Death note

Перевод
NC-17
Завершён
97
1
переводчик
Автор оригинала:
.
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 14 802 слова, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник

Без привязанностей

Настройки
Примечания:
Она знала, что отношения с тремя лучшими детективами мира будут непростыми.Они долго обсуждали это, прежде чем решиться. Но ни одно дело не поглощало L полностью, как дело Киры. В сложных случаях он обычно не возражал, когда она целовала его в щеку или приносила кофе. Но сейчас у L была миссия, и эта миссия полностью поглотила его. Тот самый мужчина, который раньше сидел рядом с ней в постели, пока она спала, теперь был прикован к бумагам и экранам мониторов. Она не хотела сдаваться, пытаясь вернуть прежний ритм совместной работы, но он словно перестал замечать её присутствие. По мере обострения ситуации казалось, что он вообще не хочет, чтобы она была рядом. Но она продолжала попытки, и однажды поздним вечером снова подошла к нему. Позволив Ватари отдохнуть за вечерним чаепитием, она принесла L кофе и села рядом. — Привет, — тихо сказала она, — как дела? — Отлично, — ответил он, даже не взглянув на неё. Он застыл перед тремя ноутбуками, словно статуя. — Ты очень много работал последние недели. Хочешь поделиться идеями? Свежий взгляд может помочь. Она сидела рядом, уставившись на него, но он даже не заметил её взгляда. Её рука потянулась к его плечу — жест, привычный для них обоих. Но впервые за всё время их отношений он отстранился. — Нет, мне не нужна твоя помощь. Её будто ударили. L всегда тщательно подбирал слова. Он не сказал «я не хочу». Он сказал «не нужно»— а для него это значило: «ты будешь мешать». Она могла только смотреть на его профиль, чувствуя, как внутри закипает гнев. За весь этот разговор он так и не взглянул на неё. — Это ранит меня, — проговорила она, понимая, что с ним нужно быть предельно честной. – Я хочу помочь. Хочу быть рядом. Хочу хотя бы видеть тебя. — Ммм. Что-то внутри неё сломалось. Сердце? Возможно. Терпение? Определённо. Не сказав больше ни слова, она встала и вышла. Ограничившись самым необходимым — телефоном, свитером, кошельком и удобными кроссовками — она выбежала из дома. Не было плана, только потребность уйти подальше от L. Она бежала, пока не запыхалась, и к тому моменту здание скрылось из виду. Солнце клонилось к закату, и она просто шла, куда глаза глядят, размышляя: а стоит ли оно того? Стоит ли он? Первый звонок раздался через час. «Неизвестный номер» — значит, L наконец заметил её отсутствие. Взрослый поступок — ответить и поговорить. Но сейчас она не чувствовала себя взрослой. Она отклонила вызов. Он перезвонил через несколько секунд — уже со своего номера. Она снова проигнорировала. Так повторилось ещё шесть раз, прежде чем она в раздражении выключила телефон. Бродя по парку, она села на скамейку, наблюдая, как небо темнеет. Может, снять дешёвый мотель? Жить взаперти с человеком, который даже не говорит доброе утро… она не хотела такой жизни. Шагов за спиной она не услышала, но почувствовала чьё-то присутствие. Обернувшись, увидела L. Он стоял, опустив глаза. — Ты ушла довольно далеко. Он обошёл скамейку и сел рядом в своей фирменной позе. Впервые за несколько недель он посмотрел на неё. — Надо было догадаться, что ты меня найдёшь. Мне стоило уйти ещё дальше. Она не смотрела на него. Наступило молчание. L снял туфли, и краем глаза она заметила, как он потирает пальцы ног друг о друга. — Каков был твой план? — спросил он. — Его не было. Наверное, найти место, где переночевать. — Это дело… этот Кира опасен. Фраза вышла менее чёткой, чем он, вероятно, хотел, но смысл был ясен. — Не повод забывать, что я существую. Она наконец взглянула на него, и он смотрел в ответ. На его губах дрогнула слабая, почти сломленная улыбка. — У меня никогда не было дела сложнее. Я отдал ему все силы. Не думал, что это ранит тебя. Его рука потянулась к её. Она хотела отстраниться, как сделал он, но его прикосновение было искренним. L не из тех, кто извиняется. Этот жест заменял слова. — Просто… позволь мне помочь. — Она сжала его пальцы и добавила шёпотом: — И целуй меня иногда. L не колебался. Его холодные, тонкие пальцы коснулись её щёк, и в этот момент они показались ей самыми желанными на свете. Он притянул её к себе, и их губы встретились — нежно, но страстно. — Пойдём, — он оторвался и взял её за руку, — Ватари ждёт, чтобы отвезти нас домой.
97 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник