ОТРАЖЕНИЯ

      Заставить себя приехать в офис было нелегко. Не ехать — невозможно. Увидеть всё своими глазами — больно. Встретиться с Не Хуайсаном — необходимо. Выглядеть по-деловому утончённо и элегантно — необязательно. Поэтому наряжаться он не стал, но по старой привычке всё же попытался хоть немного привести себя в порядок. По крайней мере, помылся и надел чистую одежду.       Не костюм. Простую.       Как у всех.       Как у безработных.       Сотрудники удивлялись, шептались, но в открытую ни о чём предосудительном не говорили и не критиковали, предпочитая отводить глаза и делать вид, что ничего особенного не происходит.       Сяо Чжаня это вполне устраивало, и он, попросив расторопную секретаршу заварить крепкий кофе и принести ему из ближайшего супермаркета виски, расположился в своём кабинете и принялся ждать детектива.              Не Хуайсан появился вовремя. Аккуратно постучал и, не дожидаясь приглашения и какого-либо представления своей персоны офис-менеджером, просто вошёл, тихо прикрыв за собой дверь.       Он был невысоким и симпатичным молодым мужчиной лет двадцати пяти или двадцати семи. С тонкими чертами лица и хитрым взглядом глубоко посаженных глаз. Красиво очерченные губы изгибались в приветливой улыбке, но взгляд скользил по Сяо Чжаню — цепкий и пытливый, не пропускающий ни одной, даже самой незначительной детали.       Одет детектив Не был поделовому — элегантно и неброско, но дорого и стильно. При взгляде на его костюм сразу становилось ясно, что человек представляет уважаемую организацию, услуги которой недешевы, а сотрудники — профессионалы своего дела.       Сяо Чжань ухмыльнулся. Ему ли не знать, как работает пиар в их стране, где встречают по одёжке, да и провожают по ней же. «Правда ничто — имидж всё!» — подумал он и указал детективу на удобное кресло рядом с невысоким стеклянным столиком в стиле офисного «хай-тек»[1], бросая отрывочно, но вполне вежливо:       — Приветствую вас, детектив! Присаживайтесь и давайте обсудим, что же такого вам удалось узнать о госпоже Ян, что вы срочно вызвали меня в офис. Я весь в нетерпении и во внимании, дорогой мой господин Не!       Акцент на последнем предложении делал всю фразу немного насмешливой, хотя формальности были соблюдены и гость никак не мог обидеться. Но, прекрасно понимая, что подобное настроение может отпугнуть детектива и даже настроить против него — Сяо Чжаня, жалеющего себя зануды — бедняга улыбнулся ласковой и извиняющейся улыбкой так широко, что Не Хуайсан чуть не задохнулся и… покраснел.       Убийственная сяочжаневская харизма работала как часы, и любой, кто оказывался в поле действия этого опасного очарования, не мог устоять против прекрасных глаз и самой очаровательной улыбки.       Никогда.       В какой бы деловой и брендовой броне он ни был и какой ориентации, кстати, тоже.       Вот и детектив Не устоять не смог и слегка замешкался у дверей, стремясь скрыть нахлынувшее волнение.       Сяо Чжань ухмыльнулся, смотря на посетителя со смесью жалости и пренебрежения. Сейчас весь мир для него не значил ничего, а люди лишь раздражали и немного бесили. Даже такие, на вид вполне приятные, как Не Хуайсан, нанятые им по собственной воле с вполне конкретной целью: найти хоть что-то в прошлом его невесты, неважно, хорошее или плохое, что позволило бы ему не быть настолько от неё зависимым.       По всему выходило, что детектив Не таки что-то накопал.       Вопрос только в том, что это такое и насколько он сможет полученную от Не Хуайсана информацию использовать в споре об опеке над ребёнком?       О том, чтобы жениться на Ян Цзы, и речи больше быть не может. Он уже один раз предал Ибо и второй раз так не поступит. Ни с памятью о нём, ни с собственной совестью. Ребёнок будет расти при родителях и обязательно с отцом, то есть с ним. Хотя и мать сможет принимать участие в его судьбе, но не в качестве жены Сяо Чжаня.       Ни в коем случае!             

***

             Не Хуайсан быстро оглядел кабинет, отмечая про себя все детали, и задержался взглядом на своём нанимателе, возможно, чуть дольше, чем позволяли приличия, но уж слишком удивительным тот был.       И слишком волнительным…              Его клиент был странным, но очень и очень привлекательным человеком. Немного загадочным и интересным. Именно поэтому он и согласился взяться за это дело, правда, предварительно посмотрев на сайте рекламного агентства, как выглядит его генеральный директор, господин Сяо.       Увиденное понравилось и весьма, а голос, говоривший с ним по телефону, прекрасно дополнял впечатляющую внешность своего владельца. Кругленькая сумма, обещанная за услуги, тоже сыграла немаловажную роль, но не главную. Главным всё же являлась таинственная личность заказчика.       Не Хуайсан обожал всё необычное и больше всего на свете любил решать загадки. Поэтому не мог пропустить настолько привлекательную, то есть увлекательную, загадку, как господин Сяо. Этот ребус он готов был разгадывать вечно, начиная вот прямо сейчас. Ну, или хотя бы немного пококетничать, играя словами и заманивая собеседника в сладкую ловушку. И уж точно постарался выложиться по полной, представив себя в глазах такого интересного клиента истинным профессионалом.       Конечно, он задумывался о том, откуда взялось у него это слепое желание угодить, но однозначного ответа на этот вопрос так и не нашел. Неужели одно фото, одно короткое видео, на котором господин Сяо лучезарно улыбался, рассказывая о своей компании, и мелодичный, немного уставший голос в телефонной трубке заставили его, обычно холодного и насмешливого человека, работать сверхурочно, практически на износ, задействовав всех агентов и связи, и нестись через половину Чунцина сломя голову на встречу с заказчиком, как какой-нибудь влюблённый школьник на первое свидание, замаскированное под совместное обучение?       Похоже, что всё именно так — ему нравится Сяо Чжань, и с этим не поспоришь.       «Господин Сяо весьма и весьма… необычный человек. И красив к тому же, как бог!» — подумал Не Хуайсан, удобно располагаясь в предложенном ему кресле. Глаза неотрывно смотрели на заказчика, а в его голове выстраивался план разговора.       Сведения, которые детективу Не удалось собрать о госпоже Ян, он не мог доверить ни электронной почте, ни простому телефонному звонку, а ехать на квартиру к этому человеку, определённо волнующему его больше, чем просто интересная личность, ему было банально неловко. Встретиться с Сяо Чжанем в приватной обстановке казалось Не Хуайсану слишком личным и слишком интимным.       Не то чтобы он прямо-таки влюбился, но был весьма и весьма впечатлён и заинтригован своим клиентом. Гораздо больше, чем того требовала профессиональная этика и… элементарное чувство самосохранения.       Что может быть хуже, чем увлечение собственным заказчиком?       Только безответное чувство к нему.              Потолкавшись немного в баре, куда после работы любили захаживать работники господина Сяо да и служащие соседних офисов, расположенных в бизнес-центре «Лотосовая пристань», Не Хуайсан выяснил три прелюбопытнейшие вещи, заставившие его взглянуть на это дело под другим углом.       Во-первых, недавно топ-менеджеры и основной персонал фирмы ездили на отдых в кемпинг, расположенный в живописном месте довольно далеко от Чунцина.       Во-вторых, там произошел какой-то инцидент (сотрудники Сяо Чжаня не особо распространялись, а их соседи просто не знали подробностей), который заставил господина Сяо практически заморозить деятельность своей компании почти на неделю, позволив работникам отдыхать за счёт работодателя. Невиданное дело, надо сказать, в современном деловом мире.       А в-третьих, недавно возле их офисного здания насмерть сбили молодого парня, который буквально перед самой аварией встречался в холле с Сяо Чжанем и его невестой, госпожой Ян Цзы. После этого случая господин Сяо запил, забил на работу и нанял его фирму для расследования прошлого своей будущей жены. И то, что ему удалось выяснить в рамках полученного задания, не просто шокировало, а имело эффект неразорвавшейся бомбы, то есть было опасно и неожиданно.       Похоже, что и заказчик, и его невеста имели больше тайн, чем это присуще обычным людям. Намного больше. А погибший парень по имени Ван Ибо стоял между ними камнем преткновения. Очень красивым камнем, судя по фото с паспорта, копию которого прислал Не Хуайсану друг из полиции в качестве небольшого одолжения за не очень скромную плату.       