил от металлической спинки кровати.              Все комнаты были абсолютно идентичными: маленькая кровать в углу, стол и стул, небольшая ванная комната (душевая кабинка, туалет и раковина), которая находилась рядом с дверью. По сути — номер в дешёвой гостинице. На втором этаже располагались десять помещений, напоминающих Выручай-комнату в Хогвартсе — они подстраивались под желания посетителей. Как правило, эти комнаты предназначались для тренировок и занятий.              Жизнь в общежитии была уединённой. Еда доставлялась прямо в номер, а общение сводилось к минимуму. Тайный образ жизни — не для слабонервных.              — Что значит «твоя девушка тебя бросила»? — Тунец уселся на кровать. — Ты встречаешься с кем-то ещё? С кем-то, помимо Гермионы? Тогда, наверное, хорошо, что всё кончено, если только... ну, ты знаешь... Гермиона не против таких вещей. Menage a trois? Серьёзно?              Драко уставился на него так угрожающе, как только мог, что в данный момент напоминало скорее разозлённого карликового пушистика. Он очень устал. И был подавлен.              Это сочетание не позволяло ему правильно передать эмоции.              — У меня нет других девушек.              — Гермиона тебя не бросала, — усмехнулся Тунец. — Это невозможно.              Опустившись на стул, Драко одним взмахом руки раздвинул шторы, впуская утренний свет.              — Она так и не вернулась домой, хотя я чётко велел ей это сделать.              — Возможно, она в больнице с Гарри и Роном, — предположил Тунец. — И я не думаю, что она из тех женщин, которым нравится, когда им указывают, что делать, дружище.              — Я уверен, что ты прав в обоих случаях, но это не значит, что она не изменила своего мнения о... — Драко указал на себя. — Грейнджер вела себя странно. Как только она получила Патронус от Шеклболта, у неё как будто пелена с глаз спала и она поняла, что состоит в отношениях с Драко Грёбаным Малфоем и что должна немедленно всё прекратить.              — Ты параноик.              Ох, как же ему надоело это слышать. Он не параноик! Он просто наблюдателен!              — Неужели? Как это на меня не похоже, — огрызнулся Драко. — Обычно же я просто образец ментального здоровья!              — Когда ты в последний раз спал?              Драко сильно сомневался, что это имеет какое-то отношение к делу. Хотя...              — Ты должен завязывать с этим, Трип. Так ты просто свихнёшься.              Он и так был самим собой. Полностью собой. Он не утаивал ни единой детали, он позволил эмоциям пробиться сквозь многочисленные барьеры и щиты, которые выстраивал годами.              А она даже не отправила ему Патронус, который обращался бы лично к нему.              — Я знал, что так и будет, — тихо признался Драко, словно не хотел, чтобы это было правдой, и решил прошептать об этом, чтобы вселенная не услышала и не одобрила.              — Да твою ж мать, дружище, тебя что, никогда не бросали?              — Значит, ты согласен. — Глаза Драко вспыхнули, призывая Тунца к ответу. — Она всё-таки бросила меня?              — О, великие пламенные яйца Годрика, ты что, с другой планеты, что ли? Только послушай, что ты несёшь. — Тунец скорчил гримасу, нахмурив брови и подняв подбородок. — Я повелел ей срочно вернуться в нашу обитель, но получил грубый отказ и теперь должен умереть.              Драко уставился на него, рот медленно открылся от шока.              — Это... это что ты только что изобразил? Это был я?              — Конечно, ты, я изобразил твою физиономию и всё такое. — Уизли снова скорчил перекошенное лицо и прищурил глаза.              — Мне это не нравится. — Драко взмахнул рукой, насылая на Тунца особый маленький сглаз.              Всё лицо Тунца вмиг опустилось. Лишённое эмоций, обвисшее, унылое. Драко улыбнулся.              — Хто ха ерня?              — Хм?              — Хто с маим ицом? — Тунец сильно ударил себя по обеим щекам и закричал... но так как он не мог привести в движение ни одну мышцу на лице, это был скорее жалобный вопль, идущий прямо из горла. Он начал тянуть и мять свои щёки, словно играл с пластилином.              — Тебе придется чуть лучше постараться выговаривать слова, Тунец, — Драко призвал полотенце и трансформировал его в изумрудно-зелёную салфетку с изящными зубчатыми краями. Он не спеша сложил её, прежде чем протянуть Тунцу. — Для слюней.              Тунец послал в него проклятие, но Драко отразил его в воздухе. Уизли послал ещё одно, и ещё, и в конце концов Драко пришлось вскочить со своего места, чтобы защититься от их натиска. Тунец задел его бедро чем-то похожим на удар дикобраза, от чего он почти сразу же упал на пол.              — Ладно, я сдаюсь, — закричал Драко, убирая сглаз с лица Тунца.              Боль в бедре тоже постепенно ослабевала. Драко остался лежать на полу.              Тунец широко раскрыл челюсть и вскинул брови.              — Что это было?              — Одно из моих изобретений.              — Зачем тебе понадобилось такое создавать? С какой целью? — Голос Тунца звучал чуть выше — возможно, он боялся, что Драко нашлёт на него что-то новое.              — Раньше я вёл себя намного более изобретательно, Тунец... — Драко вздохнул, не спеша садясь и потирая плечо. Его некротизированная рука (он не знал технически правильный термин) вполне справлялась со своей задачей, но придётся сходить к местному целителю за зельями. Он поморщился, разгибая локоть. — Человек, сидящий сейчас перед тобой, — всего лишь жалкая оболочка по сравнению с тем мерзким маленьким засранцем, который только поступил на службу.              Тунец, казалось, ждал, что он продолжит, но, когда этого не произошло, покачал головой.              — И что? Я должен быть шокирован? Ты ведь был Пожирателем смерти. Я уж точно не думал, что ты стал им просто на спор. Или что тебе просто захотелось сделать татуировку.              Драко рассмеялся.              — Когда они начинали орать, я накладывал Силенцио, но они всё равно смотрели на меня, и мне это не нравилось.              Тунец издал звук, похожий на «уфф».              — Как ты это назвал?              — Гнилая рожа? Не знаю. Никогда не думал об этом.              — Вот так, блядь, точно не надо называть, — с отвращением посмотрел на него Тунец. — Расскажи, как ты это делаешь. Джордж просто с ума сойдёт.              

† † †

             Хорошо выспавшись, Тунец и Драко немного потренировались в одном из учебных залов, затем попытались убедить Директора разрешить им использовать воспоминания из Омута памяти для развлечения и в конце концов вместе поужинали курицей Тикка Масала... хотя блюдо получилось довольно посредственным, если он мог так сказать (конечно, он мог — и именно так и поступил).              Они условились не поднимать тему Той-Кого-Нельзя-Называть (именно из-за того, что Драко так её назвал, ему было запрещено упоминать её вообще), потому что, по мнению Тунца, Драко нужно было «взять себя в руки», «позвонить ей на чёртов мобильный, если ты так переживаешь» и «ситуация с Патронусом выглядит хреново, да, думаю, ты прав».              После подробного обсуждения того, кем был Директор в реальной жизни, Тунец отправился в свою комнату, а Драко остался один.              Чтобы погрязнуть в своих мыслях.              Навсегда.              А чего он вообще ожидал? Неужели он действительно верил, что именно такой теперь станет его жизнь? Что он заслуживает хоть какого-то ощущения стабильности, безопасности или комфорта, исходящего от такой личности, как Грейнджер?              Гермиона.              Он подошёл к кровати и поднял свой шлем, который всё ещё валялся на полу после того, как Драко запустил им через всю комнату. Шлем был расколот.              Он швырнул его снова.              

† † †

             Спустя несколько часов бездумного разглядывания потолка Драко достал из кармана нож и провёл большим пальцем по тупой грани лезвия, посылая запрос Директору. Положив его на живот, он стал ждать.              Ответ пришёл через одиннадцать минут.              ЗАВТРА — 0900              Запрос:              ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ЛИ ЛЮБЕЗНАЯ ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА ЛИТА ЛЕЧЕНИЕ НА ДОМУ?       
Примечания:
1128 Нравится 548 Отзывы 630 В сборник
Отзывы (10)