Будучи человеком осторожным, изворотливым и обладающим недюжинной проницательностью, детектив Не почти сразу понял, что с господином Сяо что-то не то. А покопавшись в его биографии и проштудировав соцсети заказчика, плюс проследив и изучив прошлое и настоящее его так называемой невесты, он сразу почувствовал, что здесь и не пахнет нормальными отношениями. Внутреннее чутьё говорило Не Хуайсану, что госпожа Ян Цзы — не что иное, как «борода»[2] для своего будущего мужа.       Но умная, хитрая и наглая!       Слишком наглая и слишком самоуверенная, если быть совершенно точным.       Поэтому он и решил помочь бедняге справиться с этой беспринципной бабой, ну и познакомиться поближе с симпатичным геем, отчаянно желающим выглядеть брутальным гетеро.       Более того, у него возникло множество вопросов и к смерти Ван Ибо, который, по всей видимости, был любовником Сяо Чжаня, о котором его невеста прекрасно знала.       Очень уж всё удачно сложилось для госпожи Ян: и беременность, и авария, и гибель конкурента, и будущая свадьба… А несчастный случай чересчур сильно смахивал на хорошо спланированное преступление на почве корысти и мести.       Не Хуайсан хотел получше разобраться во всём и поэтому раздумывал, стоит ли делиться с господином Сяо не только собранными сведениями о госпоже Ян Цзы, но и собственными подозрениями. К определённому мнению он пока не пришёл, поэтому не торопился начинать разговор первым.             

***

             Детектив Не хмыкнул, покраснел и закашлялся, отводя глаза от вальяжно развалившейся фигуры напротив.       Сяо Чжань сидел в своём кресле непринуждённо и свободно, откинувшись головой на высокую спинку и положив одну ногу на другую. Его красивые, изящные руки безвольно лежали на подлокотниках, а кисти свисали вниз с какой-то поэтической обречённостью. Светлая рубашка была расстёгнута у ворота и обнажала длинную бледную шею с выпирающим кадыком. Такую нежную, что хотелось припасть губами к бархатистой коже и целовать её бесконечно долго.       Не Хуайсан сглотнул и уставился на свои пальцы, ожидая, пока хозяин кабинета заговорит первым. Тот же просто сидел и бесцеремонно разглядывал своего гостя, периодически посапывая и причмокивая, точно большой кот, объевшийся сметаны и раздумывающий, не закусить ли ещё и внезапно подвернувшейся мышью.       Это напрягало и слегка волновало. Обычно он был более уверен в себе и первый начинал беседу, но не в этот раз. Не сегодня и не с этим человеком.       Сяо Чжань пошевелился, издал какой-то не то стон, не то смешок и спросил:       — Чего молчите, господин? Нашли что-нибудь на эту суку?       — На эту… Что? — не понял Не Хуайсан и посмотрел на него своими тёмными глазами с буровато-зелёным отливом, словно кролик на удава.       — Говорю, на невесту мою, госпожу Ян Цзы, вы смогли накопать компромат, господин Не?! — вопросом на вопрос ответил Сяо Чжань, разжевывая ему всё как маленькому.       — Да, — быстро кивнул детектив и вновь завис на лице своего собеседника, любуясь его красотой.       Сяо Чжань явно был нетрезв, чтобы не сказать сильно пьян, но говорил довольно внятно, совершенно не заплетающимся языком. Выглядел тоже, кстати, весьма здравым и заинтересованным, хоть и сидел на встрече развалившись полулёжа в кресле, словно какой-то гангстер на минималках.       Господин Не поёжился, вздрогнул, но, быстро взяв себя в руки, решил не комплексовать и представить клиенту лишь голые факты. Он заговорил почти спокойно, придавая своему голосу нужные интонации и внимательно наблюдая за реакцией заказчика. Тот сначала сидел и просто слушал, затем выпрямился и весь как-то собрался, а в конце просто вскочил и заметался по кабинету, словно ужаленный.       Услышанное явно шокировало господина Сяо, что было, конечно же, немудрено. Узнать, что твоя невеста шлюха, это одно, а вот убедиться, что она ещё и наглая врунья, манипулирующая твоим чувством ответственности, — это совсем другое. Да уж, Сяо Чжаню сейчас не позавидуешь, а ведь он — Не Хуайсан — так старался быть беспристрастным и излагать только скупые факты, но…       Но видимо это не помогло.       Оставалось теперь лишь поделиться своими подозрениями по поводу недавнего несчастного случая, и можно будет вызывать полицию или дурку — его клиент точно спокойно это не воспримет.       И что же делать честному и беспристрастному детективу в таком случае?       Молчать? Или рассказать?       И тот и другой вариант с этической точки зрения неприемлем, а вот с точки зрения безопасности и в первую очередь личной — вполне. Но когда это останавливало Не Хуайсана?       Да, никогда!       Он хоть и выглядел милашкой, но характер имел стальной, а ум — изворотливый и острый. Поэтому, подумав немного, решился и выложил всё как на духу.       Одним махом. Не заботясь о реакции.       Не без опасений, но с целью раскрытия правды.       На свою и на Сяо Чжаня голову.             

***

             Увидеть детектива Не вживую было забавным. Сяо Чжаню этот парень понравился почти сразу: видно, что профессионал, но не заносчивый зануда, как многие другие, кто родился с серебряной ложкой во рту.       После того как он обратился в детективное агентство «Аннигиляция солнца. Не и компаньоны», то тоже решил провести маленькое расследование, а попросту полазил в соцсетях и интернете, почитал пару статей и несколько комментариев, просмотрел парочку фото с различных мероприятий и понял одно — детектив Не Хуайсан — единственный племянник крупного чина из городской прокуратуры, окончивший с отличием университет и получивший диплом юриста, но отказавшийся идти по стопам дяди и решивший открыть собственное детективное агентство. К слову сказать, довольно успешное и известное в городе. Парень сумел раскрыть несколько громких дел и даже был премирован органами за неоценимую помощь прокуратуре.       К тому же он слыл ловеласом и завидным женихом, но вёл скромный, почти аскетичный образ жизни, был вежливым и тихим и не имел не только врагов, но даже банальных хейтеров. И это при сотне тысяч подписчиков. Да, этот господин Не практически святой, раз ни одна интернет-собака на него не гавкнула!       Сяо Чжань пожал плечами, усмехнулся и предложил гостю присесть в кресло напротив себя, что тот и сделал, правда, сначала чуть помявшись у двери.       Несмотря на впечатляющий послужной список, Не Хуайсан на его взгляд показался слишком уж робким и неуверенным в себе. Сидел на краешке, молчал и мялся, словно девица в первую брачную ночь, изображающая из себя святую невинность, но только и мечтающая, чтобы жених поскорее завалил её на кровать.       Так они и просидели, наверное, минут пять или даже семь, молча переглядываясь, каждый в своих собственных мыслях и переживаниях. Сяо Чжань уже начал было скучать, когда детектив Не, видимо справившись с собственной робостью, неожиданно заговорил. Да так бойко, что его было не остановить, превратившись из тихого молодого человека в настоящий карающий меч.       Меч его палача, если что…              — Господин Сяо! Пожалуйста, выслушайте меня спокойно, — проговорил детектив и слегка кашлянул, прочищая горло. — Я постарался быть объективным и собирал сведения о госпоже Ян не только из открытых источников, но и наводил справки, беседуя с её знакомыми, коллегами и друзьями. Я был и в её школе, и в её университете. Разыскал её одногруппников, учителей и даже родителей её одноклассников. Всё только ради того, чтобы понять и правильно определить её характер…       — Хорошо-хорошо, детектив Не, я понял! — воскликнул Сяо Чжань, выставляя перед собой руки в жесте, не то символизирующем отчаяние, не то просящем пощады. — Давайте ближе к делу. Чего вы там узнали об этой… об этой женщине?       — … Я даже был на фирме её отца и говорил с его работниками… — не унимался Не Хуайсан, совершенно не замечая нетерпения своего собеседника.       Сяо Чжань вздохнул и смирился с неизбежным, слушая пространные рассуждения детектива вполуха. Ему ли не знать, какова Ян Цзы в жизни, если их семьи дружат практически всю жизнь. Да, мать с детства ему надоедала разговорами об этой девчонке, постоянно нахваливая её успехи и принижая его заслуги. «Ян Цзы то, да Ян Цзы это…» — постоянно вливалось ему в уши, рождая чувство неполноценности и обиды на родителей.       Как бы сильно он ни старался, но чужие дети всегда и во всём его превосходили. По словам мамы, конечно. Сам Сяо Чжань себя отстающим не считал, так как и учился хорошо, и в общественной жизни преуспевал, и вниманием обделён не был, являя собой образчик популярного ученика. Но мать всё равно снова и снова сравнивала его с Ян Цзы, и эти сравнения всегда были в пользу девушки, а не в его.       — Ладно, расскажите-ка мне, господин Не, что-нибудь более интересное и неизвестное. Знаете, наши семьи дружат больше двадцати лет. Как вы думаете, я не знал, как она учится? Или не слышал о её успехах? Да моя мама мне плешь проела на голове своими восхвалениями её прекрасного характера и невиданных успехов… — возопил Сяо Чжань, бесцеремонно перебивая детектива.       Не Хуайсан пожал плечами, минутку подумал и выдал следующее, от чего волосы у его собеседника встали дыбом:       — У госпожи Ян есть… близкий друг. Почти муж. Очень близкий и дорогой ей человек. Её одноклассник, с которым они встречались ещё в средней школе. Но этот парень беден и… не успешен. Родители никогда не одобряли их отношения. И сейчас не одобряют. Более того, господин Ян — ваш будущий тесть — неоднократно грозился убить наглеца, посмевшего покуситься на его дочь. Но Ян Цзы каждый раз вымаливала для него прощение, и парень продолжал жить как ни в чём не бывало. Он игрок и мот. Весьма неприятная и тёмная личность, но она его любит и не хочет ничего знать о его гнусных делишках. Таскает ему деньги, полностью содержит и обеспечивает его. Более того, трепетно заботится о его больной матери и таком же непутёвом младшем брате, который сейчас отбывает срок в колонии строгого режима за вооружённый грабёж. То, что этому поганцу не дали высшую меру, — исключительно заслуга господина Яна, который обменял жизнь брата возлюбленного дочери на её обещание во что бы то ни стало выйти за вас замуж…       Голос Не Хуайсана звучал спокойно и слегка монотонно, но на последней фразе в нём появилось волнение, а глаза мужчины тревожно всматривались в лицо господина Сяо, ища в нём признаки зарождающегося гнева.       Сказать, что Сяо Чжаня не взволновало услышанное, было бы неправдой — он просто-таки кипел от ярости, мысленно проклиная всё на свете и в первую очередь мерзкое семейство Ян, вырастившее эту бесстыдную лису.       Но себя он проклинал больше.       И ненавидел тоже больше.       За всё и в первую очередь за тупость…       — Эта сука заранее всё спланировала со своим мерзким папашей?! — вскричал он и сел в кресле прямо, дрожа как натянутая струна и нечеловеческим усилием подавляя желание крушить и убивать.       — Можно сказать и так. Более того… она решила не ставить будущее и жизнь брата возлюбленного под удар и… Только прошу вас, господин Сяо, воспримите пожалуйста эту информацию спокойно, трезво и…       — Что?! Говори сейчас же! — выкрикнул Сяо Чжань и, вскочив с места, заметался по кабинету.       — Она и… её… любовник…       — Бла-бла-бла! Я понял, что у этой шлюхи есть хахаль! Поэтому давайте-ка, детектив, ближе к делу!.. Что она сделала, чтобы заставить меня жениться на ней?       — Когда госпожа Ян поняла, что вы… э-ээ… не находите её желанной и привлекательной… — промямлил Не Хуайсан, отводя глаза и сильно краснея.       — Откуда ты знаешь это?! — рявкнул Сяо Чжань, бледнея лицом и хватая со стола початую бутылку виски, чтобы сделать огромный глоток из горлышка. Он даже не заметил, как, отбросив формальности, перешёл на панибратский и довольно грубый тон.       — Прослушал их разговор, — просто ответил детектив Не.       — Про… прослушал разговор? — не понял Сяо Чжань и вновь приложился к бутылке.       Терпкая, тёмная жидкость обжигала горло и делала мир чуточку сноснее.       — Да, я поставил прослушку в гостиничном номере, где эти двое встречались пару дней назад…       — Прослушку? Как Джеймс Бонд, что ли? — икнув, переспросил господин Сяо и заржал, заваливаясь на диван и вперяя взгляд в потолок. — И о чём они говорили?       — О вас. — Спокойно ответил Не Хуайсан и добавил: — И о вашем ребёнке. Вернее, о ребёнке госпожи Ян и… её любовника.       — Ребёнок не от меня? — заторможенно переспросил Сяо Чжань, чувствуя, как комната начинает дико вращаться, а к горлу подступает тошнота.       Всё… всё, что у него было… Всё, что могло бы быть… Его любовь… Его жизнь… Его… Ибо. Всё это исчезло и было брошено им в угоду неродившемуся малышу, которого он полюбил с первого взгляда на монитор УЗИ; с первого удара крохотного сердечка, которое он услышал через аппарат; с первого шевеления живота Ян Цзы, когда она приложила его руку к нему и ребёнок внутри откликнулся и… пнулся.       А теперь оказывается, что всё это было ложью? Он не отец?       А кто тогда?       Ответ прост — он лох!       Голимый дурак, которого можно было использовать и развести.       Который… Который предал любимого и потерял его.       Просто так!       Голос Не Хуайсана был неумолим и жесток, вбивая ему в сердце один кол за другим:       — Не от вас. Она сделала ЭКО[3] в клинике три с половиной месяца назад. Отцом ребенка является её любовник. Я ознакомился с медицинскими записями…       — СУКА! Боже, какая же она сука! А я… а я идиот! — прошептал Сяо Чжань, закрывая глаза и моля Небеса о смерти. Но через секунду переспросил: — Это точно?       — Абсолютно! — уверенно ответил детектив Не и достал из модного портфеля тонкую папку. — Здесь копии всех медицинских документов Ян Цзы и её донора… спермы. Можете ознакомиться.       — Хорошо, оставьте их. Я потом почитаю… — устало пробормотал Сяо Чжань, истово мечтая о том, чтобы господин Не убрался из его кабинета как можно быстрее. Он с трудом сел на диване, роняя голову на грудь, и глухо добавил, позабыв о приличиях и совершенно не заботясь о том, как его слова могут быть восприняты собеседником: — Можете идти. Я оплачу чек на любую сумму, которую вы выставите. Только прошу, пусть это останется между нами.       — Ладно, — спокойно согласился Не Хуайсан и вынул из портфеля ещё несколько папок и большой толстый конверт. — Вот все материалы, которые мне удалось собрать на госпожу Ян Цзы. Передаю это вам в рамках нашего договора. Если возникнут вопросы…       — Я вам их задам. — Закончил за него фразу Сяо Чжань и указал рукой на дверь. — Идите, господин… Не… Я хочу остаться один и всё обдумать. Без обид?       — Конечно, — пожал плечами детектив и направился к двери, испытывая сожаления от расставания и искренне сочувствуя господину Сяо.       Даже если не любишь женщину… Нет, даже если в принципе не особо симпатизируешь женщинам, услышать такое о себе и своей невесте… Да, Сяо Чжань молодец, что просто не набросился на него с кулаками и не поспешил покупать пистолет, чтобы пристрелить подлую изменщицу. Сам Не Хуайсан так бы и поступил, если бы… если бы оказался в похожей ситуации, конечно.       Ну, если бы он вообще интересовался женщинами.              «А он спокойнее, чем я думал, и, несмотря на алкоголь, умудряется держать себя в руках», — подумал он, берясь за ручку двери, и остановился. Не поворачивая головы, детектив Не тихо проговорил, обращаясь к дверному полотну:       — Знаете, в смерти вашего парня… Не спорьте, не надо — я всё понял и не осуждаю. Итак, в смерти вашего парня, господин Сяо, не всё чисто. Я подозреваю… У меня, конечно, нет доказательств, но я подозреваю, что наезд был спланирован. Он ведь ждал вас в холле и… вашу… невесту могли предупредить, а она… А она могла обо всём сообщить любовнику. Устранение соперника было в их обоюдных интересах, чтобы доить вас и вашу семью бесконечно, шантажируя ребёнком. Доказательств пока нет, но я готов поработать над этой версией, если хотите…       — Не надо. Я об этом догадывался. Вернее, думал… И сам с ней разберусь. Не надо… не надо тревожить имя… Ибо. Пожалуйста, забудьте обо всём, господин Не! — голос Сяо Чжаня дрожал, и Не Хуайсан спиной ощущал, как по комнате разливается отчаяние. Он уже пожалел о своём решении и произнесённых словах, но решительно добавил:       — Вы уверены, что хотите спустить ей всё с рук?       — Я не хочу порочить память человека, которого… которого люблю больше собственной жизни. На эту суку мне наплевать!..       — Хорошо, я понял, господин Сяо. Берегите себя и если вдруг надумаете…       — Я сказал нет, значит нет! — отрезал Сяо Чжань, и Не Хуайсан, открыв дверь, вышел в коридор, оставляя позади себя пустоту и нечеловеческую боль того, кто ценил память выше мести.       «Странный и удивительный человек этот господин Сяо! А я… мне надо подумать, стоит ли продолжать расследовать смерть Ван Ибо. В конце концов, зло всегда должно быть наказано. Или нет?» — мысли путались в голове, рождая беспокойство, пока он шёл к лифту, а за спиной сквозь закрытые двери слышался долгий и монотонный крик, больше похожий на вой. Работники офиса испуганно косились на кабинет директора, но не решались войти и проверить, что же там случилось.       «Вышколенные!» — заметил вскользь про себя детектив Не, твёрдо решивший наказать госпожу Ян за порушенные судьбы двух влюблённых людей. В конце концов, «Мстители» были его любимой франшизой, если что… Примечание от автора: 1. Стиль «хай-тек» (hi-tech) в мебели — это минимализм, прямые линии, металл, стекло и холодные оттенки. В офисах он подчёркивает технологичность и деловой ритм, заменяя «тяжёлую» классику лёгкими, функциональными формами. Такой офис выглядит современно, динамично и отражает образ «компании будущего».       Кстати, восточный (Китай, Япония, Корея) стиль «хай-тек» значительно отличается от западного, сохраняя свой уникальный культурный код, присущий неторопливой философии Востока. На Западе «хай-тек» вырос из индустриализма и футуризма, поэтому для него главное показать технологичность, «машину для жизни» (жёсткие формы, голый металл, стеклянные кубы). В то время, как восточный «хай-тек» адаптирован через призму традиционной гармонии. Даже при стекле и металле остаётся стремление к балансу и лёгкости — «воздуху» в интерьере. В азиатских офисах к металлу и стеклу очень часто добавляют дерево, бамбук, светлые оттенки и мобильные конструкции. Это делает стиль менее холодным и более «человечным». 2. В Голливуде (и вообще в англоязычной индустрии развлечений) существует термин «beard», что означает буквально «борода» — это человек (чаще всего женщина по отношению к мужчине, реже наоборот), с которым знаменитость демонстративно появляется на публике или даже состоит в фиктивных отношениях/браке, чтобы скрыть свою реальную сексуальную ориентацию. «Бороду» используют гомосексуалисты обоего пола для прикрытия. Термин «beard» в основном употребляется в сленге индустрии. Например: «She’s his beard», «He’s her beard» («Она его борода» или «Он её борода»). Кроме «beard» для женщин-актрис, которые служат прикрытием для мужчин-гомосексуалов, иногда в неформальной среде используют варианты типа «fauxmance partner» (от fake + romance), что близко по переводу к «партнёр по фальшивомонетничеству». Для мужчин, «прикрывающих» женщин-гомосексуалок, тоже применяют определение «beard», но чуть реже. Гораздо чаще о таком человеке могут сказать «cover boyfriend» или «бойфренд с обложки». 3. ЭКО (экстракорпоральное оплодотворение) — метод вспомогательной репродуктивной медицины, при котором оплодотворение яйцеклетки сперматозоидом происходит вне организма, в лабораторных условиях, после чего эмбрион переносят в матку для развития беременности.